Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

presented

Толкование Перевод

1 present

I 1. ['preznt]
aggettivo

1) (attending) presente

all those present o everybody present tutti i presenti; to be present at essere presente a; present company excepted esclusi i presenti; all present and correct! — mil. tutti presenti!

2) (current) [address, circumstance, government, situation] attuale

up to the present day — fino al giorno d'oggi

at the present time o moment — al momento attuale

3) (under consideration) [argument, issue] presente

the present writer feels that — chi scrive pensa che

4) ling. [tense, participle] presente
2.
nome

1)

the present — (now) il presente

for the present — per il momento, per ora

2) ling. (anche present tense) presente m.

in the present — al presente

3) at present (at this moment) in questo momento, ora; (nowadays) al presente

••

there is no time like the present — = se non ora quando?
II ['preznt]
nome (gift) presente m., dono m.

to give sb. a present — fare un regalo a qcn
III 1. [prɪ'zent]
verbo transitivo

1) (raise) presentare [problem, risk]; offrire [chance, opportunity]; rappresentare [ challenge]

2) (proffer, show) presentare, mostrare [ documents]

to be presented with a choice — trovarsi dinanzi a una scelta

to be presented with a huge bill — trovarsi di fronte un conto salato

3) (submit for consideration) presentare [plan, figures]; promuovere [ petition]; fornire [ evidence]

4) (formally give) consegnare [prize, certificate]; porgere [apologies, compliments]

to present sth. to sb. to present sb. with sth. — consegnare qcs. a qcn

5) (portray) rappresentare [person, situation]

to present sth. in a different light — presentare qcs. sotto una luce diversa

6) telev. rad. presentare [programme, show]

7) (put on, produce) mettere in scena, rappresentare [ play]; dare [ concert]; presentare [production, actor]

8) form. (introduce) presentare

may I present my son Piers? — posso presentarle mio figlio Piers?

9) mil. presentare [ arms]

present arms! — presentat'arm!
2.
verbo intransitivo med. [baby, patient] presentarsi; [symptom, condition] presentarsi, apparire
3.
verbo riflessivo

1)

to present oneself — presentarsi

2)

to present itself — [ opportunity] presentarsi; [ thought] presentarsi alla mente

* * *
I ['preznt] adjective
1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.)

2) (existing now: the present moment; the present prime minister.)

3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.)

•

- presently
- the present
- at present
- for the present II [pri'zent] verb
1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.)

2) (to introduce: May I present my wife (to you)?)

3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.)

4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.)

5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.)

•

- presenter
- presentable
- presentation
- present arms III ['preznt] noun
(a gift: a wedding present; birthday presents.)

* * *
I 1. ['preznt]
aggettivo

1) (attending) presente

all those present o everybody present tutti i presenti; to be present at essere presente a; present company excepted esclusi i presenti; all present and correct! — mil. tutti presenti!

2) (current) [address, circumstance, government, situation] attuale

up to the present day — fino al giorno d'oggi

at the present time o moment — al momento attuale

3) (under consideration) [argument, issue] presente

the present writer feels that — chi scrive pensa che

4) ling. [tense, participle] presente
2.
nome

1)

the present — (now) il presente

for the present — per il momento, per ora

2) ling. (anche present tense) presente m.

in the present — al presente

3) at present (at this moment) in questo momento, ora; (nowadays) al presente

••

there is no time like the present — = se non ora quando?
II ['preznt]
nome (gift) presente m., dono m.

to give sb. a present — fare un regalo a qcn
III 1. [prɪ'zent]
verbo transitivo

1) (raise) presentare [problem, risk]; offrire [chance, opportunity]; rappresentare [ challenge]

2) (proffer, show) presentare, mostrare [ documents]

to be presented with a choice — trovarsi dinanzi a una scelta

to be presented with a huge bill — trovarsi di fronte un conto salato

3) (submit for consideration) presentare [plan, figures]; promuovere [ petition]; fornire [ evidence]

4) (formally give) consegnare [prize, certificate]; porgere [apologies, compliments]

to present sth. to sb. to present sb. with sth. — consegnare qcs. a qcn

5) (portray) rappresentare [person, situation]

to present sth. in a different light — presentare qcs. sotto una luce diversa

6) telev. rad. presentare [programme, show]

7) (put on, produce) mettere in scena, rappresentare [ play]; dare [ concert]; presentare [production, actor]

8) form. (introduce) presentare

may I present my son Piers? — posso presentarle mio figlio Piers?

9) mil. presentare [ arms]

present arms! — presentat'arm!
2.
verbo intransitivo med. [baby, patient] presentarsi; [symptom, condition] presentarsi, apparire
3.
verbo riflessivo

1)

to present oneself — presentarsi

2)

to present itself — [ opportunity] presentarsi; [ thought] presentarsi alla mente

English-Italian dictionary > present
2 ♦ present

♦ present (1) /ˈprɛznt/
A a.

1 presente; attuale; corrente: Everybody was present, erano presenti tutti; the present state of affairs, l'attuale stato di cose; in the present year, nell'anno corrente; (ass., fin.) present value, valore attuale: the present value of a life policy, il valore attuale di una polizza sulla vita; net present value, valore attuale netto NOTA D'USO: - actual e attuale-

2 (gramm.) presente: present tense, tempo presente

3 (arc.) pronto, immediato

4 (arc.) presente a sé stesso

B n.

1 [u] ( anche gramm.) (il) presente; (il) tempo presente: (gramm. ingl.) present simple [continuous], presente semplice [progressivo]; present perfect, passato prossimo; for the present, per il momento; per ora; He lives in the present, vive nel presente; vive alla giornata

2 (pl.) (leg.) documento: by these presents, col presente documento

● present company excepted, esclusi i presenti □ present-day, attuale; contemporaneo; d'oggigiorno □ (gramm.) present participle, participio presente □ the present writer, lo scrivente; il sottoscritto □ at present, al presente; ora □ (prov.) There's no time like the present, chi ha tempo non aspetti tempo.
present (2) /ˈprɛznt/
n.

regalo; presente; dono; omaggio: Christmas presents, doni natalizi

● to make sb. a present of st., regalare qc. a q.
present (3) /prɪˈzɛnt/
n. [u]

(mil.) (posizione di) presentat'arm: to bring the rifle down to the present, mettere il fucile in posizione di presentat'arm.
♦ (to) present /prɪˈzɛnt/
A v. t.

1 presentare ( anche radio, TV); consegnare; mostrare; offrire; porgere: to present a petition, presentare una petizione; to present a cheque for payment, presentare un assegno all'incasso; (mil.) to present arms, presentare le armi

2 presentare (q., spec. a Corte): A number of foreigners were presented, diversi stranieri sono stati presentati a Corte

3 (teatr.) rappresentare

4 donare; offrire in dono; regalare: He presented the school with a library, ha donato alla scuola una biblioteca NOTA D'USO: - to give o to get?-

B v. i.

1 presentarsi ( per una visita, ecc.)

2 (fam.) presentarsi ( bene, in qualità di, ecc.)

● to present one's apologies, presentare (o fare) le proprie scuse □ to present one's compliments, presentare (o fare) i propri omaggi □ to present oneself, presentarsi, comparire; ( di un'occasione, ecc.) presentarsi; ( di un'idea) venire alla mente: to present oneself for an examination, presentarsi a un esame; (leg.) to present oneself for trial, comparire in giudizio □ (mil.) Present arms!, presentat'arm!
NOTA D'USO: - to present o to introduce?-

English-Italian dictionary > ♦ present
3 slickly

['slɪklɪ]
avverbio

1) (cleverly) [ worded] abilmente

slickly presented — ben presentato

2) (smoothly) [ carried out] con facilità

3) (stylishly) [ dressed] elegantemente

* * *

adverb abilmente, astutamente

* * *
slickly
► slick (1)

* * *
['slɪklɪ]
avverbio

1) (cleverly) [ worded] abilmente

slickly presented — ben presentato

2) (smoothly) [ carried out] con facilità

3) (stylishly) [ dressed] elegantemente

English-Italian dictionary > slickly
4 fact

[fækt]
nome

1) (accepted thing) fatto m.

it is a fact that — è un fatto che

to know for a fact that — sapere per certo che

owing o due to the fact that — per il fatto che

2) U (truth) realtà f., verità f.

fact and fiction — realtà e finzione

it is not speculation it is fact — non è una supposizione, è vero

the story was presented as fact — la storia fu presentata come un fatto realmente accaduto

to be based on fact — essere basato su fatti reali

3) (thing which really exists) realtà f.

space travel is now a fact — i viaggi spaziali sono ormai una realtà

4)

in fact, as a matter of fact — in effetti, effettivamente; (when reinforcing point) a dire il vero, veramente; (when contrasting) in realtà

••

to know the facts of life — (sex) sapere come nascono i bambini

the facts of life — (unpalatable truths) la realtà della vita

* * *
[fækt]
noun

1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) fatto

2) (reality: fact or fiction.) realtà

•

- the facts of life
- factual
- factually
- as a matter of fact
- in fact
- in point of fact
* * *
[fækt]
nome

1) (accepted thing) fatto m.

it is a fact that — è un fatto che

to know for a fact that — sapere per certo che

owing o due to the fact that — per il fatto che

2) U (truth) realtà f., verità f.

fact and fiction — realtà e finzione

it is not speculation it is fact — non è una supposizione, è vero

the story was presented as fact — la storia fu presentata come un fatto realmente accaduto

to be based on fact — essere basato su fatti reali

3) (thing which really exists) realtà f.

space travel is now a fact — i viaggi spaziali sono ormai una realtà

4)

in fact, as a matter of fact — in effetti, effettivamente; (when reinforcing point) a dire il vero, veramente; (when contrasting) in realtà

••

to know the facts of life — (sex) sapere come nascono i bambini

the facts of life — (unpalatable truths) la realtà della vita

English-Italian dictionary > fact
5 itself

[ɪt'self]
pronome

1) (reflexive) si, se stesso m. (-a)

2) (emphatic) stesso

the house itself was pretty — la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself — era la gentilezza fatta persona

3) (after prepositions)

the heating comes on by itself — il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field — la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself — la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself — imparare l'italiano non è di per sé difficile
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below

* * *

pronoun

1) (used as the object of a verb or preposition when an object, animal etc is the object of an action it performs: The cat looked at itself in the mirror; The cat stretched itself by the fire.) lui stesso, lei stessa, se stesso, se stessa, si

2) (used to emphasize it or the name of an object, animal etc: The house itself is quite small, but the garden is big.) stesso, stessa

3) (without help etc: `How did the dog get in?' `Oh, it can open the gate itself.') da solo, da sola

* * *
[ɪt'self]
pronome

1) (reflexive) si, se stesso m. (-a)

2) (emphatic) stesso

the house itself was pretty — la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself — era la gentilezza fatta persona

3) (after prepositions)

the heating comes on by itself — il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field — la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself — la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself — imparare l'italiano non è di per sé difficile
••
Note:

When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by si, which is always placed before the verb: the cat hurt itself = il gatto si è fatto male; a problem presented itself = si è posto un problema. - When used as an emphatic to stress the corresponding noun, the translation is stesso for a masculine noun and stessa for a feminine noun: the preface itself makes good reading = la prefazione stessa è bella da leggere. - When used after a preposition, itself is translated by sé or se stesso / se stessa: the machine in itself is easy to use = la macchina di per di sé / se stessa è facile da usare. - (All) by itself is translated by da solo / da sola, which means alone and/or without help. - For particular usages see below

English-Italian dictionary > itself
6 -to give o to get?-

Nota d'uso
Il verbo regalare corrisponde a “to give” o “to get”, con sfumature di significato leggermente diverse. In assenza di un particolare evento (Natale, compleanno ecc.) è necessario aggiungere la locuzione “as a present”, per specificare che si tratta di un regalo: Ho regalato una bambola a Jessica, I gave Jessica a doll as a present. L'uso di “to get” implica che il regalo è stato acquistato: Gli ho regalato un bel maglione per Natale, I got him a nice jumper for Christmas. “To give”, invece, può anche indicare un regalo creato dalla persona in questione, o già in suo possesso. Esistono inoltre i verbi “to gift” e “to present”. Il primo viene usato per lo più in contesti figurati: Sbagliando quel rigore, Jones ha regalato la coppa all'Arsenal, with that penalty miss Jones gifted Arsenal the cup. “To present”, invece, si riferisce soltanto a regali di una certa entità e viene usato di solito in contesti ufficiali: La signora Thomas ha regalato dieci nuovi computer alla biblioteca, Mrs Thomas presented the library with ten new PCs.

English-Italian dictionary > -to give o to get?-
7 coupon

['kuːpɒn]
nome

1) (for goods) buono m.

petrol coupon — buono (per la) benzina

2) (form) scheda f., coupon m., tagliando m.

reply coupon — coupon di risposta

3) (for pools) schedina f.

* * *
['ku:pon]
noun

1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) cedola, buono

2) (a betting form for the football pools.) schedina

* * *
coupon /ˈku:pɒn/
n.

1 buono; scontrino; tagliando

2 (fin.) cedola; dividendo (fam.); cupone: Coupons are cut off from the sheet and presented for payment, le cedole vengono staccate dalla cartella e presentate per il pagamento

3 (pubbl.) buono: free-gift coupon, buono premio; Send in the coupon today, invii il buono oggi stesso!

4 ( sport) schedina: to fill in a football coupon, fare la schedina del totocalcio

● (fin.) coupon bond, obbligazione cuponata □ (spreg.) coupon clipper, ‘tagliacedole’; chi vive di rendita da titoli □ (fin.) coupon rate of interest, tasso di interesse nominale ( di titolo a reddito fisso) □ (fin.) coupon sheet, foglio di cedole; cartella □ (fin.) coupon stripping, scorporo delle cedole.

* * *
['kuːpɒn]
nome

1) (for goods) buono m.

petrol coupon — buono (per la) benzina

2) (form) scheda f., coupon m., tagliando m.

reply coupon — coupon di risposta

3) (for pools) schedina f.

English-Italian dictionary > coupon
8 demand

I [dɪ'mɑːnd] [AE dɪ'mænd]
nome

1) (request) domanda f., richiesta f.

on demand — [ access] a richiesta; econ. [ payable] a vista

2) (pressure) esigenza f., pretesa f.

I have many demands on my time — sono molto impegnato

3) econ. domanda f. ( for di)

supply and demand — l'offerta e la domanda

4) (favour)

to be in demand — essere richiesto
II [dɪ'mɑːnd] [AE dɪ'mænd]
verbo transitivo

1) (request) chiedere [reform, release]; (forcefully) esigere, pretendere [attention, ransom]

to demand an inquiry — esigere un'inchiesta

2) (require) richiedere [patience, skill, time] (of sb. da parte di qcn.); (more imperatively) esigere [punctuality, qualities]

* * *
1. verb
1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) esigere

2) (to require or need: This demands careful thought.) richiedere
2. noun
1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) richiesta

2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) esigenza

3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) richiesta

•

- demanding
- on demand
* * *
demand /dɪˈmɑ:nd/
n.

1 richiesta: to meet (o to satisfy) sb. 's demands, accogliere le richieste di q.; They refused to satisfy our demands, hanno rifiutato di accogliere le nostre richieste; There is a great demand for computer programmers, c'è una grande richiesta di programmatori; The board rejected demands that they should limit executive pay, il consiglio ha respinto le richieste di limitare gli stipendi dei dirigenti

2 (pl.) esigenze; pretese: Her family makes huge demands on her time, la sua famiglia esige moltissimo del suo tempo; to balance the demands of work and study, conciliare le esigenze del lavoro e dello studio

3 [u] (econ.) domanda: Demand for consumer goods exceeds supply, la domanda di beni di consumo supera l'offerta; the demand curve, la curva della domanda; aggregate demand, domanda aggregata; peak demand, domanda di punta

4 (leg., = legal demand) domanda fatta valere in giudizio

5 rivendicazione ( sindacale): The union has presented a series of demands on pay and conditions, il sindacato ha presentato una serie di rivendicazioni relative a salari e condizioni

● (fin.) demand bill (o draft), tratta a vista □ ( banca) demand deposit, deposito libero (o a vista); ( USA) deposito in conto corrente □ (fin.) demand for liquidity, domanda di liquidità □ (econ.) demand (o demand-pull) inflation, inflazione da (eccesso di) domanda □ demand-led, determinato dalla domanda: demand-led growth, crescita determinata dalla domanda; a demand-led education system, un sistema di istruzione conforme alla domanda □ (econ., org. az.) demand management, gestione della domanda □ (org. az.) demand matching, adeguamento della produzione alle variazioni della domanda □ (comput.) demand paging, paginazione su richiesta ( allocazione dinamica nella memoria centrale) □ (comput.) demand processing, elaborazione immediata ( sulla base delle richieste) □ (fin.) demand rate, corso (o tasso) a vista □ (econ.) the demand trend, l'andamento della domanda □ to be in demand, essere richiesto, ricercato: He is much in demand as an entertainer, è molto richiesto come intrattenitore □ by popular demand, a grande richiesta: By popular demand, the show is being extended for two weeks, a grande richiesta, lo spettacolo è stato prorogato di due settimane □ (comm.) on demand, a richiesta; a vista: A cheque is payable on demand, l'assegno bancario è pagabile a vista.
♦ (to) demand /dɪˈmɑ:nd/
v. t.

1 chiedere fermamente, insistere nel chiedere: «What do you mean?», she demanded, «Cosa intendi?», chiese; I demand to know what's going on, insisto nel voler essere informato di cosa sta succedendo; The terrorists are demanding the release of political prisoners, i terroristi chiedono la liberazione dei prigionieri politici; They demanded that the strike be called off, hanno insistito nel chiedere che lo sciopero fosse revocato

2 esigere; pretendere: The seller demands immediate payment, il venditore esige il pagamento immediato; He demanded instant obedience, pretendeva obbedienza immediata; The situation demands immediate action, la situazione esige un'azione immediata; This job demands a great deal of skill, questo lavoro richiede molta abilità; He demands a lot of his students, esige molto dai suoi studenti; They demand complete loyalty from their staff, pretendono una lealtà assoluta dai loro dipendenti; We will provide further resources as the situation demands, forniremo ulteriori risorse qualora la situazione lo richieda.
NOTA D'USO: - to demand o to ask?-
* * *
I [dɪ'mɑːnd] [AE dɪ'mænd]
nome

1) (request) domanda f., richiesta f.

on demand — [ access] a richiesta; econ. [ payable] a vista

2) (pressure) esigenza f., pretesa f.

I have many demands on my time — sono molto impegnato

3) econ. domanda f. ( for di)

supply and demand — l'offerta e la domanda

4) (favour)

to be in demand — essere richiesto
II [dɪ'mɑːnd] [AE dɪ'mænd]
verbo transitivo

1) (request) chiedere [reform, release]; (forcefully) esigere, pretendere [attention, ransom]

to demand an inquiry — esigere un'inchiesta

2) (require) richiedere [patience, skill, time] (of sb. da parte di qcn.); (more imperatively) esigere [punctuality, qualities]

English-Italian dictionary > demand
9 horseshoe

['hɔːsʃuː]
nome ferro m. di cavallo

* * *

['ho:ʃʃu:]

noun

1) (a curved iron shoe for a horse.) ferro di cavallo

2) (something in the shape of a horseshoe: The bride was presented with a lucky silver horseshoe.) ferro di cavallo

* * *
horseshoe /ˈhɔ:sʃu:/
n.

1 ferro di cavallo

2 (pl.) gioco che consiste nel lanciare un ferro di cavallo verso un piolo piantato per terra

● (zool.) horseshoe-bat ( Rhinolophus), ferro di cavallo ( pipistrello) □ (zool.) horseshoe crab ( Limulus), limulo; granchio reale □ horseshoe table, tavola a ferro di cavallo.

* * *
['hɔːsʃuː]
nome ferro m. di cavallo

English-Italian dictionary > horseshoe
10 staging

['steɪdʒɪŋ]
nome

1) teatr. allestimento m.

2) ing. impalcatura f., ponteggio m.; (for spectators) palco m.

