-
1 premiare
give an award or prize toonestà, coraggio reward* * *premiare v.tr.1 to give* a prize to (s.o., sthg.); to award a prize to (s.o., sthg.): fu premiato per il terzo anno consecutivo, he won (o carried off) the prize for the third year running; premiare un film, un libro, to award a prize to a film, a book; non è certo da premiare, it certainly does not deserve a prize2 ( ricompensare) to reward, to repay, to recompense: voglio premiare la sua sincerità, I want to reward his truthfulness; premiare la diligenza di qlcu., to reward s.o.'s diligence; premiare qlcu. per la sua gentilezza, to recompense (o to repay) s.o. for his kindness.* * *[pre'mjare]verbo transitivo1) to give* a prize to, to award a prize to2) (ricompensare) to reward, to recompense* * *premiare/pre'mjare/ [1]1 to give* a prize to, to award a prize to; fu premiato con una medaglia he was awarded a medal2 (ricompensare) to reward, to recompense. -
2 premiare vt
[pre'mjare](atleta, studente) to give a prize to, award a prize to, (libro, film) to award a prize to, (fig : merito, onestà) to reward -
3 premiare
vt [pre'mjare](atleta, studente) to give a prize to, award a prize to, (libro, film) to award a prize to, (fig : merito, onestà) to reward -
4 premiare
-
5 coronare
coronare v.tr.1 to crown: fu coronato re, he was crowned king2 ( circondare) to surround, to encircle: le colline coronano la valle, the hills encircle the valley3 ( realizzare) to crown, to realize, to achieve: aveva finalmente coronato il suo sogno, she had finally realized her dream; coronare un'impresa, to achieve an undertaking; la nostra fatica fu coronata dal successo, our labour was crowned with success // il fine corona l'opera, (prov.) the end crowns the work.* * *[koro'nare]verbo transitivo1) (realizzare) to realize [ sogno]; to achieve [ impresa]2) (premiare)questo successo corona dieci anni di ricerche — this is the crowning achievement of ten years' research
* * *coronare/koro'nare/ [1]2 (premiare) questo successo corona dieci anni di ricerche this is the crowning achievement of ten years' research. -
6 premiato
prize-winning, award-winning* * *premiato agg.1 given a prize, awarded a prize // la premiata ditta 'Rossi e C.', the award-winning firm of Rossi and Co.2 ( ricompensato) rewarded◆ s.m. prizewinner.* * *[pre'mjato] premiato (-a)1. agg2. sm/f* * *[pre'mjato] 1.participio passato premiare2.aggettivo award-winning, prize-winning3.sostantivo maschile (f. -a) award winner, prizewinner* * *premiato/pre'mjato/→ premiareII aggettivoaward-winning, prize-winningIII sostantivo m.(f. -a) award winner, prizewinner. -
7 fu premiato con una medaglia
-
8 gratificare
gratificare v.tr.1 (ricompensare, premiare) to reward, to recompense: gratificare i propri dipendenti, to reward one's staff2 (concedere una gratifica) to give* a bonus (to s.o.), to grant an allowance (to s.o.): gratificare un impiegato, to give a bonus to an employee3 (procurare soddisfazione) to gratify, to reward; to give* (s.o.) a sense of gratification; to be gratifying (to s.o.): questo lavoro mi gratifica, I find this kind of job rewarding; i primi progressi gratificano gli studenti, the first signs of progress are gratifying to the students.* * *[gratifi'kare]verbo transitivo1) (dare una gratifica a) to give* [sb.] a bonus2) (soddisfare) to satisfy, to fulfil BE, to fulfill AE* * *gratificare/gratifi'kare/ [1]1 (dare una gratifica a) to give* [sb.] a bonus
См. также в других словарях:
premiare — v. tr. [dal lat. tardo praemiare, der. di praemium premio ] (io prèmio, ecc.). [consegnare a qualcuno un premio, o anche un riconoscimento non materiale, come ricompensa di un particolare merito: p. gli atleti vincitori delle gare ; p. il valore … Enciclopedia Italiana
premiare — pre·mià·re v.tr. (io prèmio) AU concedere o conferire un premio a qcn. per le sue meritevoli azioni, per le sue capacità o per le sue qualità spirituali: premiare il vincitore di una gara, premieranno l autore del racconto migliore | estens.,… … Dizionario italiano
premiare — {{hw}}{{premiare}}{{/hw}}v. tr. (io premio ) Riconoscere e ricompensare con un premio il valore di qlcu. o di qlco … Enciclopedia di italiano
premiare — v. tr. ricompensare, riconoscere, retribuire, remunerare, rimunerare, rimeritare, gratificare CONTR. punire, castigare, rimproverare, penalizzare, sanzionare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
premia — PREMIÁ, premiez, vb. I. tranz. A acorda, a conferi cuiva un premiu. [pr.: mi a] – Din lat. praemiare, it. premiare. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 premiá vb. (sil. mi a), ind. prez … Dicționar Român
ricompensare — ri·com·pen·sà·re v.tr. (io ricompènso) AD 1. ricambiare, premiare con una ricompensa: ricompensare adeguatamente un lavoro, ti ricompenserò per ciò che hai fatto; con valore iron.: ti ha proprio ricompensato bene! Sinonimi: compensare, premiare,… … Dizionario italiano
premiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: premiar premiando premiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. premio premias premia premiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ripremiare — ri·pre·mià·re v.tr. (io riprèmio) CO premiare di nuovo: lo hanno ripremiato ancora a distanza di anni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1424. ETIMO: der. di premiare con ri … Dizionario italiano
punire — v. tr. [dal lat. punire, der. di poena pena ] (io punisco, tu punisci, ecc.). 1. [infliggere una pena, un castigo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: p. un reato con l ergastolo ; p. i colpevoli ] ▶◀ castigare. ◀▶ premiare. 2.… … Enciclopedia Italiana
Pietro Citati — (né en 1930 à Florence) est un écrivain et critique littéraire italien, auteur de nombreux essais dont certains ont été traduits dans différents pays. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie partielle 3 Notes et référe … Wikipédia en Français
Prix Antonio Feltrinelli — Le prix Antonio Feltrinelli est une des plus hautes distinctions italiennes qui récompense des personnalités nationales et internationales. Sommaire 1 Origine 2 Quelques grands noms récompensés 2.1 Personnalités italiennes … Wikipédia en Français