-
1 premesso
premésso part pass: ciò premesso,..., premesso che... -- на основании этого..., исходя из этого...; на основании того, что... -
2 premesso
-
3 premesso
-
4 premesso
(p.p.) -
5 premesso pp
-
6 premesso
-
7 premesso
past part vedere premettere -
8 premesso che...
-
9 premesso ciò
-
10 premesso che
гл.общ. ввиду того, что..., исходя из этого …, на основании того, что …, на основании этого …, исходя из этого … -
11 ciò premesso
ciò premessodies vorausgeschickt..., unter diesen Umständen...Dizionario italiano-tedesco > ciò premesso
12 3 premesso che
гл.общ. на основании этого …13 tutto cio' premesso
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > tutto cio' premesso
14 premettere
say first* * *premettere v.tr.1 to state, to declare beforehand: avevo premesso che non ne sapevo assolutamente niente, I had stated in advance that I knew nothing at all about it; bisogna che premetta..., I must state beforehand...; premettere alcune considerazioni di carattere generale, to make some preliminary remarks (o observations) of a general nature // ciò premesso, that being stated // premesso che, ( considerato che) granted that; (dir.) whereas // premesso che egli abbia torto, granted that he is wrong2 ( mettere prima) to put* before, to place before: di solito in inglese l'aggettivo va premesso al nome, in English an adjective is generally placed before the noun.* * *[pre'mettere]verbo transitivo to premise, to state beforehandpremesso che... — since..., granted that...
* * *premettere/pre'mettere/ [60]to premise, to state beforehand; premettere alcune considerazioni to make some preliminary remarks; premesso che... since..., granted that...; premesso ciò that being stated.15 premettere vt irreg
[pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before16 premettere
vt irreg [pre'mettere]1) (dire prima) to start by saying, state firstvorrei premettere alcune considerazioni di carattere generale — I should like to begin by making a few general points
premetto che... — I must say first of all that...
premesso che... — given that...
ciò premesso... — that (having been) said...
2) (porre prima) to put before17 premettere
v.t.предпосылать, предварятьvorrei premettere alcune osservazioni di carattere generale — я хотел бы предпослать несколько общих замечаний
premesso (premetto) che... — оговорюсь
premetto che sono contrario — предупреждаю, я - против
premesso che i mezzi sono scarsi, non facciamo grossi progetti! — учитывая (исходя из того), что средств мало, не будем увлекаться!
18 anteriore
19 premettere
premetterepremettere [pre'mettere] < irr>verbo transitivovorausschicken; ciò premesso... dies vorausgeschickt..., unter diesen Umständen...Dizionario italiano-tedesco > premettere
20 diverso
diverso I. agg. 1. ( distinto) différent, distinct: due interpretazioni diverse deux interprétations différentes; due oggetti di forma diversa deux objets de forme différente; per motivi molto diversi pour des raisons bien différentes. 2. ( dissimile) différent: i due fratelli sono molto diversi les deux frères sont très différents. 3. (premesso a nomi plurali: vari) divers, plusieurs: per diverse ragioni pour diverses raisons, pour plusieurs raisons. 4. ( parecchi) plusieurs, beaucoup de: sono diversi giorni che non lo vedo je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours. 5. ( che non sia) autre (da que): vuoi qualcosa di diverso da questo? veux-tu quelque chose d'autre (que ceci)? II. pron.pl. ( diversi) ( parecchi) plusieurs, beaucoup: diversi pensano così beaucoup pensent ainsi; eravamo in diversi nous étions plusieurs. III. s.m. 1. marginal. 2. ( eufem) ( omosessuale) homosexuel.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
premesso — /pre mes:o/ [part. pass. di premettere ]. ■ agg. [che è stato già detto o scritto in un testo o in un discorso: le p. considerazioni ] ▶◀ anzidetto, precedente, predetto. ◀▶ seguente. ● Espressioni: burocr., ciò premesso [dopo aver detto questa… … Enciclopedia Italiana
premesso — {{hw}}{{premesso}}{{/hw}}part. pass. di premettere ; anche agg. Detto prima | Ciò –p, dopo aver detto ciò | Premesso che, considerato che … Enciclopedia di italiano
premesso — pre·més·so p.pass., agg. → premettere … Dizionario italiano
premesso — part. pass. di premettere; anche agg. anteposto, preaccennato, anticipato CONTR. posposto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pre- — pref. in parole di origine latina indica precedenza nel tempo e, meno frequentemente, nello spazio: precedere, precursore, predire, prefazione, presiedere; valore intensivo: prevalere, prevaricare; valore superlativo: preclaro; in italiano è… … Dizionario italiano
anti- — 1àn·ti pref. 1. indica azione o posizione contraria in parole di origine greca: antagonismo, antipatia, antitesi, e in sostantivi e aggettivi di formazione moderna | davanti a sostantivi indica il contrario del termine di base: antieroe;… … Dizionario italiano
mai — avv. FO 1a. in proposizioni negative, in nessun tempo, nessuna volta, in nessun caso: non l ho mai conosciuto, nessuno c è mai stato, non arrivi mai in tempo; non si sa mai, non si può mai dire, non si può mai sapere, per indicare la possibilità… … Dizionario italiano
s- — pref. è presente in verbi di origine latina: scaldare, schiudere, sporgere, ed è impiegato produttivamente premesso a verbi, in formazioni parasintetiche verbali e nominali, e premesso ad aggettivi e sostantivi con due valori principali:… … Dizionario italiano
inter- — ìn·ter pref. è presente in parole di origine latina: intercorrere, interdigitale, interpellare, interrogare, intervallo, intervenire; si premette produttivamente ad aggettivi, sostantivi, raramente a verbi; esprime i valori relazione,… … Dizionario italiano
intra- — ìn·tra pref. 1. dentro, all interno, forma produttivamente termini tecnico specialistici premesso ad aggettivi: intracerebrale, intradermico; in alcune formazioni si alterna con endo : intramuscolare, endomuscolare 2a. tra, in mezzo, in… … Dizionario italiano
orto- — 1òr·to conf. 1. diritto, retto, normale: ortoclinoscopio, ortofonia 2a. TS chim. in chimica inorganica, premesso al nome di un ossiacido, indica, tra i possibili ossiacidi di un non metallo, quello che contiene il maggior numero di ossidrili per… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский