-
1 presentazione
presentazione s.f. 1. (rif. a persone: il far conoscere) présentation: fare le presentazioni faire les présentations; all'atto della presentazione au moment de la présentation. 2. ( esibizione) présentation: presentazione del biglietto d'ingresso présentation du billet d'entrée. 3. (dimostrazione: rif. a prodotti e sim.) présentation. 4. ( proposta di eleggere) présentation: presentazione di candidati présentation d'un candidat. 5. ( discorso di presentazione) présentation. 6. ( prefazione) présentation, introduction. 7. ( burocr) ( inoltro) présentation, soumission. 8. ( Dir) présentation; ( registrazione agli atti) dépôt m.: presentazione in giudizio présentation à la barre, présentation devant la justice; presentazione della candidatura dépôt de candidature. 9. (Med,Filos) présentation. 10. ( Rel) présentation. -
2 esibizione
esibizione s.f. 1. (burocr,Dir) ( presentazione di documenti) présentation, exhibition: esibizione di un documento présentation d'un document. 2. ( ostentazione) étalage m., ostentation, exhibition: esibizione delle proprie ricchezze étalage de ses richesses; esibizione di coraggio étalage de courage. 3. ( spettacolo) spectacle m., numéro m., représentation: le esibizioni degli acrobati les numéros des acrobates; questa sarà la sua ultima esibizione in pubblico ce soir ce sera sa dernière représentation en public. -
3 produzione
produzione s.f. 1. production ( anche Econ): aumentare la produzione del petrolio augmenter la production de pétrole. 2. ( fabbricazione) production, fabrication: articolo di produzione straniera article de fabrication étrangère. 3. ( Ind) production, fabrication: metodi di produzione méthodes de production. 4. ( Agr) production: la produzione annuale di caffè la production annuelle de café. 5. ( risultato quantitativo di un'attività) production: produzione annua di una fabbrica production annuelle d'une entreprise; la produzione drammatica di un autore la production dramatique d'un auteur. 6. ( Dir) ( presentazione) production: produzione di documenti production de documents; produzione di testimoni production de témoins. 7. (Cin,TV) production. -
4 ricetta
ricetta s.f. 1. ( Gastron) recette, recette de cuisine. 2. (Med,Farm) ( prescrizione medica) ordonnance, prescription: ricetta medica ordonnance; da vendersi solo dietro presentazione di ricetta medica delivré seulement sur ordonnance. 3. ( estens) ( rimedio) remède m. ( anche fig): ho una ricetta infallibile contro l'insonnia j'ai un remède infaillible contre l'insomnie. -
5 termine
termine s.m. 1. ( punto estremo) bout, fin f., extrémité f.: siamo arrivati al termine della strada nous sommes arrivés au bout de la route. 2. (fine, compimento) fin f.: al termine del discorso à la fin du discours; portare a termine qcs. achever qqch., finir qqch. 3. (confine, limite) limite f.: lo steccato segna i termini del podere la palissade marque la limite de la propriété. 4. ( pietra di confine) pierre f. de bornage. 5. ( spazio di tempo) espace, délai, spesso non si traduce: il lavoro sarà eseguito nel termine di un mese le travail sera fait en l'espace d'un mois, le travail sera fait d'ici un mois. 6. ( scadenza) échéance f., délai, date f. limite, terme: fissare un termine fixer une date limite; domani scade il termine per la presentazione delle domande la date limite pour le depôt des candidatures expire demain. 7. spec. al pl. (stato, condizione) terme: le cose stanno in questi termini les choses se présentent ainsi. 8. ( esaurimento) épuisement: il termine delle provviste l'épuisement des provisions. 9. (meta, punto d'arrivo) but, objectif: questo è il termine dei nostri sforzi tel est le but de nos efforts. 10. ( elemento) terme, élément: il soggetto e il predicato sono termini di una proposizione le sujet et le prédicat sont des éléments d'une proposition; i due termini di un paragone les deux éléments d'une comparaison. 11. ( vocabolo) terme: un termine scientifico un terme scientifique. 12. ( Mat) terme: i termini della frazione les termes de la fraction. -
