-
1 gush
1. verb1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) brizgniti2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) pretirano se navduševati nad2. noun(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) curek- gushing- gushingly* * *I [gʌš]nountok, struja, brizg, curek; figuratively izliv srca; izbruh; prisiljena čustvenost; American preobiljeII [gʌš]intransitive verb & transitive verbstrujiti; (forth, out) dreti, brizgati, prekipevatifiguratively to gush (over) with — pretirano se navduševati, prekipevati česa -
2 brim
[brim] 1. noun1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) rob2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) rob2. verb(to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) napolniti se (do roba)* * *I [brim]nounrob; okrajecII [brim]1.transitive verbdo roba napolniti;2.intransitive verbbiti do roba poln -
3 overflow
1. [əuvə'flou] verb(to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) preplaviti2. ['əuvəflou] noun1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) presežek2) (an overflow pipe.) pretočna cev* * *I [óuvəflou]nounpoplava, preplavljanje; preplava, presežek, obiljemetrics enjambement, prestop stavka iz verza v verz; technical overflow pipe — pretočna cevII [ouvəflóu]1.intransitive verbpreplaviti, preplavljati, izlivati se ( into v); obilovati, prekipevati od česa, biti prepoln ( with);2.transitive verbpoplaviti, preplaviti, ne najti več prostora v čem -
4 overswell
[ouvəswél]transitive verb & intransitive verbpreplaviti; prekipevati -
5 roaring
[rɔ:riŋ]1.nounvpitje, kričanje, krohotanje, tuljenje; grmenje, bučanje, hrup; veterinary nadušljivost;2.adjectivetuleč, rjoveč; bučen, hrupen, zelo glasen; buren; colloquially ogromen, neizmeren, kolosalen, strašanski, strahovit; procvitajoč, napreden (trgovina); zelo uspešen; colloquially odličen (zdravje), izvrsten, sijajenroaring boy (lad) — kričav deček, kričačthe roaring forties — del Atlantika med 40° in 50° severne širine, ki je često viharento do a roaring trade — delati sijajne kupčije, zelo uspešno trgovati -
6 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) prekipevati
См. также в других словарях:
prekipévati — am nedov. (ẹ) 1. zaradi močnega vretja razlivati se čez rob posode: mleko na štedilniku je prekipevalo 2. ekspr., z glagolskim samostalnikom obstajati v veliki meri: v njej je prekipevalo sovraštvo; brezoseb. v njem je prekipevalo od jeze / kar… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prekipévanje — a s (ẹ) glagolnik od prekipevati: prekipevanje mleka / prekipevanje ljubezenskih čustev … Slovar slovenskega knjižnega jezika