* * *

noun

1) (wooden planks etc forming a platform.) impalcatura, ponteggio

2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) messa in scena, allestimento

* * *
staging /ˈsteɪdʒɪŋ/
n. [cu]

1 (edil.) impalcatura; ponteggio

2 (teatr.) messa in scena; allestimento

3 (miss.) separazione di stadio

4 (med.) stadiazione ( di una malattia)

5 ( un tempo) il viaggiare in diligenza (con cavalli di posta)

● (mil.) staging area = staging post ► sotto □ staging base, (mil., aeron.) base provvisoria; (mil., naut.) ancoraggio □ staging post, (aeron.) scalo tecnico; (mil.) luogo (o zona) di raccolta di mezzi e soldati; (fig.) passaggio obbligato, fase preparatoria (indispensabile).

* * *
['steɪdʒɪŋ]
nome

1) teatr. allestimento m.

2) ing. impalcatura f., ponteggio m.; (for spectators) palco m.

English-Italian dictionary > staging
11 worthy

['wɜːðɪ] 1.
aggettivo

1) mai attrib. (deserving)

to be worthy of sth. — essere degno o meritevole di qcs.

that's not worthy of your attention — non merita la tua attenzione

worthy of note — degno di nota

to be worthy of doing — meritare di essere fatto

2) (admirable) [ cause] nobile; [citizen, friend] degno

3) (appropriate)

worthy of sth., sb. — degno di qcs., qcn.

a speech worthy of the occasion — un discorso degno dell'occasione
2.
nome notabile m. e f., personalità f.

* * *

[-ði]

adjective

1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) degno, meritevole

2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) degno

3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) degno

4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) degno

* * *
worthy /ˈwɜ:ðɪ/
A a.

1 degno; meritevole: a candidate worthy of support, un candidato meritevole d'appoggio; worthy of praise [of reward], degno di lode [di ricompensa]; (lett.) a worthy adversary, un degno avversario

2 (scherz. o iron.) degno; onorevole; rispettabile: Who is that worthy gentleman?, chi è quel rispettabile signore?

B n.

1 (arc.) dignitario; maggiorente; notabile; personalità: an Elizabethan worthy, una personalità dell'era elisabettiana; the village worthies, i notabili del villaggio

2 (scherz. o iron.) degno signore; personaggio; tipo

● worthy aims, scopi onorevoli □ (spreg.) a worthy man, un buon uomo □ a worthy reward, una degna ricompensa; una ricompensa adeguata.

* * *
['wɜːðɪ] 1.
aggettivo

1) mai attrib. (deserving)

to be worthy of sth. — essere degno o meritevole di qcs.

that's not worthy of your attention — non merita la tua attenzione

worthy of note — degno di nota

to be worthy of doing — meritare di essere fatto

2) (admirable) [ cause] nobile; [citizen, friend] degno

3) (appropriate)

worthy of sth., sb. — degno di qcs., qcn.

a speech worthy of the occasion — un discorso degno dell'occasione
2.
nome notabile m. e f., personalità f.

English-Italian dictionary > worthy
12 present **** pres·ent adj , n vb

[prɪ'zɛnt]
1. adj

1) (in attendance) presente

to be present at — (gen) essere presente a, (officially) presenziare a

he wasn't present at the meeting — non era presente alla riunione

those present — i presenti

2) (of the moment) attuale

the present situation — la situazione attuale

in the present circumstances — date le circostanze attuali

at the present moment — al momento attuale

its present value — il suo valore attuale

3) Gram presente

2. n

1) (present time) presente m, Gram, (also: present tense) (tempo) presente m

the past and the present — il passato e il presente

at present — al momento

for the present — per il momento, per adesso, per ora

up to the present — fino a questo momento, finora

2) (gift) regalo

to give sb a present — fare un regalo a qn

he gave me a lovely present — mi ha fatto un bel regalo

I got this watch as a present — questo orologio mi è stato regalato

to make sb a present of sth — regalare qc a qn

3. vt

1) (hand over: gen) presentare, (prize, certificate) consegnare, (give as gift) offrire (in omaggio), (proof, evidence) fornire, (Law: case) esporre

to present sb with sth; present sth to sb — fare dono di qc a qn, (prize) consegnare qc a qn

the Mayor presented the winner with a medal — il sindaco ha consegnato una medaglia al vincitore

to present arms Mil — presentare le armi

to present o.s. for an interview — presentarsi per un colloquio

2) (offer: difficulty, problem, opportunity) presentare, (features) offrire

if the opportunity presents itself — se si presenterà l'opportunità

3) (put on: play, concert, film) dare, (TV, Radio: act as presenter of) presentare

to present the news TV Radio — leggere le notizie

presenting Jack Nicholson as... — con Jack Nicholson nella parte di...

4)

(frm: introduce) to present sb to sb — presentare qn a qn

may I present Miss Clark? — permette che le presenti la signorina Clark?

English-Italian dictionary > present **** pres·ent adj , n vb
13 award

I [ə'wɔːd]
nome

1) (prize) premio m.; (medal, certificate) onorificenza f., riconoscimento m.

an award for bravery — una medaglia al valore

2) (grant) borsa f. di studio

3) (decision to give) (of prize, grant) assegnazione f.
II [ə'wɔːd]
verbo transitivo

1) assegnare, conferire [ prize]; assegnare [ grant]

2) sport assegnare [points, penalty]

* * *
[ə'wo:d] 1. verb
1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) assegnare

2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) concedere
2. noun
(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premio

* * *
I [ə'wɔːd]
nome

1) (prize) premio m.; (medal, certificate) onorificenza f., riconoscimento m.

an award for bravery — una medaglia al valore

2) (grant) borsa f. di studio

3) (decision to give) (of prize, grant) assegnazione f.
II [ə'wɔːd]
verbo transitivo

1) assegnare, conferire [ prize]; assegnare [ grant]

2) sport assegnare [points, penalty]

English-Italian dictionary > award
14 presentation

[ˌprezən'teɪʃn]
nome

1) (of plan, report, bill) presentazione f.

2) (by salesman, colleague, executive) presentazione f., relazione f.

3) (of gift, award) consegna f.

the chairman will make the presentation — il presidente consegnerà il premio

4) (portrayal) rappresentazione f. (anche teatr.)

5) med. (of baby) presentazione f.

* * *

[pre-]

noun

1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) presentazione

2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentazione

3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) rappresentazione

* * *
[ˌprezən'teɪʃn]
nome

1) (of plan, report, bill) presentazione f.

2) (by salesman, colleague, executive) presentazione f., relazione f.

3) (of gift, award) consegna f.

the chairman will make the presentation — il presidente consegnerà il premio

4) (portrayal) rappresentazione f. (anche teatr.)

5) med. (of baby) presentazione f.

English-Italian dictionary > presentation

См. также в других словарях:

presented — presented; un·presented; … English syllables
presented — index alleged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Presented — Present Pre*sent , v. t. [imp. & p. p. {Presented}; p. pr. & vb. n. {Presenting}.] [F. pr[ e]senter, L. praesentare, fr. praesens, a. See {Present}, a.] 1. To bring or introduce into the presence of some one, especially of a superior; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Presented Paper — Als Presented Paper wird die schriftliche Fassung eines Vortrags bei einer Tagung oder einem Kongress bezeichnet, die beim Herausgeber des Tagungsbandes zum Druck eingereicht wird. Meistens werden die Beiträge durch einen oder mehrere Experten… … Deutsch Wikipedia
presented proof — brought proof, presented evidence, proved … English contemporary dictionary
presented — adjective Having a specified presentation, or a presentation with specified properties … Wiktionary
presented — (Roget s IV) modif. Syn. bestowed, granted, conferred; see given … English dictionary for students
presented — presÂ·ent || preznt n. current time, now; tense expressing the current time (Grammar) n. gift, offering, something that is given to another person without compensation v. display, demonstrate; bestow, grant, give; offer, serve, hold out; show,… … English contemporary dictionary
presented — See presentation and expressions beginning presentation … Ballentine's law dictionary
PRESENTED — … Useful english dictionary
presented a challenge — posed a problem, created an obstacle to be overcome … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

presented

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

presented

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: