Перевод: с датского на французский

с французского на датский

presenter

  • 1 forberede

    verb
    préparer
    présenter
    fabriquer
    produire
    xxx
    préparer
    présenter

    Dansk-fransk ordbog > forberede

  • 2 optræde

    verb
    se présenter
    se comporter sujet = personne
    Expl souvent avec un adverbe (bien, mal etc); avoir une façon d'être et d'interagir plus ou moins polie, agréable etc
    Syn se conduire, agir, se tenir
    Ex1 Paul est un grossier personnage: il s'est comporté avec moi comme un goujat et il a trouvé le moyen de renverser un verre de vin rouge sur la robe blanche de la mariée.
    se conduire (+ adverbe ou comme + subst)
    Expl adopter un certain type de comportement, agir d'une certaine manière (en société)
    Ex1 Il s'est mal conduit avec elle. Il devrait avoir honte.
    Ex2 Il s'est conduit comme un rustre à la réception de l'autre soir.
    xxx
    se présenter

    Dansk-fransk ordbog > optræde

  • 3 præsentere

    verb
    présenter
    exposer
    xxx
    présenter

    Dansk-fransk ordbog > præsentere

  • 4 blive

    verb
    rester
    devenir
    Expl Présenter des caractéristiques nouvelles/avoir changé suite à un évènement charnière ou au terme d'une évolution.
    Ex1 Il est devenu riche et célèbre.
    Ex2 Il est devenu l'un des conseillers les plus influents de l'entourage du Premier ministre.

    Dansk-fransk ordbog > blive

  • 5

    nihil
    il y a qqch (quelque part); présentatif.
    Expl Pour introduire une phrase indiquant l'existence/la présence de qqch (en un lieu donné).
    Ex1 Il y a beaucoup de voitures dans la rue.
    verb
    avoir
    Ex1 J'ai eu un beau cadeau pour mon anniversaire.
    avoir
    Expl Présenter une caractéristique (par ex. physique).
    Ex1 Il a les yeux bleus.
    avoir
    Expl ressentir différents besoins, symptômes, sentiments, sensation, etc.
    Ex1 J\'ai une faim de loup.
    Ex2 J\'ai mal à la tête.
    avoir
    Expl Être en proie à un problème, une indisposition quelconque.
    Ex1 Qu'est-ce que tu as? - Je n'ai rien, ne t'en fais pas pour moi.

    Dansk-fransk ordbog >

  • 6 forestille

    verb
    présenter

    Dansk-fransk ordbog > forestille

  • 7 forevise

    verb
    présenter

    Dansk-fransk ordbog > forevise

  • 8 indmelde

    verb
    se présenter

    Dansk-fransk ordbog > indmelde

  • 9 kort brev

    noun -et, -e, korte breve
    mot m
    Expl Souvent précédé de l'adjectif "petit": au sens de bref message écrit.
    Ex1 Un petit mot pour te dire que…
    Ex2 L'élève qui était absent la veille a dû présenter à son maître un mot d'excuse de ses parents.

    Dansk-fransk ordbog > kort brev

  • 10 lede

    noun
    répugnance f
    verb
    chercher qqn/qqch
    Expl faire un effort conscient pour essayer de trouver ou de retrouver qqch ou qqn
    Ex1 Je cherche du travail mais ce n'est pas évident. - Ne t'en fais pas, tu finiras bien par trouver quelque chose. Comme dit le proverbe: qui cherche trouve!
    Ex2 À 47 ans, Paul cherche toujours l'âme sœur. - Au fond, c'est un grand romantique!
    conduire
    dériver
    guider
    diriger
    être conducteur de
    présenter
    escorter
    xxx
    introduire
    guider
    escorter

    Dansk-fransk ordbog > lede

  • 11 medbringe

    verb
    présenter
    mettre
    provoquer
    causer
    xxx
    accompagner

    Dansk-fransk ordbog > medbringe

  • 12 præsentere sig

    verb
    se présenter

    Dansk-fransk ordbog > præsentere sig

  • 13 revne

    noun
    trou m
    déchirure f
    fissure f
    fraction f
    cassure f
    fente f
    crevasse f
    fêlure f
    verb
    déchirer
    se fendre
    crever
    présenter des fissures
    se déclarer
    s'ouvrir
    percer
    détoner
    se déchirer
    s'effriter
    éclater
    se crevasser
    fendre
    xxx
    se fendre
    fente f
    fente m
    déchirure f
    accroc m
    fuite f
    raie f

    Dansk-fransk ordbog > revne

  • 14 udstille

    verb
    présenter
    xxx
    poser
    exposer

    Dansk-fransk ordbog > udstille

  • 15 underdrive

    verb
    minimiser
    Expl présenter (par ex. la gravité d'une situation) comme moindre qu'elle n'est à des fins de manipulation ou d'apaisement du public

    Dansk-fransk ordbog > underdrive

  • 16 vise

    verb
    donner à entendre
    montrer
    présenter
    faire voir
    assigner
    indiquer
    témoigner

    Dansk-fransk ordbog > vise

  • 17 vise frem

    verb
    présenter

    Dansk-fransk ordbog > vise frem

См. также в других словарях:

  • présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… …   Encyclopédie Universelle

  • presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… …   Thresor de la langue françoyse

  • Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… …   Deutsch Wikipedia

  • Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • presenter — see announcer …   Modern English usage

  • presenter — ► NOUN ▪ a person who introduces and appears in a television or radio programme …   English terms dictionary

  • presenter — [prē zent′ər, prizent′ər] n. 1. a person who presents something or someone 2. Brit. HOST2 (n. 6) …   English World dictionary

  • présenter — (pré zan té) v. a. 1°   Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. •   Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. •   M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes.   Présenter la main à quelqu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»