-
1 prescienza
prescienzaprescienza [pre∫'∫εntsa O pre∫∫i'εntsa]sostantivo FemininVor(her)wissen neutro, Vorauswissen neutro, Kenntnis Feminin der ZukunftDizionario italiano-tedesco > prescienza
2 prescienza
presciènza f предвидение; всевидение, всезнание3 prescienza
4 prescienza
5 prescienza
6 prescienza
7 prescienza
сущ.общ. предвидение, предчувствие8 prescienza
n. paranjohje, paradije, parashikim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > prescienza
9 предвидение
1) ( способность) previsione ж., preveggenza ж.2) ( предположение) previsione ж., ipotesi ж.* * *с.previsione f; preveggenza f книжн.; prescienza f филос.научное предви́дение — previsione scientifica
дар предви́дения — preveggenza
в предви́дении... — in previsione di...; in vista / in attesa di...
* * *n1) gener. antiveggenza, divinazione, indovinazione, preconoscimento, prescienza, prevedimento, previsione, profezia, veggenza2) obs. anticonoscenza3) econ. previdenza10 предвидение
с.previsione f; preveggenza f книжн.; prescienza f филос.в предвидении... — in previsione di...; in vista / in attesa di...11 предчувствие
* * *с.тяжёлое предчу́вствие — grave presentimento
* * *ngener. preconoscimento, prescienza, presentimento12 foreknowledge
[ˌfɔː'nɒlɪdʒ]nome U form.to have foreknowledge of — prevedere [ disaster]
* * *foreknowledge /fɔ:ˈnɒlɪdʒ/n. [u]preconoscenza; prescienza; precognizione.* * *[ˌfɔː'nɒlɪdʒ]nome U form.to have foreknowledge of — prevedere [ disaster]
13 prescient
['presɪənt]aggettivo presciente* * *prescient /ˈprɛsɪənt/a.presciente; preveggenteprescientlyavv.prescientemente; preveggentementepresciencen. [u]prescienza; preveggenza.* * *['presɪənt]aggettivo presciente14 -P1567
a) пойти ко дну, утонуть:...Il venerdì per mangiare di magro era opportuno scegliere un trabaccolo greco, uno di quei vaporacci di ferro arrugginito che par debbono colare a picco appena usciti dal porto. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
В пятницу, чтобы заработать кусок хлеба, нужно было наняться на один из греческих люгеров, этакое проржавевшее корыто, которое, казалось, пойдет ко дну, как только выйдет из гавани.Elena. — Anche tutta quell'acqua, mi annoia, quei ponti che possono cadere, tutta la città è pericolante e può da un momento all'altro andare a picco come un naviglio. (I. Svevo, «Una commedia inedita»)
Элена. — Эта вода мне надоела, и эти мосты, которые вот-вот обрушатся, и весь этот город, который еле держится и, кажется, в любой момент может пойти ко дну, как корабль.b) пойти прахом; потерпеть крах:Golzio non parlò subito. Il suo volto, invece di corrispondere in qualche modo al riso di Emilio, si era rabbuiato. E Emilio sentì colare a picco tutta la sua speranza. (M. Soldati, «Le due città»)
Гольцио промолчал. В ответ на смех Эмилио его лицо не только не прояснилось, но даже помрачнело, и Эмилио почувствовал, что всем его надеждам не суждено сбыться.c) пасть духом:Colava a picco nella prescienza e previsione della sera e della notte. (B. Fenoglio, «Il partigiano Johnny»)
В предвидении вечера и ночи он впал в черную меланхолию.См. также в других словарях:
prescienza — /pre ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo praescientia, der. di praesciens entis presciente ]. 1. (teol.) [la conoscenza anticipata di tutto il futuro posseduta da Dio] ▶◀ ‖ onniscienza, onniveggenza. 2. (estens.) [capacità di prevedere eventi futuri,… … Enciclopedia Italiana
prescienza — {{hw}}{{prescienza}}{{/hw}}o prescienza s. f. 1 Cognizione che Dio ha del futuro. 2 (est.) Conoscenza anticipata del futuro … Enciclopedia di italiano
prescienza — pre·scièn·za, pre·sci·èn·za s.f. 1. TS teol., filos. la perfetta conoscenza del futuro, che è propria di Dio in quanto onnisciente 2. CO estens., preveggenza, capacità di prevedere il futuro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1290. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
prescienza — pl.f. prescienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
prescienza — s. f. (est.) divinazione, preveggenza, antiveggenza, chiaroveggenza, veggenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pronostico — pro·nò·sti·co s.m., agg. CO 1a. s.m., predizione di avvenimenti futuri in base all osservazione di fenomeni naturali e celesti o di indizi e congetture: fare pronostici per l avvenire Sinonimi: auspicio, previsione, profezia. 1b. s.m., estens.,… … Dizionario italiano
chiaroveggenza — /kjarove dʒ:ɛntsa/ s.f. [der. di chiaroveggente ]. 1. [capacità di prefigurarsi gli eventi] ▶◀ lungimiranza. ‖ acume, intuito, intuizione, perspicacia, sagacia, sagacità. 2. (psicol.) [in parapsicologia, supposta facoltà di percezione a distanza… … Enciclopedia Italiana
precognizione — /prekoɲi tsjone/ s.f. [dal lat. tardo praecognitio onis, der. di praecognoscĕre preconoscere ]. 1. [conoscenza anticipata di fatti prima del loro accadere] ▶◀ chiaroveggenza, (lett.) preconoscenza, prescienza, (lett.) preveggenza. 2. (psicol.)… … Enciclopedia Italiana
pronostico — /pro nɔstiko/ (o prognostico) s.m. [dal lat. prognostĭcum, gr. prognōstikón, neutro sost. dell agg. prognōstikós, der. di prógnōsis prescienza ] (pl. ci ). 1. [giudizio sul modo in cui si svolgeranno determinati fatti, basato sull osservazione di … Enciclopedia Italiana
antiveggenza — s. f. (raro) veggenza, preveggenza, chiaroveggenza, prescienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiaroveggenza — s. f. 1. veggenza, preveggenza, divinazione, prescienza, astrologia, chiromanzia 2. (est.) perspicacia, sagacità, intuizione, presentimento, acutezza, acume, intuito, sottigliezza CONTR. ottusità, cecità, torpidità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский