-
1 bientôt
presently, shortly, soon -
2 présentement
présentement [pʀezɑ̃tmɑ̃]adverb* * *pʀezɑ̃tmɑ̃adverbe at present GB, presently* * *[prezɑ̃tmɑ̃] adverbe -
3 présent
I.présent1, e [pʀezɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• répondre présent to answer "present"2. masculine nouna. ( = époque) le présent the presentc. ( = personne) les présents et les absents those present and those absent3. feminine nounprésente (Administration = lettre) nous vous signalons par la présente que... we hereby inform you that...II.présent2 [pʀezɑ̃]masculine noun* * *
1.
présente pʀezɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( sur les lieux) [personne] presentM. Glénat, ici présent — Mr Glénat, who is here with us
il ne sera pas présent à l'audience — Droit he will not appear in court
‘présent!’ — ( à l'école) ‘here!’, ‘present!’
j'étais présent en pensée or par le cœur — I was there in spirit
2) ( existant) presentla faim est toujours présente dans cette partie du monde — there's still hunger in that part of the world
avoir présent à l'esprit — to have [something] in mind [conseil]; to have [something] fresh in one's mind [souvenir]
gardez or ayez bien présent à l'esprit que — bear in mind that
3) ( actif) actively involved4) ( actuel) [moment, situation, état] present5) ( en cause) presentpar la présente lettre — by the present (letter), hereby Droit
6) Linguistique [temps, participe] present
2.
3.
nom masculin1) ( période)2) Linguistique ( temps) present (tense)3) ( cadeau) gift, present
4.
* * *pʀezɑ̃, ɑ̃t présent, -e1. adj1) (là en personne) presentIl sera présent à la conférence. — He will be present at the lecture.
2)3) (avant le nom) present, current2. nm(temps) presentà présent — now, at present
jusqu'à présent — up till now, until now
3. nm/f(= personne)4. nf(= lettre)la présente — this letter, the present letter
* * *A adj1 ( sur les lieux) [personne] present; j'étais présent quand cela est arrivé I was present ou there when it happened; les personnes présentes those present; les personnes ici présentes the persons here present sout; M. Glénat, ici présent Mr Glénat, who is here with us; être présent à une cérémonie to be present at ou to attend a ceremony; il était présent aux obsèques he was present at ou he attended the funeral; il ne sera pas présent à l'audience Jur he will not appear in court; ‘présent!’ ( à l'école) ‘here!’, ‘present!’; j'étais présent en pensée or par le cœur I was there in spirit; aux prochaines élections le nouveau parti sera présent fig at the next elections the new party will be represented; pour aller au cinéma il est toujours présent! fig he's always ready to go to the cinema GB ou movies US!;2 ( existant) present; la violence est présente à toutes les pages violence is present on every page; la faim est toujours présente dans cette partie du monde there's still hunger in that part of the world; la société, présente depuis peu dans ce secteur the company, which has recently moved into this sector; avoir présent à l'esprit to have [sth] in mind [conseil]; to have [sth] fresh in one's mind [souvenir]; le souvenir toujours présent de the ever present memory of; gardez or ayez bien présent à l'esprit que bear in mind that;3 ( actif) actively involved; être très présent dans une organisation to be actively involved in an organization; la société reste très présente sur le marché the company is still very active on the market; ma mère a toujours été très présente ( dans ma vie) my mother has always been there for me; un acteur/un chanteur très présent sur scène an actor/a singer with a strong stage presence;4 ( actuel) [moment, situation, état] present; ne penser qu'au moment présent not to look beyond the present; le 5 du mois présent on the 5th instant GB ou of this month; faire qch dans la minute présente to do sth instantly;5 ( en cause) present; la présente déclaration the present statement; par la présente lettre by the present (letter), hereby Jur;6 Ling [temps, participe] present.B nm,f ( personne) il n'y avait que 10 présents there were only 10 people present; la liste des présents the list of those present.C nm2 Ling ( temps) present (tense); le verbe est au présent du subjonctif the verb is in the present subjunctive;3 ( cadeau) gift, present; faire présent de qch à qn to present sb with sth.E à présent loc adv ( en ce moment) at present; ( maintenant) now; d'à présent of today; à présent que now that.1. [dans le lieu dont on parle] presentêtre présent à une conférence to be present at ou to attend a conferenceavoir quelque chose présent à l'esprit to bear ou to keep something in minda. ÉDUCATION to answer to one's name, to be present at roll calldes centaines de jeunes ont répondu présent à l'appel du pape hundreds of young people answered the Pope's call2. [actif]les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu the French team is making no impact on the game at allon a rarement vu un chanteur aussi présent sur scène seldom has one seen a singer with such stage presence3. (après le nom) [en cours]————————, présente [prezɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom fémininil y avait 20 présents à la réunion 20 people were present at ou attended the meeting————————nom masculin1. [moment] presentpour le présent for the time being, for the momentprésent de l'indicatif/du subjonctif present indicative/subjunctivevoir aussi link=pluriel pluriel————————présente nom fémininje vous informe par la présente que... I hereby inform you that...————————à présent locution adverbiale————————à présent que locution conjonctive————————d'à présent locution adjectivaleles hommes politiques d'à présent today's ou present-day politicians, the politicians of today
См. также в других словарях:
Presently — Pres ent*ly, adv. 1. At present; at this time; now. [Obs.] [1913 Webster] The towns and forts you presently have. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. At once; without delay; forthwith; also, less definitely, soon; shortly; before long; after a… … The Collaborative International Dictionary of English
presently — presently, shortly, soon, directly are comparable when they mean after a little while or before long. Presently carries this as its chief meaning; it is a term of rather vague implication as to the time indicated {the doctor will be here… … New Dictionary of Synonyms
presently — There are two meanings which serve well to illustrate the interactions of British and American English. The older meaning ‘at the present time, now’ dates from the 15c and is still the dominant meaning in AmE. In BrE it has been largely overtaken … Modern English usage
presently — index in due course, instantly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presently — (adv.) late 14c., immediately, at this time, from PRESENT (Cf. present) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). By 1560s it had relaxed into sooner or later … Etymology dictionary
presently — [adv] in a short while anon, before long, before you know it, by and by, directly, down the line*, down the pike*, down the road*, immediately, in a minute, in a moment, in a short time, now, nowadays, pretty soon, shortly, soon, today, without… … New thesaurus
presently — ► ADVERB 1) after a short time; soon. 2) at the present time; now … English terms dictionary
presently — [prez′ənt lē] adv. 1. in a little while; soon 2. at present; now: a usage objected to by some 3. Archaic at once; instantly … English World dictionary
presently — [[t]pre̱z(ə)ntli[/t]] 1) ADV: ADV before v, ADV group If you say that something is presently happening, you mean that it is happening now. She is presently developing a number of projects... The island is presently uninhabited... He is presently… … English dictionary
presently — /prez euhnt lee/, adv. 1. in a little while; soon: They will be here presently. 2. at the present time; now: He is presently out of the country. 3. Archaic. immediately. [1350 1400; ME; see PRESENT1, LY] Syn. 1. shortly, forthwith. Ant. 1. later … Universalium
presently — adverb formal 1 in a short time; soon: The doctor will be here presently. | Presently a bell rang and they all trooped into school. 2 especially AmE and ScotE now; at this time: Scientists are presently working on identifying the cause of the… … Longman dictionary of contemporary English