-
1 несправедливость
ingiustizia ж.* * *ж.1) ingiustizia, iniquita2) ( несправедливый поступок) ingiustizia, prepotenza, iniquitàдопустить несправедли́вость — commettere un'ingiustizia; agire con prepotenza; fare una prepotenza
* * *ngener. ingiusto, ingiustizia, iniquita, torto -
2 произвол
1) ( своеволие) arbitrio м., prepotenza ж.2) ( необоснованность) infondatezza ж., arbitrio м.* * *м.arbitrio, prepotenza f, sopruso m ( злоупотребление)произво́л полиции — soprusi della polizia
оставить / бросить / покинуть на произво́л судьбы — abbandonare <alla sua sorte / al suo destino>
* * *n1) gener. balia, maffia, mafia, arbitrarieta, arbitrio, discrezione, sopraffazione, sopruso2) law. potere arbitrario3) econ. abuso di discrezionalita4) fin. discrezionalita -
3 самовластие
с.1) уст. assolutismo m, autocrazia f, dispotismo m2) ( произвол) prepotenza f, strapotere m, abuso* * *ngener. prepotenza -
4 самодурство
-
5 самоуправство
с.arbitrio m, abuso di potere; arbitrarietà; prepotenza f разг.* * *ngener. arbitrarieta, arbitrio, prepotenza -
6 беспредел
-
7 деспотизм
-
8 наглость
sfacciataggine ж., insolenza ж.* * *ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaкакая на́глость! — che faccia tosta!
он набрался на́глости просить у неё деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi
2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenzaговорить на́глости — dire insolenze
* * *ngener. prepotenza, sfacciatezza, toppe, tuppe, arroganza, faccia tosta, impudenza, insolenza, inverecondia, mutria, petulanza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, stomaco, svergognamento, svergognatezza, tracotanza -
9 нахальство
sfacciataggine ж., sfrontatezza ж.* * *с. разг.sfacciataggine f; faccia tostaиметь наха́льство — avere la faccia tosta; avere un bel coraggio
* * *ngener. svergognamento, svergognatezza, arroganza, coraggio, disinvoltura, faccia tosta, impertinenza, improntitudine, insolenza, inverecondia, petulanza, prepotenza, sfacciataggine, sfacciatezza, spavalderia, toppe, tuppe -
10 несправедливо
* * *1) нар. ingiustamente, in modo ingiustoнесправедли́во относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza
2) сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)его уволили? это несправедли́во! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto!
* * *advgener. tortamente, ingiustamente, senza equita -
11 поступить самовластно
vgener. fare (q.c.) di prepotenzaUniversale dizionario russo-italiano > поступить самовластно
-
12 превысить власть
vgener. commettere una prepotenza, eccedere il potere, eccederi limiti del proprio potere, eccederi poteri -
13 самодурствовать
несов.agire con prevaricazione / prepotenza* * *vgener. fare il prepotente, fare il rugantino -
14 хулиган
-
15 произвол
[proizvól] m.1.sopruso, arbitrio, strapotere, prepotenza (f.)2.◆ -
16 самоуправство
-
17 физиологический
[fiziologíčeskij] agg.
См. также в других словарях:
prepotenza — /prepo tɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo praepotentia, der. di praepŏtens entis ]. 1. a. [carattere, atteggiamento di chi è prepotente: con la p. non si ottiene nulla ] ▶◀ aggressività, arroganza, prevaricazione, sopraffazione, tracotanza.… … Enciclopedia Italiana
prepotenza — pre·po·tèn·za s.f. 1. OB potenza soverchiante, predominio 2. AU l essere prepotente, il comportarsi in modo dispotico e prevaricatore: la prepotenza di un comportamento, di una persona, la sua prepotenza è pari alla sua arroganza | atto,… … Dizionario italiano
prepotenza — s. f. 1. arroganza, insolenza, villania, violenza, dispotismo, tracotanza CONTR. gentilezza, cortesia, mitezza □ umiltà, sottomissione, arrendevolezza, timidezza 2. angheria, sopraffazione, vessazione, soperchieria, sopruso, ingiustizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prepotenza — {{hw}}{{prepotenza}}{{/hw}}s. f. 1 Carattere, natura di prepotente: agire con –p. 2 Atto, comportamento e sim. da prepotente; SIN. Sopruso … Enciclopedia di italiano
prepotenza — pl.f. prepotenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
violenza — vio·lèn·za s.f. FO 1a. l essere violento; tendenza a usare la forza fisica per imporre ad altri la propria volontà Sinonimi: aggressività, brutalità, furia, impeto, prepotenza. Contrari: bonarietà, mitezza. 1b. carattere violento di un… … Dizionario italiano
arbitrio — s. m. 1. facoltà, libertà, licenza □ capriccio, piacere, desiderio, voglia, piacimento □ discrezione, libito (lett.) 2. autorità, potere, potestà □ dispotismo, tirannia CONTR. democrazia 3. illegalità, abuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imposizione — s. f. 1. posa 2. comando, ordine, ingiunzione, intimazione, obbligo □ coartazione, coazione, costrizione □ prepotenza, soperchieria, sopraffazione CONTR. obbedienza, sottomissione □ richiesta, preghiera 3. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prevaricazione — s. f. prepotenza, soperchieria, angheria, vessazione, dispotismo. SFUMATURE prevaricazione prepotenza In senso proprio, prevaricazione è un abuso di potere attuato per trarne un vantaggio personale; correntemente il termine è tuttavia utilizzato… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angheria — an·ghe·rì·a s.f. 1. CO sopruso, vessazione, atto di sopraffazione o prepotenza: i sudditi pativano ogni sorta di violenze e angherie Sinonimi: prepotenza, sopraffazione, soverchieria, vessazione. 2. TS st.dir. → angaria {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
arbitrio — ar·bì·trio s.m. CO 1. facoltà di giudicare e operare liberamente: essere guidati dal proprio arbitrio Sinonimi: giudizio, 2volere. 2. uso indebito della propria volontà a danno di altri: non dobbiamo soggiacere al suo arbitrio Sinonimi: 2volere.… … Dizionario italiano