-
1 iniquità
iniquità f 1) незаконность; беззаконие, несправедливость 2) преступление, злодеяние commettere iniquità -- совершить злодеяние essere capace di ogni iniquità -- быть способным на любое преступление 3) несчастье, бедствие -
2 iniquità
iniquità f́ 1) незаконность; беззаконие, несправедливость 2) преступление, злодеяние commettere iniquità — совершить злодеяние essere capace di ogni iniquità — быть способным на любое преступление 3) несчастье, бедствие -
3 iniquità
iniquità s.f.1 (ingiustizia) iniquity, unfairness, injustice2 (atto iniquo) iniquity: commettere iniquità, to commit wicked acts3 (malvagità) wickedness; evil; iniquity4 (di tempo atmosferico) harshness, inclemency.* * *[inikwi'ta]sostantivo femminile invariabile iniquity* * *iniquità/inikwi'ta/f.inv.iniquity. -
4 iniquità
iniquità s.f. 1. iniquité: iniquità di una legge iniquité d'une loi. 2. ( azione iniqua) iniquité: commettere delle iniquità commettre des iniquités. -
5 iniquità
iniquitàiniquità [inikui'ta] <->sostantivo Feminin1 (ingiustizia) Ungerechtigkeit Feminin2 (malvagità) Niederträchtigkeit Feminin, Bosheit FemininDizionario italiano-tedesco > iniquità
6 iniquità
f1) незаконность; беззаконие, несправедливость2) преступление, злодеяниеcommettere iniquità — совершить злодеяниеessere capace di ogni iniquità — быть способным на любое преступление3) несчастье, бедствие•Syn:Ant:7 iniquità
f. invar.1) (ingiustizia) несправедливость2) (malvagità) злодеяние (n.); (misfatto) подлость, гадость8 iniquità
9 iniquita
ж.* * *сущ.общ. незаконность, несчастье, преступление, бедствие, беззаконие, злодеяние, несправедливость10 iniquità
11 iniquità sf inv
12 commettere iniquita
гл.общ. совершать злодеянияИтальяно-русский универсальный словарь > commettere iniquita
13 e un abisso di d'iniquita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e un abisso di d'iniquita
14 essere capace di ogni iniquita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere capace di ogni iniquita
15 paudhësi
iniquità; ingiustizia; malvagità; sopruso, malafatta16 iniquity
[ɪ'nɪkwətɪ]nome iniquità f., ingiustizia f.* * *[i'nikwiti]plural - iniquities; noun((an act of) wickedness.) iniquità* * *iniquity /ɪˈnɪkwətɪ/n. [uc]1 iniquità; malvagità; scelleratezza2 ingiustizia; iniquitàiniquitousa.1 iniquo; malvagio; scellerato* * *[ɪ'nɪkwətɪ]nome iniquità f., ingiustizia f.17 несправедливость
ingiustizia ж.* * *ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедли́вость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza
* * *ngener. ingiusto, ingiustizia, iniquita, torto18 inequity
19 несправедливость
ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедливость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza20 disuguaglianza
f disparity, difference* * *disuguaglianza s.f.1 inequality; ( disparità) disparity; ( differenza) difference: disuguaglianza di età, disparity of (o in) age (o in years); le disuguaglianze sociali, social inequalities2 ( di terreno) unevenness, inequality* * *[dizugwaʎ'ʎantsa]sostantivo femminile1) (disparità) disparity ( tra, fra between; di in)2) (iniquità) inequality ( di fronte a as regards)3) (irregolarità di una superficie) unevenness4) mat. inequality* * *disuguaglianza/dizugwaλ'λantsa/sostantivo f.2 (iniquità) inequality ( di fronte a as regards)3 (irregolarità di una superficie) unevenness4 mat. inequality.СтраницыСм. также в других словарях:
iniquità — s.f. [dal lat. iniquĭtas atis ]. 1. a. [l essere iniquo, ingiusto: l i. di una sentenza ] ▶◀ ingiustizia. ‖ illegittimità. ◀▶ equanimità, equità, giustizia. ‖ legittimità. b. (estens.) [azione iniqua, ingiusta: è una vera i.! ] ▶◀ abuso, angheria … Enciclopedia Italiana
iniquità — i·ni·qui·tà s.f.inv. CO 1a. l essere iniquo, ingiusto: iniquità di una sentenza, di una legge Sinonimi: ingiustizia. Contrari: equità, giustizia, equanimità. 1b. azione o discorso ingiusto: addossargli la colpa è stata un autentica iniquità… … Dizionario italiano
iniquità — {{hw}}{{iniquità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di iniquo; SIN. Ingiustizia. 2 Parola, atto iniquo … Enciclopedia di italiano
iniquità — s. f. 1. ingiustizia, parzialità CONTR. equità, equanimità, giustizia, imparzialità 2. malvagità, perversità, scelleratezza, cattiveria, disonestà, empietà, infamia CONTR. bontà, onestà, rettitudine 3. (azione) colpa, crimine, delitto, malefatta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cattiveria — cat·ti·vè·ria s.f. CO l essere malvagio, cattivo: parlare con cattiveria, guardare qcn. con cattiveria | azione o frase cattiva, perfidia: dire cattiverie, è stata una cattiveria gratuita Sinonimi: bastardaggine, infamia, iniquità, malignità,… … Dizionario italiano
giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… … Dizionario italiano
ingiustizia — in·giu·stì·zia s.f. CO 1. l essere ingiusto, contrario alla giustizia: ingiustizia di una punizione, di un provvedimento; trattare con ingiustizia Sinonimi: illegittimità, iniquità, parzialità. Contrari: equanimità, equità, giustizia,… … Dizionario italiano
nequità — ne·qui·tà s.f.inv. OB iniquità; ingiustizia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: lat. iniquitāte(m), v. anche iniquità, con aferesi … Dizionario italiano
scelleratezza — scel·le·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere scellerato: è di una scelleratezza senza limite Sinonimi: empietà, infamia, iniquità, scellerataggine. 2. azione, comportamento scellerato: compiere scelleratezze Sinonimi: empietà, infamia, iniquità,… … Dizionario italiano
malefatta — s. f. 1. birbonata, bricconata, furfanteria □ disonestà, infamia, cattiveria 2. errore, colpa, sbaglio, mancanza. SFUMATURE malefatta iniquità scelleratezza Malefatta è in generale un azione scorretta, moralmente riprovevole. Iniquità fa invece… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Flora of the Australian Capital Territory — The Flora of the Australian Capital Territory is the plants that grow naturally in the Australian Capital Territory(ACT). The environments range from Alpine area on the higher mountains, sclerophyll forest, to woodland. Much of the ACT has been… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский