-
81 цилиндр гидравлического пресса
nDictionnaire russe-français universel > цилиндр гидравлического пресса
-
82 бутало
ср 1. техн piston m, sabot m (d'une pompe); plongeur m (de presse-hydraulique); 2. нар (за мляко) baratte f, palette f, batte f а beurre. -
83 colonne
fколонна; стойкаcolonne creuse — пустотелая [полая] колоннаcolonne de guidage — направляющая колонна; направляющая колонка (штампа) -
84 moule
-
85 plongeur
mплунжер, скалка, ныряло -
86 гидравлический
гидра́вли́ческий пресс — presse f hydraulique
гидра́вли́ческий мо́лот — marteau m hydraulique
* * *adj1) gener. hydraulique2) eng. oléonique (напр., привод)3) mech.eng. oléonique (о приводе) -
87 гидравлический
гидравлический молот — marteau m hydraulique -
88 гидравлический пресс
presse à huile, pressoir hydrauliqueРусско-французский словарь по нефти и газу > гидравлический пресс
-
89 пресс гидравлический
presse f hydrauliqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пресс гидравлический
-
90 hydraulic
hydraulic [haɪ'drɔ:lɪk]Technology hydraulique►► Cars & Technology hydraulic brake frein m hydraulique;Technology hydraulic cylinder vérin m hydraulique;hydraulic engineer ingénieur m hydraulicien, hydraulicien(enne) m,f;hydraulic engineering technique f hydraulique, hydraulique f;Technology hydraulic press presse f hydraulique;Technology hydraulic ram vérin m hydraulique;Cars & Technology hydraulic suspension suspension f hydraulique -
91 emboutissage
mштамповка; чеканка; вытяжка (операция штамповки)emboutissage au marteau — штамповка на штамповочном молоте, кузнечная штамповкаemboutissage successif — последовательная [прогрессивная] штамповка, штамповка в прогрессивном штампеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > emboutissage
-
92 пресс гидравлический
• пресс m гидравлическийenglish: hydraulic pnessdeutsch: hydraulische Presse ffrançais: presse f hydrauliqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пресс гидравлический
-
93 stuffing box
boîte à étoupe f, joint hydraulique m, PE(presse-étoupe) m, presse-étoupe (PE) mDictionary of Engineering, architecture and construction > stuffing box
-
94 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
95 coulisseau
m1. ползун, кулисный камень 2. долбяк 3. золотниковая коробкаcoulisseau à coulisses d'équerre — (поворотные) салазки с угловыми направляющимиcoulisseau gradué d'un calibre à coulisse — (подвижная) рамка штангенциркуляcoulisseau inclinable — долбяк [ползун], устанавливаемый с наклономcoulisseau de la mortaiseuse — 1. ползун долбёжного станка 2. долбякcoulisseau porte-poinçon — ползун пуансона, внутренний ползун (пресса двойного действия)coulisseau de presse — ползун пресса; траверса (гидравлического) прессаcoulisseau serre-flan — ползун прижима, наружный ползун (пресса двойного действия)coulisseau tubulaire — (наружный) трубчатый ползун -
96 table
f1. стол □ fausse table orientable поворотная часть стола (кругло-шлифовального станка); 2. доска; плита 3. пульт; щит 4. таблица; ведомость; сводка 5. поясной лист, поясная накладкаtable d'alimentation — стол подачи материала, питающий столtable d'amenée — см. table d'alimentationtable articulée — 1. шарнирный (рабочий) стол 2. шарнирная плитаtable de conversion — таблица пересчёта, таблица перевода (одних величин в другие)table à déplacements orthogonaux — стол, перемещающийся в прямоугольных координатахtable de déroulement — стол [пульт] для развёртывания (ленты прибора)table à dessin — чертёжный стол; чертёжная доскаtable à deux mouvements en croix — стол, перемещающийся в двух перекрёстных направленияхtable sans fin — транспортёр, конвейерtable oscillante — вибростол, качающийся стол (напр. пильного станка)table pivotant en positions rectangulaires — стол, поворачивающийся в прямоугольных координатах -
97 boîte
f1) камера; коробка2) корпус3) кассета; гнездо•- boîte aérosouterraine
- boîte d'alimentation
- boîte d'ancrage
- boîte d'aspiration
- boîte automatique
- boîte des avances
- boîte baladeur
- boîte de blindage
- boîte à bourrage
- boîte à boutons
- boîte de branchement
- boîte de butée
- boîte à câble
- boîte de capacités
- boîte de cémentation
- boîte à cing vitesses
- boîte de combustion
- boîte de commande
- boîte à compas
- boîte de connexion
- boîte de décades
- boîte de dérivation
- boîte à dessin
- boîte de détente
- boîte de distribution
- boîte dynamométrique
- boîte à eau
- boîte à échos
- boîte d'embrayage
- boîte d'engrenage
- boîte d'essieu
- boîte étanche
- boîte d'étanchéité
- boîte à étoupes
- boîte à feu
- boîte de filetage
- boîte à fumées
- boîte à fusibles
- boîte à gants
- boîte à garniture
- boîte à graissage
- boîte à graisse
- boîte à huile
- boîte hydromécanique
- boîte d'introduction
- boîte d'inversion
- boîte de jonction
- boîte de manœuvre
- boîte de mélange
- boîte de mesure
- boîte de mesure hydraulique
- boîte métallique
- boîte noire
- boîte d'outils
- boîte de parquet
- boîte de pas
- boîte de presse-étoupe
- boîte de raccordement
- boîte de résistances
- boîte de résonance
- boîte de séchage
- boîte silencieuse
- boîte à slimes
- boîte de soufflage
- boîte à tiroir
- boîte transmission-réception
- boîte tri-mono
- boîte à vapeur
- boîte à vent
- boîte de vérification
- boîte de verre
- boîte à vide
- boîte de vitesses -
98 быстродействующий гидравлический штамповочный пресс
adjmech.eng. presse d'emboutissage hydraulique rapideDictionnaire russe-français universel > быстродействующий гидравлический штамповочный пресс
-
99 гидравлический вытяжной пресс
adjmech.eng. presse pour emboutissage hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > гидравлический вытяжной пресс
-
100 гидравлический гибочный пресс
adjmech.eng. presse à plier hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > гидравлический гибочный пресс
См. также в других словарях:
Presse hydraulique — ● Presse hydraulique presse mise en œuvre par un piston se déplaçant dans un cylindre sous l effet de la pression d un liquide … Encyclopédie Universelle
Presse hydraulique — Schéma de principe de la presse hydraulique : à pression égale, la force dépend de la surface du piston Une presse hydraulique est une machine avec un circuit hydraulique qui fournit une grande force de compression. Elle permet de… … Wikipédia en Français
presse hydraulique — hidraulinis presas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic press vok. hydraulische Presse, f rus. гидравлический пресс, m pranc. presse à l huile, f; presse hydraulique, f ryšiai: sinonimas – hidraulinis slėgtuvas … Automatikos terminų žodynas
presse hydraulique — hidraulinis presas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic press vok. hydraulische Presse, f rus. гидравлический пресс, m pranc. presse hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas
PRESSE — P EU de mots ont connu une telle extension, accompagnée d’un tel glissement de sens, que le mot «presse». Legs de Gutenberg, la presse est à l’origine le moyen d’impression qui permet la reproduction d’un texte à de multiples exemplaires: livres… … Encyclopédie Universelle
HYDRAULIQUE — L’hydraulique est une des activités les plus anciennes de la civilisation humaine, puisqu’elle commande toutes les utilisations de l’eau. Dès l’Antiquité, on retrouve les traces d’ouvrages hydrauliques (canaux d’assainissement de la vallée du Nil … Encyclopédie Universelle
Presse plieuse — Une presse … Wikipédia en Français
presse — 1. (prê s ) s. f. 1° Machine qui sert à serrer, à presser, à tenir extrêmement serré. Presse à coins. Mettre des étoffes en presse. Presse hydraulique, machine due à Pascal, et qui, au moyen d une petite quantité d eau refoulée par une pompe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Presse (homonymie) — Cet article possède un paronyme, voir : pres. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Presse à injecter — Moulage par injection Pour les articles homonymes, voir Injection. Moulage par injection : la presse d injection plastique Appelé aussi inj … Wikipédia en Français
HYDRAULIQUE — adj. des deux genres Il n’est guère usité qu’en parlant de la Science, de l’art qui enseigne à conduire et à élever les eaux, ou des Machines qui servent à cet objet. Science hydraulique. Machine hydraulique. Ascenseur, bélier hydraulique. Presse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)