-
1 прессованный
-
2 спрессованный
-
3 прессованный
-
4 прессование, холодное
prensado en frío, moldeado en fríoРусско-испанский автотранспортный словарь > прессование, холодное
-
5 холодное прессование
prensado en frío, moldeado en fríoРусско-испанский автотранспортный словарь > холодное прессование
-
6 впрессованный
prensado, embutido -
7 спрессованный
prensado, comprimido -
8 выжимание
с.1) estrujadura f, estrujamiento m; prensado m, prensadura f2) спорт. levantamiento m* * *n1) gener. estrujadura, estrujamiento, prensado, prensadura, pisada (маслин, винограда), presión, expresión2) sports. levantamiento -
9 икра
икра́ I(рыбья) frajo;kaviaro (как кушанье);зерни́стая \икра peklita kaviaro;па́юсная \икра premita kaviaro.--------икра́ II(ноги) tibikarno;suro (научн.).* * *I ж.1) ( рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)
па́юсная икра́ — caviar prensado
мета́ть икру́ — desovar vi
с икро́й ( о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f* * *I ж.1) ( рыбья) huevas f pl; caviar m (тж. как кушанье)зерни́стая икра́ — caviar en grano (granulado)
па́юсная икра́ — caviar prensado
мета́ть икру́ — desovar vi
с икро́й ( о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная и т.п.) pasta f (de setas, de berengenas, etc.)II ж.( часть ноги) pantorrilla f* * *n -
10 прессовальный
-
11 прессование
с.prensado m* * *n1) eng. compresión (порошков), estampación en la prensa, moldeo, prensado, prensadura, compactacion, molienda (тростника)2) wine.gr. (винограда) estrujado -
12 прессованный
-
13 прессовочный
-
14 спрессованный
-
15 паюсная икра
-
16 слежаться
совestar prensado (comprimido); ( смяться) amassar-se, estar amassado -
17 спрессовываться
-
18 вакуумное прессование
adjeng. prensado a vacio -
19 верхнее прессование
-
20 выделка
вы́делкаfabrikado, produktado;tanado (кожи).* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *ж.1) elaboración f, fabricación f; apresto m ( тканей); curtido m ( кож)2) ( качество) elaboración f••овчи́нка вы́делки не сто́ит — la cosa no merece la pena (no vale un comino, no monta una paja)
* * *n1) gener. aderezo, apresto (тканей), curtido (êî¿), elaboración, zurra (êî¿è), prensado2) colloq. zurria (êî¿è)3) eng. fabrica, fabricación, labrado (напр., кож)
См. также в других словарях:
prensado — (Del part. de prensar). 1. m. Acción y efecto de prensar. 2. Lustre, lisura o labor que queda en los tejidos o telas por efecto de la prensa … Diccionario de la lengua española
prensado — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de prensar o apretar una cosa. 2 TEXTIL Brillo o labor que queda en la tela al ser sometida a esta acción. * * * prensado, a 1 Participio adjetivo de «prensar». 2 m. Acción de prensar. ⊚ Acabado… … Enciclopedia Universal
prensado — {{#}}{{LM P31464}}{{〓}} {{[}}prensado{{]}} ‹pren·sa·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Compresión de algo con una prensa, especialmente para obtener su jugo: • el prensado de la uva.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ladrillo prensado — m Ladrillo macizo, semivitrificado de 8x10x20 cm (31/2x4x8 pulgadas) … Diccionario de Construcción y Arquitectur
moldeo por prensado — m Mйtodo de moldeo del plбstico termoestable consistente en verter el material sobre un molde y cerrбndolo a continuaciуn con otro molde sobre йl, al que se le aplica presiуn y calor … Diccionario de Construcción y Arquitectur
proceso de prensado en seco — m Procedimiento de fabricaciуn del ladrillo, mediante el empleo de pasta de arcilla relativamente seca, con un moldeo a alta presiуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
vidrio prensado doble — m Bloque de vidrio hueco, translъcido con caras transparentes, impresas o en relieve, formado por dos piezas independientes soldadas entre sн, con una cбmara interna. Tambiйn llamado bloque de vidrio, vidrio moldeado doble … Diccionario de Construcción y Arquitectur
vidrio prensado macizo — m Pieza de vidrio moldeado macizo, con un nervio plбstico interno que lo hace resistente al impacto o un revestimiento para reducir la transmisiуn del calor solar. Tambiйn llamado vidrio moldeado macizo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
prensar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: prensar prensando prensado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prenso prensas prensa prensamos prensáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Vino — Lo que provoca el color rojo final del vino tinto es la presencia de antocianinas en la piel de la uva.[1] … Wikipedia Español
Orujo — de hierbas. La bebida alcohólica que nos ocupa es la procedente del hollejo de uva, llamado “orujo”. Las que provienen de hollejos distintos del de uva son, como el orujo mismo, un aguardiente de fruta y dentro de tal voz serán tratados. El orujo … Wikipedia Español