-
1 conservación del capital
• preservation of capitalDiccionario Técnico Español-Inglés > conservación del capital
-
2 conservación
f.1 conservation, conservancy, maintenance, keeping.2 canning.3 storage.* * *1 (de alimentos) preservation2 (calor etc) conservation3 (mantenimiento) maintenance, upkeep\instinto de conservación instinct of self-preservation* * *noun f.1) conservation2) preservation* * *SF1) [del medio ambiente] conservation2) (Culin) preservation3) (Arquit) maintenance, upkeep* * *a) ( de alimentos) preservingb) (Ecol) conservationc) (de monumentos, obras de arte) preservationel cuadro se halla en mal estado de conservación — the painting is in a bad state of repair; instinto
* * *= conservation, preservation, retention, self-preservation.Ex. For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.Ex. RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.Ex. Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.Ex. The desire for institutional self-preservation rules out this alternative.----* área de conservación del patrimonio = heritage field.* bibliotecario de conservación = preservation librarian.* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* conservación de alimentos = food preservation.* conservación de archivos = archival preservation.* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation, electronic document preservation.* conservación de la web = Web archiving.* conservación digital = digital preservation, digital archiving.* conservación en formato electrónico = electronic preservation [e-preservation].* conservación en frío = cold storage.* conservación preventiva = preventive conservation, preventive preservation.* desde el punto de vista de la conservación = preservationally.* especialista en conservación = preservationist, conservationist.* especialista en conservación de libros = book conservation specialist.* experto en conservación = preservationist.* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.* instinto de conservación = instinct of self-preservation, survival information.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* laboratorio de conservación = conservation laboratory.* plan de conservación = conservation plan.* política de conservación = preservation policy, conservation policy.* producto para la conservación = preservative.* relativo a la conservación = curational.* responsable de la conservación = preservation officer.* * *a) ( de alimentos) preservingb) (Ecol) conservationc) (de monumentos, obras de arte) preservationel cuadro se halla en mal estado de conservación — the painting is in a bad state of repair; instinto
* * *= conservation, preservation, retention, self-preservation.Ex: For example, the latter are unlikely to engage themselves in conservation issues as these now press upon the professional consciousness of librarians.
Ex: RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.Ex: Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.Ex: The desire for institutional self-preservation rules out this alternative.* área de conservación del patrimonio = heritage field.* bibliotecario de conservación = preservation librarian.* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* conservación de alimentos = food preservation.* conservación de archivos = archival preservation.* conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation, electronic document preservation.* conservación de la web = Web archiving.* conservación digital = digital preservation, digital archiving.* conservación en formato electrónico = electronic preservation [e-preservation].* conservación en frío = cold storage.* conservación preventiva = preventive conservation, preventive preservation.* desde el punto de vista de la conservación = preservationally.* especialista en conservación = preservationist, conservationist.* especialista en conservación de libros = book conservation specialist.* experto en conservación = preservationist.* gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.* instinto de conservación = instinct of self-preservation, survival information.* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.* laboratorio de conservación = conservation laboratory.* plan de conservación = conservation plan.* política de conservación = preservation policy, conservation policy.* producto para la conservación = preservative.* relativo a la conservación = curational.* responsable de la conservación = preservation officer.* * *1 (de alimentos) preserving2 ( Ecol) conservationla conservación de la naturaleza nature conservationla conservación de especies protegidas the protection o conservation of endangered speciesla conservación de nuestros monumentos históricos the conservation o preservation of our historical monumentsel cuadro se halla en un lamentable estado de conservación the painting is in a terrible state of repair o preservation* * *
conservación sustantivo femenino
b) (Ecol) conservation
conservación sustantivo femenino
1 (cuidado) maintenance, upkeep
2 (de un bosque, especie) conservation
3 (de un alimento) preservation
' conservación' also found in these entries:
Spanish:
ministerio
- instinto
English:
conservation
- nature conservation
- preservation
- self
* * *conservación nf1. [de alimentos] preservation2. [de costumbres, patrimonio] conservation;[de bosques, animales] conservation conservación de la energía energy conservation;conservación del medio ambiente environmental conservation;conservación de la naturaleza nature conservation3. [mantenimiento] maintenance;en buen/mal estado de conservación in good/bad condition* * *f1 de alimentos preservation* * ** * *1. (ecología) conservation2. (de alimentos, etc) preservation -
3 preservación
f.preservation, conservation, conservancy, preserving.* * *1 preservation* * *SF preservation, protection* * *femenino preservation* * *= preservation, salvaging, salvage.Ex. RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.Ex. In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.----* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).* política de preservación = preservation policy.* preservación de archivos = archival preservation.* preservación mediante la microfilmación = preservation microfilming.* * *femenino preservation* * *= preservation, salvaging, salvage.Ex: RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.
Ex: In contrast to Bush who seems poised to recklessly waste more lives and resources in pursuit of his ideological mission and the salvaging of his legacy.Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).* Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli = Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials.* PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).* política de preservación = preservation policy.* preservación de archivos = archival preservation.* preservación mediante la microfilmación = preservation microfilming.* * *preservationla preservación del medio ambiente the protection of the environment* * *preservación nfpreservation;la preservación de especies en peligro de extinción the protection of endangered species* * ** * * -
4 conservación de documentos electrónicos
(n.) = electronic document preservation, electronic document preservationEx. An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.Ex. An emerging file format for preservation is PDF/A, which is aproposed international standard for long-term electronic document preservation.* * *(n.) = electronic document preservation, electronic document preservationEx: An emerging file format for preservation is PDF/A, which is a
proposed international standard for long-term electronic document preservation.Ex: An emerging file format for preservation is PDF/A, which is a
proposed international standard for long-term electronic document preservation.Spanish-English dictionary > conservación de documentos electrónicos
-
5 supervivencia
f.survival.* * *1 survival* * *noun f.* * *SF survivalsupervivencia de los más aptos, supervivencia de los mejor dotados — survival of the fittest
* * *femenino survival* * *= survival, survivability, self-preservation.Ex. Its actions, then, as perceived from within, are reasonable and necessary to survival.Ex. This article discusses UN periodicals in terms of their physical and intellectual formats, place of publication, frequency of publication, survivability, indexing, and availability.Ex. The desire for institutional self-preservation rules out this alternative.----* estrategia de supervivencia = coping strategy, coping skill.* información de supervivencia = survival information.* instinto de supervivencia = instinct of self-preservation, survival instinct.* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.* * *femenino survival* * *= survival, survivability, self-preservation.Ex: Its actions, then, as perceived from within, are reasonable and necessary to survival.
Ex: This article discusses UN periodicals in terms of their physical and intellectual formats, place of publication, frequency of publication, survivability, indexing, and availability.Ex: The desire for institutional self-preservation rules out this alternative.* estrategia de supervivencia = coping strategy, coping skill.* información de supervivencia = survival information.* instinto de supervivencia = instinct of self-preservation, survival instinct.* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.* * *survivalcurso de supervivencia survival course* * *
supervivencia sustantivo femenino
survival
supervivencia sustantivo femenino survival
' supervivencia' also found in these entries:
English:
self-preservation
- struggle
- survival
- survivalist
* * *survival* * *f survival* * *: survival* * *supervivencia n survival -
6 archivo
m.1 archive (place).2 file (informe, ficha).3 file (computing).4 file cabinet, filing cabinet.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: archivar.* * *1 (informe, ficha) file3 INFORMÁTICA file4 (lugar) archive5 (archivador) filing cabinet* * *noun m.1) file2) archive3) record* * *SM1) (=sitio) archive, archives pl2) (=documentos)archivos policiales — police files, police records
3) (Inform) file4)de archivo — * (=viejo) ancient, out of the ark
5) And (=oficina) office* * *1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tbarchivos — archives (pl), archive
los archivos de la policía — the police files o records
2) (Inf) file* * *= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.Ex. The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.Ex. Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.Ex. The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.Ex. The archives contain mainly the Papal working files of other days.Ex. Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.Ex. Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.----* administración de archivos = archive(s) administration.* administrativo encargado de los archivos = file clerk.* almacenamiento de archivo = archival storage.* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.* archivo comprimido = zip file.* archivo de datos = database [data base].* archivo de documentos administrativos = public record office.* archivo de empresa = business archives.* archivo de escuela = school records.* archivo de funeraria = funeral home library.* archivo de imágenes = image archiving, picture file.* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.* archivo de oficina = office file.* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.* archivo de periódico = news library.* archivo de prensa = newspaper morgue.* archivo de programas = programme file.* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].* archivo de sindicato = trade-union archive.* archivo eclesiástico = church register.* archivo electrónico = machine-readable data file.* archivo estatal = state archive.* archivo étnico = ethnic archives.* archivo familiar = estate archive.* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.* archivo histórico = historical archives.* archivo ministerial = departmental records.* archivo municipal = municipal archives, city archive.* archivo nacional = national archives.* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).* archivo parroquial = parish register, parish records.* archivo particular = family archive.* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.* archivo plano = flat file.* archivo presidencial = presidential archive.* archivo privado = private archives.* archivo provincial = provincial archives.* archivo público = public archive.* archivo regional = regional archives.* archivo senatorial = senatorial papers.* archivo sonoro = sound archive.* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* comprimir un archivo = zip + file.* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).* conservación de archivos = archival preservation.* conservador del archivo = archives custodian.* conservar en archivo = archive.* copia de archivo = archival print.* de archivo = archival, archive.* depósito de archivo = archival depot, archives depot.* descomprimir un archivo = unzip + file.* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).* descripción de documentos de archivo = archival description.* disco de archivo = archival disc.* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.* gestión de archivos = management of records.* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.* historia de los archivos = archival history.* información de archivo = archival information.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).* material de archivo = archival material, archive material.* nombre de archivo = file name.* nombre del archivo = data set name.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* ordenación en archivos = vertical filing.* pieza de archivo = archival file.* preservación de archivos = archival preservation.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* reproducción de archivo = archival print.* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.* sistema de archivo = archiving system.* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.* vida de archivo = archival life.* * *1) ( local) archive; ( conjunto de documentos) tbarchivos — archives (pl), archive
los archivos de la policía — the police files o records
2) (Inf) file* * *= archive(s), archives, file, filing, filing cabinet, repository, vertical file, archiving, working file, archival institution, archive office.Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
Ex: The organization for the acquisition and preservation of archives and placing them at the disposal of users is known as archives.Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.Ex: Repositories have broad mandates to acquire records, including business records, of cultural and historical importance to their respective communities.Ex: The fugitive literature of acid rain: making use of nonconventional information sources in a vertical file.Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.Ex: The archives contain mainly the Papal working files of other days.Ex: Archival institutions are outstripping libraries in the establishment of shops for the curative treatment of holdings.Ex: Powys is a very large, thinly populated, mountainous county in Wales where the archive office was established only in 1990.* administración de archivos = archive(s) administration.* administrativo encargado de los archivos = file clerk.* almacenamiento de archivo = archival storage.* archivo administrativo = record office, administrative archives, administrative library.* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.* archivo comprimido = zip file.* archivo de datos = database [data base].* archivo de documentos administrativos = public record office.* archivo de empresa = business archives.* archivo de escuela = school records.* archivo de funeraria = funeral home library.* archivo de imágenes = image archiving, picture file.* Archivo del Vaticano, el = Vatican Archives, the, Vatican Archives, the.* archivo de oficina = office file.* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.* archivo de periódico = news library.* archivo de prensa = newspaper morgue.* archivo de programas = programme file.* archivo de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.* archivo de recursos electrónico = electronic repository [e-repository].* archivo de sindicato = trade-union archive.* archivo eclesiástico = church register.* archivo electrónico = machine-readable data file.* archivo estatal = state archive.* archivo étnico = ethnic archives.* archivo familiar = estate archive.* archivo fotográfico = picture archive, photographic library.* archivo histórico = historical archives.* archivo ministerial = departmental records.* archivo municipal = municipal archives, city archive.* archivo nacional = national archives.* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.* archivo parlamentario = parliamentary archive(s).* archivo parroquial = parish register, parish records.* archivo particular = family archive.* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.* archivo plano = flat file.* archivo presidencial = presidential archive.* archivo privado = private archives.* archivo provincial = provincial archives.* archivo público = public archive.* archivo regional = regional archives.* archivo senatorial = senatorial papers.* archivo sonoro = sound archive.* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).* comprimir un archivo = zip + file.* Consejo Internacional de Archivos (CIA) = International Council on Archives (ICA).* conservación de archivos = archival preservation.* conservador del archivo = archives custodian.* conservar en archivo = archive.* copia de archivo = archival print.* de archivo = archival, archive.* depósito de archivo = archival depot, archives depot.* descomprimir un archivo = unzip + file.* Descripción de Archivos Codificada (EAD) = Encoded Archival Description (EAD).* descripción de documentos de archivo = archival description.* disco de archivo = archival disc.* documento de archivo = archival document, archival record, archival file, archival print.* gestión de archivos = management of records.* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.* grabaciones filmadas de archivo = library footage, stock footage.* historia de los archivos = archival history.* información de archivo = archival information.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* Manual de Descripción de Archivos = Manual of Archival Description (MAD).* material de archivo = archival material, archive material.* nombre de archivo = file name.* nombre del archivo = data set name.* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).* ordenación en archivos = vertical filing.* pieza de archivo = archival file.* preservación de archivos = archival preservation.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* reproducción de archivo = archival print.* seleccionador de documentación de archivo = archival appraiser.* sistema de archivo = archiving system.* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.* vida de archivo = archival life.* * *A1 (local) archivearchivos archives (pl), archivelos archivos de la policía the police files o recordsCompuesto:picture libraryB ( Inf) fileCompuestos:zip filesignature fileswap filesource file● archivo or fichero de autoridadmaster file● archivo MP3 or emepetresMP3 filezip file* * *
Del verbo archivar: ( conjugate archivar)
archivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
archivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
archivar
archivo
archivar ( conjugate archivar) verbo transitivo ‹ documentos› to file;
‹investigación/asunto› ( por un tiempo) to shelve;
( para siempre) to close the file on
archivo sustantivo masculino
( conjunto de documentos) tb
los archivos de la policía the police files o recordsb) (Inf) file
archivar verbo transitivo
1 (guardar) to file (away)
2 (considerar concluido) to shelve
3 Inform to save
archivo sustantivo masculino
1 (documento) file
2 (archivador) filing cabinet
3 (edificio, lugar) archives pl: me pasé la mañana entera en el archivo municipal, I spent the morning at the city archives
' archivo' also found in these entries:
Spanish:
filmoteca
- borrar
- constar
- FTP
- kárdex
English:
file
- record
- archive
- mug
* * *archivo nm1. [lugar] archive;TVimágenes de archivo library picturesel Archivo de Indias = archive in Seville storing documents relating to the administration of Spain's colonial empire2. [documentos] archives3. Informát filearchivo adjunto attachment;archivo ejecutable executable file;archivo invisible invisible file;archivo oculto hidden file;archivo temporal temporary file;archivo de texto text file* * *m1 archive2 INFOR file* * *archivo nm1) : file2) : archive, archives pl* * *archivo n (de policía, informática) file -
7 conservación digital
(n.) = digital preservation, digital archivingEx. Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.Ex. Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.* * *(n.) = digital preservation, digital archivingEx: Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature.
Ex: Digital preservation, digital archiving or electronic archiving (e-archiving) is of imminent importance to libraries, publishers, and scholars alike and must be a priority if we hope to ensure permanent access to scholarly literature. -
8 conservación en formato electrónico
(n.) = electronic preservation [e-preservation]Ex. The permanent e-preservation of these journals is an essential part of the joint mission of libraries and publishers.* * *(n.) = electronic preservation [e-preservation]Ex: The permanent e-preservation of these journals is an essential part of the joint mission of libraries and publishers.
Spanish-English dictionary > conservación en formato electrónico
-
9 mantenimiento
m.1 upkeep, maintenance.2 sustenance.3 housekeeping.* * *1 (gen) maintenance2 (alimento) sustenance\clase de mantenimiento keep-fit classservicio de mantenimiento maintenance servicetécnico de mantenimiento maintenance engineer* * *noun m.1) maintenance2) preservation* * *SM1) (=continuación) maintenancetras el mantenimiento de las conversaciones de paz — after maintaining o holding peace talks
2) (=conservación) (Mec, Téc) maintenanceel mantenimiento de las carreteras — upkeep of the roads, road maintenance
el coste del mantenimiento de una familia — the upkeep of a family, the cost of running a family
costes o gastos de mantenimiento — maintenance costs, upkeep
3) (Dep) keep-fitejercicios o gimnasia de mantenimiento — keep-fit exercises
* * *1)a) ( conservación) maintenanceb) (Tec) maintenance2) (de actitud, posición) maintenance; ( de tradición) upholding, preservation* * *= housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.Ex. The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex. The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.Ex. This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.Ex. The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.----* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.* costes de mantenimiento energético = energy costs.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* equipo de mantenimiento = maintenance crew.* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* gimnasia de mantenimiento = fitness.* mantenimiento artificial de la vida = life support.* mantenimiento caro = high maintenance.* mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.* mantenimiento de jardines = ground maintenance.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* mantenimiento de las constantes vitales = life support.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.* mantenimiento del coche = car maintenance.* mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.* mantenimiento físico = keep-fit.* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.* personal de mantenimiento = service worker.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* servicio de mantenimiento técnico = support service.* sin mantenimiento = maintenance-free.* * *1)a) ( conservación) maintenanceb) (Tec) maintenance2) (de actitud, posición) maintenance; ( de tradición) upholding, preservation* * *= housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.Ex: The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.
Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex: The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.Ex: This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.Ex: The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.* barco de mantenimiento = maintenance vessel.* buque de mantenimiento = maintenance vessel.* costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.* costes de mantenimiento energético = energy costs.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* equipo de mantenimiento = maintenance crew.* equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.* fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.* gimnasia de mantenimiento = fitness.* mantenimiento artificial de la vida = life support.* mantenimiento caro = high maintenance.* mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.* mantenimiento de jardines = ground maintenance.* mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].* mantenimiento de las constantes vitales = life support.* mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.* mantenimiento del coche = car maintenance.* mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.* mantenimiento físico = keep-fit.* no necesitar mantenimiento = maintenance-free.* personal de mantenimiento = service worker.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* servicio de mantenimiento técnico = support service.* sin mantenimiento = maintenance-free.* * *A1 (conservación) maintenanceel mantenimiento de estas instalaciones deportivas the maintenance o upkeep of these sports facilitieshace ejercicios de mantenimiento she does keepfit exercisesdieta de mantenimiento maintenance diet2 ( Tec) maintenanceB (de una actitud, posición) maintenance; (de una tradición) upholding, preservationexigían el mantenimiento de la unión they demanded that the union be upheld o preservedC ( Méx) (de un departamento) service charge* * *
mantenimiento sustantivo masculino
maintenance;
mantenimiento sustantivo masculino
1 (sustento) support: su tío corre con los gastos de su mantenimiento, his uncle supports him
2 Téc maintenance, upkeep: ¿sale caro el mantenimiento del coche?, is the car expensive to maintain?
' mantenimiento' also found in these entries:
Spanish:
gimnasia
English:
maintenance
- maintenance costs
- maintenance staff
- service charge
- service contract
- upkeep
- keep
- maintain
- running
- service
- up
* * *2. [de máquina] maintenance;[de parque, edificio] upkeep;gastos de mantenimiento maintenance costs;manual de mantenimiento service manual;servicio de mantenimiento maintenance service3. [de situación] preservation;[de ley] upholding; [de promesa] keeping;las tropas se encargan del mantenimiento de la paz the troops are in charge of peacekeeping;protestan contra el mantenimiento del embargo they are protesting against the continuation of the embargo4. [gimnasia] keep fit;clases de mantenimiento keep-fit classes;ejercicios de mantenimiento keep-fit exercises* * *m2 económico support3:gimnasia de mantenimiento keep-fit* * *1) : maintenance, upkeep2) : sustenance, food3) : preservation* * *mantenimiento n maintenance -
10 política de conservación
(n.) = preservation policy, conservation policyEx. This article considers how a national preservation policy for library materials may be evolved and the guidance that it might be expected to provide.Ex. This article describes the development of preservation and conservation policies in the Library of Trinity College, Dublin.* * *(n.) = preservation policy, conservation policyEx: This article considers how a national preservation policy for library materials may be evolved and the guidance that it might be expected to provide.
Ex: This article describes the development of preservation and conservation policies in the Library of Trinity College, Dublin. -
11 preservación mediante la microfilmación
(n.) = preservation microfilmingEx. This article describes the nationwide preservation microfilming project being undertaken by the American Theological Library Association (ATLA) through its Preservation Board, at the request of its 160 member institutions.* * *(n.) = preservation microfilmingEx: This article describes the nationwide preservation microfilming project being undertaken by the American Theological Library Association (ATLA) through its Preservation Board, at the request of its 160 member institutions.
Spanish-English dictionary > preservación mediante la microfilmación
-
12 instinto
m.instinct.instinto maternal/de supervivencia maternal/survival instinctpor instinto instinctively* * *1 instinct\por instinto instinctively* * *noun m.* * *SM1) [de conducta] [gen] instinctinstinto asesino, instinto de matar — killer instinct
2) (=impulso) impulse, urge* * *masculino instinct* * *= instinct, nose, hunch, gut feeling, gut instinct, feelings in + Posesivo + bones.Ex. A librarian who is well-acquainted with the library's clientely will have a sharp instinct for preserving needed materials.Ex. It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex. Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' ' gut feelings' are real and should be paid attention to.Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' ' gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.Ex. But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.----* confiar en el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* dejarse guiar por el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* dejarse llevar por el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* desarrollar el instinto para = develop + a nose for.* instinto agresivo = killer instinct.* instinto animal = animal instinct.* instinto asesino = killer instinct.* instinto de conservación = instinct of self-preservation, survival information.* instinto de supervivencia = instinct of self-preservation, survival instinct.* instinto maternal = maternal instinct.* instinto predador = killer instinct.* instinto protector = protective instinct.* por instinto = instinctively.* * *masculino instinct* * *= instinct, nose, hunch, gut feeling, gut instinct, feelings in + Posesivo + bones.Ex: A librarian who is well-acquainted with the library's clientely will have a sharp instinct for preserving needed materials.
Ex: It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex: Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' ' gut feelings' are real and should be paid attention to.Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' ' gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.Ex: But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.* confiar en el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* dejarse guiar por el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* dejarse llevar por el instinto = fly by + the seat of + Posesivo + pants.* desarrollar el instinto para = develop + a nose for.* instinto agresivo = killer instinct.* instinto animal = animal instinct.* instinto asesino = killer instinct.* instinto de conservación = instinct of self-preservation, survival information.* instinto de supervivencia = instinct of self-preservation, survival instinct.* instinto maternal = maternal instinct.* instinto predador = killer instinct.* instinto protector = protective instinct.* por instinto = instinctively.* * *instinctpor instinto instinctivelytiene mucho instinto para los negocios she has a good instinct for businessCompuestos:survival instinctmaternal instinct* * *
instinto sustantivo masculino
instinct;
instinto de conservación survival instinct
instinto sustantivo masculino instinct: actúa por instinto, he acts instinctively
' instinto' also found in these entries:
Spanish:
carnal
- gregaria
- gregario
- maternal
- agudeza
- agudizar
- agudo
- animal
- asesino
- bajo
- guiar
- homicida
English:
drive
- herd instinct
- instinct
- instinctive
- self-preservation
- unbusinesslike
- self
* * *instinto nminstinct;tiene un instinto para detectar el peligro he senses danger instinctively;por instinto instinctivelyinstinto de conservación survival instinct;instinto maternal maternal instinct;instinto de supervivencia survival instinct* * *m instinct* * *instinto nm: instinct* * *instinto n instinct -
13 instinto de conservación
instinct of self-preservation* * *(n.) = instinct of self-preservation, survival informationEx. Her instinct of self-preservation was so strongly developed that he could without difficulty select the tone, the gesture, and the look that he felt would best serve his purpose.Ex. The white, middle-class-oriented public library still very much neglects the survival information needs of the disadvantaged.* * *(n.) = instinct of self-preservation, survival informationEx: Her instinct of self-preservation was so strongly developed that he could without difficulty select the tone, the gesture, and the look that he felt would best serve his purpose.
Ex: The white, middle-class-oriented public library still very much neglects the survival information needs of the disadvantaged.* * *survival instinct -
14 Asociación Americana de Bibliotecas de Teología
Ex. This article describes the nationwide preservation microfilming project being undertaken by the American Theological Library Association (ATLA) through its Preservation Board, at the request of its 160 member institutions.* * *Ex: This article describes the nationwide preservation microfilming project being undertaken by the American Theological Library Association (ATLA) through its Preservation Board, at the request of its 160 member institutions.
Spanish-English dictionary > Asociación Americana de Bibliotecas de Teología
-
15 Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli
= Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival MaterialsEx. This article reports the 1993 Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials, held in Nairobi.* * *= Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival MaterialsEx: This article reports the 1993 Pan-African Conference on the Preservation and Conservation of Library and Archival Materials, held in Nairobi.
Spanish-English dictionary > Conferencia Panafricana sobre Preservacion y Conservación de Material Bibli
-
16 alcohol polivinílico
m.polyvinyl alcohol, polyvinylic alcohol.* * *(n.) = polyvinyl alcoholEx. This article reports results of tests on synthetic polymers (cellulose ethers, polyacrylic, polyvinyl alcohol) as temporary protection of records during preservation, as adhesives for use in paper conservation, and to strengthen paper after preservation treatment.* * *(n.) = polyvinyl alcoholEx: This article reports results of tests on synthetic polymers (cellulose ethers, polyacrylic, polyvinyl alcohol) as temporary protection of records during preservation, as adhesives for use in paper conservation, and to strengthen paper after preservation treatment.
-
17 bibliotecario de conservación
(n.) = preservation librarianEx. The experience of a preservation librarian who was accepted as an intern on the 3 month conservation course at Cornell University is described.* * *(n.) = preservation librarianEx: The experience of a preservation librarian who was accepted as an intern on the 3 month conservation course at Cornell University is described.
-
18 conservación de alimentos
(n.) = food preservationEx. The use of oxygen absorbers in food preservation is increasing every day.* * *(n.) = food preservationEx: The use of oxygen absorbers in food preservation is increasing every day.
-
19 conservación de archivos
(n.) = archival preservationEx. Many librarians have misconceived their goals in the cause of archival preservation = Muchos bibliotecarios han entendido mal sus objetivos en cuanto a la preservación de archivos.* * *(n.) = archival preservationEx: Many librarians have misconceived their goals in the cause of archival preservation = Muchos bibliotecarios han entendido mal sus objetivos en cuanto a la preservación de archivos.
-
20 conservación preventiva
(n.) = preventive conservation, preventive preservationEx. Preventive conservation involves the safe housing and handling of materials and includes the provision of optimum environmental conditions, adequate stack space and suitable storage containers for fragile materials.Ex. This article discusses preventive preservation or the binding of new, unbound books and periodicals and the use of microform to prevent damage to the originals.* * *(n.) = preventive conservation, preventive preservationEx: Preventive conservation involves the safe housing and handling of materials and includes the provision of optimum environmental conditions, adequate stack space and suitable storage containers for fragile materials.
Ex: This article discusses preventive preservation or the binding of new, unbound books and periodicals and the use of microform to prevent damage to the originals.
См. также в других словарях:
préservation — [ prezɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1314; de préserver ♦ Action, moyen de préserver, de se garantir. ⇒ protection, 1. sauvegarde. Préservation des droits, des intérêts, du patrimoine d une personne. « Pendant les grandes pestes du Midi, les médecins… … Encyclopédie Universelle
Preservation — may mean:* Cultural Heritage Preservation, which includes: **Preservation (library and archival science), maintenance of artifacts and the intellectual record **Art conservation, the retention of cultural heritage for the future. **Digital… … Wikipedia
Preservation — Pres er*va tion, n. [Cf. F. pr[ e]servation.] The act or process of preserving, or keeping safe; the state of being preserved, or kept from injury, destruction, or decay; security; safety; as, preservation of life, fruit, game, etc.; a picture in … The Collaborative International Dictionary of English
Preservation — Preservation, Insel, zur Fourneauxgruppe gehörig … Pierer's Universal-Lexikon
preservation — [prez΄ər vā′shən] n. 〚ME < MFr < ML praeservatio〛 a preserving or being preserved * * * See preservability. * * * … Universalium
preservation — I noun care, cherishing, conservatio, conservation, curing, custody, defense, eternization, freedom from danger, guardianship, guarding, immortalization, maintenance, nourishment, nurture, perpetuation, protection, protective custody,… … Law dictionary
preservation — (n.) early 15c., preservacioun, from M.L. preservationem (nom. preservatio), noun of action from pp. stem of preservare (see PRESERVE (Cf. preserve) (v.)) … Etymology dictionary
preservation — [n] maintenance, protection canning, care, conservancy, conservation, curing, defense, evaporation, freezing, guard, guardianship, keeping, perpetuation, pickling, preserval, refrigeration, safeguard, safeguarding, safekeeping, safety, salvation … New thesaurus
preservation — ► NOUN 1) the action of preserving. 2) the state of being preserved, especially to a specified degree … English terms dictionary
preservation — [prez΄ər vā′shən] n. [ME < MFr < ML praeservatio] a preserving or being preserved … English World dictionary
Preservation — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Preservation >N GRP: N 1 Sgm: N 1 preservation preservation Sgm: N 1 safe keeping safe keeping Sgm: N 1 conservation conservation &c.(storage) 636 Sgm: N 1 maintenance maintenance support susteritation… … English dictionary for students