-
1 preparation
1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparación2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativopreparation n preparacióntr[prepə'reɪʃən]1 (action) preparación nombre femenino2 (substance) preparado1 preparativos nombre masculino plural ( for, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin preparation for en preparación parapreparation [.prɛpə'reɪʃən] n1) preparing: preparación f2) mixture: preparado ma preparation for burns: un preparado para quemaduras3) preparations nplarrangements: preparativos mpln.• aliño s.m.• aparejo s.m.• apercibimiento s.m.• apresto s.m.• avío s.m.• preparación s.f.• preparado s.m.• preparativo s.m.'prepə'reɪʃən1)a) u ( act) preparación fin preparation for: they decorated the room in preparation for the party adornaron la habitación para la fiesta; the buildings had been cleaned in preparation for the visit — se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
preparation (FOR something) — preparativos mpl (para or de algo)
2) c u ( substance) preparado m[ˌprepǝ'reɪʃǝn]N1) (=prior activity, development) preparación ffew things distracted him from the preparation of his lectures — pocas cosas le distraían de la preparación de sus clases
education should be a preparation for life — la educación debería servir de preparación para la vida
•
her latest novel has been four years in preparation — lleva cuatro años preparando su última novelahe is learning French in preparation for his new job — está aprendiendo francés para prepararse para su nuevo trabajo
2) preparations preparativos mpl ( for para, de)I helped with the preparations for the party — ayudé con los preparativos para or de la fiesta
to make preparations (for sth/to do sth) — hacer preparativos (para algo/para hacer algo)
he'll have to make preparations for the funeral — tendrá que hacer los preparativos del or para el funeral
3) (Culin, Pharm) (=substance) preparado m* * *['prepə'reɪʃən]1)a) u ( act) preparación fin preparation for: they decorated the room in preparation for the party adornaron la habitación para la fiesta; the buildings had been cleaned in preparation for the visit — se habían limpiado los edificios como parte de los preparativos para la visita
preparation (FOR something) — preparativos mpl (para or de algo)
2) c u ( substance) preparado m -
2 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) forberedelse2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) forberedelse* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) forberedelse2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) forberedelse -
3 preparation
{,prepə'reiʃn}
1. подготовка, приготовления
to be in PREPARATION подготвям се (за издание и пр.)
2. подготовка на уроци, занимания
3. препарат* * *{,prepъ'reishn} n 1. подготовка; приготовления; to be in preparation* * *препарат; приготовление;* * *1. to be in preparation подготвям се (за издание и пр.) 2. подготовка на уроци, занимания 3. подготовка, приготовления 4. препарат* * *preparation[¸prepə´reiʃən] n 1. подготовка, приготовления; to make \preparations for готвя се, подготвям се (правя приготовления) за; in \preparation в (като) подготовка; 2. подготовка на уроци, занимание; 3. препарат; 4. муз. подготовка за дисонанс; 5. хим. получаване (на съединение); 6. обогатяване. -
4 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparação2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativo* * *prep.a.ra.tion[prepər'eiʃən] n 1 preparação: a) preparo, preparativos. b) elaboração, manufatura, fabrico. 2 estado de preparo, prontidão. 3 medida preparatória. 4 preparado. 5 estudo preliminar. 6 Eccl exercícios (Liturgia da Palavra e Ofertório) de elevação que precedem a celebração da Eucaristia. -
5 preparation
[ˌprepə'reɪʃn]1) (of meal, report, lecture, event) preparazione f.in preparation for — in vista di [event, journey]
2) (physical, psychological) preparazione f.; (sporting) allenamento m.3) cosmet. gastr. med. (substance) preparato m.* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparazione2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativo* * *[ˌprepə'reɪʃn]1) (of meal, report, lecture, event) preparazione f.in preparation for — in vista di [event, journey]
2) (physical, psychological) preparazione f.; (sporting) allenamento m.3) cosmet. gastr. med. (substance) preparato m. -
6 preparation
1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) forberedelse; lekselesing; tilberedning2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) forberedelseopplæringsubst. \/ˌprepəˈreɪʃ(ə)n\/1) forberedelse2) istandsettelse, klargjøring, ferdigstilling3) tillaging, tilberedning, fremstilling4) utarbeidelse5) ( skolevesen) lekselesing, forberedelse (til time)6) ( kjemi) preparat7) ( militærvesen) beredskapbe in good preparation for være godt forberedt\/rustet til, være i god stand\/form tilin preparation under forberedelse, under utarbeidelsein preparation for som en forberedelse til, med tanke på, med henblikk påmake preparations for gjøre forberedelser til -
7 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) pripravljanje2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) priprava* * *[prepəréišən]nounpriprava, pripravljanje ( for); pripravljenost; prepariranje, impregniranje (lesa itd.); medicine preparat, zdravilo; British English preparacija, domača naloga; music uvod, uvodna figurato do one's preparation — pripraviti se, napisati domačo nalogo -
8 preparation
[͵prepəʹreıʃ(ə)n] n1. 1) приготовление, подготовкаpreparations for war - военные приготовления; подготовка к войне
preparation fire - воен. огневая /артиллерийская/ подготовка
to make preparations for a journey [for guests] - готовиться к поездке [принять гостей]
to make preparations for meal - собирать /накрывать/ на стол
a new edition is in active preparation - идёт активная подготовка нового издания
2) состояние готовности, готовность2. 1) приготовление уроков2) время, потраченное на приготовление уроков3. спец.1) препарат2) препарирование4. лекарство5. 1) тех. предварительная обработка2) горн. обогащение -
9 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) undirbúningur2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) undirbúningur -
10 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) []gatavošanās2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) priekšdarbi* * *gatavošana; sagatavošana; gatavošanās, priekšdarbi; stundu gatavošana; preparāts, līdzeklis -
11 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) (pa)(si)ruošimas2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) pasiruošimas -
12 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) příprava2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) přípravy* * *• připravování• přípravy• příprava• přípravek• preparování• preparace -
13 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) príprava2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) príprava* * *• príprava -
14 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) pregătire2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) pregătire -
15 preparation
[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) προετοιμασία2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) προετοιμασία -
16 preparation
/,prepə'reiʃn/ * danh từ - sự soạn, sự sửa soạn, sự chuẩn bị, sự dự bị - ((thường) số nhiều) các thứ sửa soạn, các thứ sắm sửa, các thứ chuẩn bị, các thứ dự bị =to make preparations for+ sửa soạn, sắm sửa, chuẩn bị - sự soạn bài; bài soạn (của học sinh) - sự điều chế; sự pha chế (thuốc...); sự làm, sự dọn, sự hầu (cơm, thức ăn); chất pha chế, thuốc pha chế; thức ăn được dọn -
17 preparation
[ˌprepə΄reiʃn] n նախապատրաս տություն. պատրաստություն. պատրաս տում. without preparation հանպատրաստից, առանց նախապատրաստվելու A new play is in preparation Նոր ներկայացում է նախապատրաստ վում. preparation for an exam քննության նա խապատ րաստում. (պատրաստուկ, պրե պարատ) the preparation of a medicine դեղի պատ րաստում. preparations for a party երեկույթի նա խա պատրա ս տում. in preparation for նկատի ունենա լով -
18 preparation
noun1) Vorbereitung, diein preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *[prepə'reiʃən]1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) die Vorbereitung2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) die Vorbereitung* * *prepa·ra·tion[ˌprepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]I. nin \preparation for sth als Vorbereitung auf etw akkthe church was being decorated in \preparation for the wedding die Kirche wurde für die Hochzeit dekoriert2. (measures)\preparations for a flight Flugvorbereitungen pl\preparations for a journey/voyage Reisevorbereitungen pl\preparations for war Kriegsvorbereitungen plto make [one's] \preparations for sth Vorbereitungen für etw akk treffenbeauty \preparation Schönheitsmittel ntpharmaceutical \preparation Arzneimittel nt, pharmazeutisches Präparat\preparation stage Vorbereitungsstadium nt* * *["prepə'reISən]nin preparation for sth —
to be in preparation — in Vorbereitung sein
2) (= preparatory measure) Vorbereitung fpreparations for war/a journey — Kriegs-/Reisevorbereitungen pl
3) (MED, SCI) Präparat nta preparation of herbs (Med) — ein Kräuterpräparat nt; (Cook) eine Kräutermischung
4)See:= academic.ru/57582/prep">prep* * *preparation [ˌprepəˈreıʃn] sin preparation for als Vorbereitung auf (akk);be in preparation in Vorbereitung sein;not do enough preparation for sich nicht genug vorbereiten auf (akk);make preparations Vorbereitungen oder Anstalten treffen;preparations for war, warlike preparations Kriegsvorbereitungen;preparation time Vorbereitungszeit f3. Herstellung f, Zubereitung f (von Tee, Speisen etc)5. Vorbehandlung f, Präparieren n, Imprägnieren n (von Holz etc)7. BIOL, MED (mikroskopisches Untersuchungs-)Präparat8. Abfassung f (einer Urkunde etc)9. REL Vorbereitung(sgottesdienst) f(m)10. SCHULE Bra) Hausaufgaben plb) Vorbereitungsstunde f:do one’s preparation Hausaufgaben machen;supervised preparation Hausaufgabenüberwachung f11. MUSa) (Dissonanz)Vorbereitung fb) Einleitung(sfigur) fprep. abk1. preparation2. preparatory* * *noun1) Vorbereitung, diebe in preparation — [Publikation:] in Vorbereitung sein
in preparation for the new baby/term — als Vorbereitung auf das neue Baby/Semester
preparations for war/the wedding — Kriegs-/Hochzeitsvorbereitungen
3) (Chem., Med., Pharm.) Präparat, das* * *n.Aufbereitung f.Bereitstellung f.Erarbeitung f.Präparat -e n.Vorbereitung f.Zubereitung f. -
19 biopreparation
[ʹbaıə(ʋ)͵prepəʹreıʃ(ə)n] nбиопрепарат; биологический препарат для прививок против заразных болезней -
20 counterpreparation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preparation — prep|a|ra|tion W3S2 [ˌprepəˈreıʃən] n 1.) [U] the process of preparing something ▪ This dish is good for dinner parties because much of the preparation can be done ahead of time. preparation for ▪ Business training is a good preparation for any… … Dictionary of contemporary English
preparation — prep|a|ra|tion [ ,prepə reıʃn ] noun *** 1. ) uncount the process of making someone or something ready for something: Despite a lot of preparation, we didn t win the contest. preparation of: All notes used in the preparation of the main report… … Usage of the words and phrases in modern English
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
le — 1. le [ lə ], la [ la ], plur. les [ le ] art. déf. • 980; des cas objet du lat. ille REM. 1) Le, la se réduisent à l devant une voyelle ou un h muet : L ami. L école. L habit. 2) Le, les précédés de la prép. à, se contractent en au ou … Encyclopédie Universelle
lé — 1. le [ lə ], la [ la ], plur. les [ le ] art. déf. • 980; des cas objet du lat. ille REM. 1) Le, la se réduisent à l devant une voyelle ou un h muet : L ami. L école. L habit. 2) Le, les précédés de la prép. à, se contractent en … Encyclopédie Universelle
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
Phillips Exeter Academy — Coordinates: 42°58′48″N 70°57′04″W / 42.98°N 70.95111°W / 42.98; 70.95111 … Wikipedia
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
à — (a) prép. Lorsque à précède l article masculin suivi d une consonne autre que l h muette, on les contracte en au pour à le ; lorsqu il précède l article pluriel des deux genres, on les contracte en aux pour à les. REMARQUE Ces formes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