6 varo
I. varo s.m. 1. ( Mar) mise f. à l'eau, lancement: il varo di una nave le lancement d'un navire. 2. ( fig) ( lancio) lancement; ( presentazione) présentation f.; ( di leggi) promulgation f.; ( di lavori) lancement. II. varo agg. ( Med) varus. -
7 veste
veste s.f. 1. ( ciascuna delle parti del vestiario) vêtement m., habit m.: la toga era la veste dei romani la toge était le vêtement des Romains. 2. al pl. vêtements m.pl.: vesti maschili vêtements d'homme; strapparsi le vesti di dosso arracher ses vêtements. 3. ( abito femminile) robe. 4. ( estens) (copertura, rivestimento) revêtement m.: rinforzare un contenitore con una veste metallica renforcer un récipient avec un revêtement métallique. 5. ( fig) ( autorità e diritto) autorité, pouvoir m., droit m.: non ha veste per partecipare attivamente alla discussione il n'est pas habilité à participer activement à la discussion. 6. ( fig) (qualità, funzione) qualité: nelle vesti di ministro en qualité de ministre. 7. ( presentazione) format m.: veste tipografica format typographique. 8. ( estens) (forma, aspetto) apparence: sotto la veste della generosità sous les apparences de la générosité.
См. также в других словарях:
presentazione — /prezenta tsjone/ s.f. [der. di presentare ]. 1. [l atto di far pervenire una domanda, un istanza e sim. a chi di competenza] ▶◀ (burocr.) inoltro, trasmissione. ◀▶ ritiro. 2. [il fatto di presentare qualcuno ad altri, o di introdurlo in un… … Enciclopedia Italiana
presentazione — pre·sen·ta·zió·ne s.f. AU 1a. il presentare, il presentarsi, l essere presentato; il mostrare qcs., sottoponendolo all attenzione di qcn.: domani scade il termine per la presentazione dei documenti, presentazione del ricorso, di un disegno di… … Dizionario italiano
presentazione — {{hw}}{{presentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Esibizione di qlco. a qlcu.: la presentazione di un documento; la presentazione dei nuovi modelli al pubblico | (bur.) Inoltro: presentazione di certificati. 2 Discorso o nota introduttiva con cui si presenta … Enciclopedia di italiano
presentazione — pl.f. presentazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
presentazione — s. f. 1. (di documento) produzione, esibizione, mostra □ ostensione 2. (di libro e sim.) introduzione, premessa, prefazione CONTR. conclusione 3. (di qualcosa in pubblico) illustrazione, esposizione □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Santa Maria della Presentazione (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Santa Maria della Presentazione Nom italien Maria della Presentazione Nom latin S. Mariae de Praesentatione Création 2007 … Wikipédia en Français
Mino Argento — Born January 5, 1927 (1927 01 05) (age 84) Rome, Italy Nationality Italian, American Field … Wikipedia
Annuario della Nobiltà Italiana — Annuario della Nobiltà ItalianaYearbook of Italian NobilityThe Annuario della Nobiltà Italiana (Yearbook of Italian Nobility) is the oldest genealogical publication on noble families in Italy, founded in Pisa in 1879 by Giovan Battista… … Wikipedia
Girolamo Alibrandi — Girolamo Alibrandi: Petrus Girolamo Alibrandi (* um 1470 in Messina; † um 1524) war ein sizilianischer Maler und wird auch Raffaello da Messina genannt. 1470 in Messina geboren, ließ er sich nach vorausgegangenem Jurastudium in der Schule des… … Deutsch Wikipedia
Museo Regionale di Messina — Das Museo Regionale in Messina zeigt Gemälde und Statuen aus den Kirchen, die im Jahre 1908 bei dem Erdbeben in Messina zerstört worden sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ausstellungsräume 2.1 Erster und zweiter Ausstellungsraum: Normannisch … Deutsch Wikipedia
République de Venise — 45°35′N 12°41′E / 45.583, 12.683 … Wikipédia en Français