-
1 wilful
willful ['wɪlfl] aggettivo1) (headstrong) [person, behaviour] caparbio, ostinato2) (deliberate) [ damage] intenzionale3) dir. [ murder] premeditato* * ** * *wilful /ˈwɪlfl/a.● (leg.) wilful and malicious offence, reato doloso □ (leg.) wilful damage, danneggiamento dolosowilfully avv.* * *willful ['wɪlfl] aggettivo1) (headstrong) [person, behaviour] caparbio, ostinato2) (deliberate) [ damage] intenzionale3) dir. [ murder] premeditato -
2 unpremeditated
[ˌʌnpriː'medɪteɪtɪd]* * *unpremeditated /ʌnpri:ˈmɛdɪteɪtɪd/a.non premeditato; impensato; involontario; spontaneounpremeditatedly avv.* * *[ˌʌnpriː'medɪteɪtɪd] -
3 calculated
['kælkjʊleɪtɪd] 1. 2.* * *calculated /ˈkælkjʊleɪtɪd/a.2 deliberato; intenzionale; calcolato: a calculated insult, un insulto deliberato; ( anche polit.) calculated risk, rischio calcolato.* * *['kælkjʊleɪtɪd] 1. 2. -
4 malice
['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malanimo- maliciously* * *malice /ˈmælɪs/n. [u]1 malevolenza; malanimo; rancore; astio; cattiveria; malignità: I bear you no malice, non ho malanimo verso di te2 (leg.) intenzione criminosa; dolo● (leg.) malice aforethought (o prepense), premeditazioneFALSI AMICI: malice non significa malizia.* * *['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa -
5 deliberate
I [dɪ'lɪbərət]1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato2) (measured) [manner, movement] cauto, prudenteII 1. [dɪ'lɪbəreɪt]1) (discuss) deliberare2) (consider) considerare attentamente2.1) (discuss) deliberare2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su)* * *[di'libərət]1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) intenzionale2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) cauto, lento•* * *I [dɪ'lɪbərət]1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato2) (measured) [manner, movement] cauto, prudenteII 1. [dɪ'lɪbəreɪt]1) (discuss) deliberare2) (consider) considerare attentamente2.1) (discuss) deliberare2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su) -
6 first-degree murder
-
7 aforethought
[ə'fɔːθɔːt]with malice aforethought con premeditazione* * *aforethought /əˈfɔ:ɵɔ:t/a.● (leg.) with malice aforethought, con premeditazione.* * *[ə'fɔːθɔːt]with malice aforethought con premeditazione -
8 contrived
[kən'traɪvd] 1. 2.aggettivo spreg.1) [incident, meeting] combinato2) (forced) [plot, ending] forzato3) (artificial) [style, effect] affettato, studiato* * *contrived /kənˈtraɪvd/a.2 premeditato; creato apposta; intenzionale.* * *[kən'traɪvd] 1. 2.aggettivo spreg.1) [incident, meeting] combinato2) (forced) [plot, ending] forzato3) (artificial) [style, effect] affettato, studiato -
9 forethought
['fɔːθɔːt]nome U premeditazione f.* * *['fo:Ɵo:t](thought about, or concern for, the future: They acted without sufficient forethought.) previdenza, avvertenza* * *forethought /ˈfɔ:ɵɔ:t/A n. [u]1 ponderatezza; riflessione; premeditazione: to say st. without forethought, dire qualcosa senza prima riflettere2 previdenza; accortezza; avvertenza; avvedutezza: I had the forethought to take my umbrella, ho avuto la buona idea di prendere l'ombrelloB a.premeditato; deliberato.* * *['fɔːθɔːt]nome U premeditazione f. -
10 intended
[ɪn'tendɪd] 1. 2.1) (desired) [result, effect] voluto3.nome ant.her intended — il suo promesso sposo o fidanzato
his intended — la sua promessa sposa o fidanzata
* * *intended /ɪnˈtɛndɪd/A a.1 intenzionale; deliberato; premeditato: Was this intended?, è stata una cosa intenzionale?B n.(arc. o scherz.) fidanzato, fidanzata.* * *[ɪn'tendɪd] 1. 2.1) (desired) [result, effect] voluto3.nome ant.her intended — il suo promesso sposo o fidanzato
his intended — la sua promessa sposa o fidanzata
-
11 intentional
[ɪn'tenʃənl]* * *[-ʃənl]adjective ((negative unintentional) done, said etc deliberately and not by accident: I'm sorry I offended you - it wasn't intentional; intentional cruelty.) intenzionale* * *intentional /ɪnˈtɛnʃənl/a.intenzionale; deliberato; premeditato: (leg.) intentional damage, danno intenzionale; intentional wrong, illecito intenzionale● (fam.) It wasn't intentional, non l'ho fatto (o detto, ecc.) appostaintentionallyavv.intenzionalmente; volontariamente; di proposito.* * *[ɪn'tenʃənl] -
12 malicious
[mə'lɪʃəs]1) (spiteful) [comment, person] maligno; [ act] malvagio; [ allegation] calunnioso2) dir.* * *[-ʃəs]adjective She took a malicious pleasure in hurting others.) malevolo* * *malicious /məˈlɪʃəs/a.1 malevolo; cattivo; maligno: a malicious person, un malevolo; a malicious remark, un'osservazione cattiva (o maligna)2 (leg.) doloso; intenzionale; premeditato● (comput.) malicious software, software dannoso □ (comput., Internet) malicious user, utente malintenzionatoFALSI AMICI: malicious non significa malizioso maliciously avv.* * *[mə'lɪʃəs]1) (spiteful) [comment, person] maligno; [ act] malvagio; [ allegation] calunnioso2) dir. -
13 ♦ murder
♦ murder /ˈmɜ:də(r)/n.1 assassinio ( anche fig.); (= wilful murder, murder in the first degree, premeditated murder) omicidio premeditato; attempted murder, tentato omicidio; unsolved murder, omicidio insoluto; (fig.) delitto atroce, atrocità: murder for hire, assassinio su commissione; mass murder, strage; eccidio● (fam.) the Murder Squad, la squadra omicidi □ a murder story on TV, un giallo in televisione □ (fam.) to cry (o to scream) blue (o bloody) murder, urlare come un ossesso; gridare (o protestare) a squarciagola □ (fig.) The murder is out, il segreto è scoperto; il gatto è uscito dal sacco □ (fam.) He can get away with murder, qualunque cosa combini, se la cava sempre □ (prov.) Murder will out, i crimini non restano mai impuniti; prima o poi le malefatte vengono a galla.♦ (to) murder /ˈmɜ:də(r)/v. t.2 (fig.) uccidere; ammazzare: Your father will murder you when he hears you've failed your exam, quando viene a sapere che sei stato bocciato, tuo padre ti ammazza3 (fig.) assassinare; massacrare; fare scempio di; storpiare: to murder a song, fare scempio d'una canzone -
14 (to) premeditate
(to) premeditate /pri:ˈmɛdɪteɪt/v. t.● (leg.) premeditated murder, omicidio premeditatopremeditationn. [u]( anche leg.) premeditazione. -
15 prepense
-
16 (to) premeditate
(to) premeditate /pri:ˈmɛdɪteɪt/v. t.● (leg.) premeditated murder, omicidio premeditatopremeditationn. [u]( anche leg.) premeditazione. -
17 unmeditated
-
18 premeditated pre·medi·tat·ed adj
[ˌpriː'mɛdɪteɪtɪd]English-Italian dictionary > premeditated pre·medi·tat·ed adj
-
19 studied stud·ied adj
['stʌdɪd](calm, simplicity) studiato (-a), calcolato (-a), (insult) premeditato (-a), intenzionale, (pose, style) affettato (-a) -
20 wilful wil·ful
(deliberate: act) intenzionale, premeditato (-a), (self-willed) testardo (-a), ostinato (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
premeditato — agg. [part. pass. di premeditare ]. (giur.) [di delitto e sim., che è commesso con premeditazione: omicidio p. ] ▶◀ ‖ doloso, Ⓖ intenzionale, Ⓖ volontario. ◀▶ ‖ colposo, Ⓖ involontario, preterintenzionale … Enciclopedia Italiana
premeditato — pre·me·di·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → premeditare 2. agg. CO TS dir. di atto criminoso, compiuto con premeditazione … Dizionario italiano
premeditato — pl.m. premeditati sing.f. premeditata pl.f. premeditate … Dizionario dei sinonimi e contrari
premeditato — part. pass. di premeditare; anche agg. meditato, preparato, voluto, intenzionale, ordito, prestabilito CONTR. improvviso, improvvisato, spontaneo, involontario, preterintenzionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impremeditato — im·pre·me·di·tà·to agg. BU non premeditato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: der. di premeditato con 2in … Dizionario italiano
programmato — pro·gram·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → programmare, programmarsi 2. agg. CO organizzato in anticipo, previsto: avere la giornata programmata 3. agg. CO estens., intenzionale, premeditato: un atteggiamento programmato Sinonimi: premeditato … Dizionario italiano
omicidio — s. m. assassinio, uccisione, delitto FRASEOLOGIA omicidio premeditato, omicidio commesso volontariamente e con premeditazione □ omicidio volontario, intenzionale ma non premeditato □ omicidio colposo, omicidio commesso per colpa ma… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eduardo Polonio — Saltar a navegación, búsqueda Eduardo Polonio es un compositor e intérprete de música electroacústica español. Contenido 1 Biografía 2 Obra 3 Discografía … Wikipedia Español
Controversies surrounding Silvio Berlusconi — Silvio Berlusconi is an Italian media mogul and former Prime Minister of Italy, owning the largest broadcasting company in the country, Mediaset, his promises to sell off his personal assets, to avoid conflicts of interest, were unfulfilled, this … Wikipedia
impremeditatamente — im·pre·me·di·ta·ta·mén·te avv. BU in modo non premeditato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
intenzionale — in·ten·zio·nà·le agg. 1. CO fatto o detto di proposito, con intenzione: l offesa era intenzionale, un errore intenzionale, una risposta intenzionale | fallo intenzionale, spec. nel calcio, fallo compiuto di proposito Sinonimi: calcolato,… … Dizionario italiano