-
1 fiyat
fiyat artışı Preiserhöhung f;asgarî fiyat Mindestpreis m;azamî fiyat Höchstpreis m;değişmez fiyatlar feste Preise m/pl;döviz fiyatı Wechselkurs m;fiyat - performans oranı Preis-Leistungsverhältnis n;fiyat listesi Preisliste f;fiyata ilave Preisaufschlag m -
2 inmek
1. (-den) aussteigen (aus D); hinuntersteigen (die Treppe); hinuntergehen (in A; auf A); herunterkommen (vom Berge); Wind wehen (-den aus D)2. (-e) gehen, fahren (nach D; zu); absteigen (in einem Hotel); eingehen (auf A, z.B. Einzelheiten); mit dem Preis heruntergehen; sich erstrecken, gehen (-e kadar bis zu); fig zurückgehen (-e auf A); Preis, Ausgaben sinken, fallen (-e auf A)3. ohne Suffix: Haare ausfallen; Mauer einsinken; Nebel herabsinken; Hochwasser fallen, zurückgehen;şehre inmek in die Stadt gehen/fahren;şimdi kafana inerim! Slang: ich hau dir gleich eine runter!;inecek var mı? im Bus steigt jemand aus?;-i hesaptan inmek von der Summe abziehen A -
3 paha
paha Preis m;paha biçilmez unschätzbar; unermesslich;-e paha biçmek schätzen A, bewerten;… pahasına um den Preis, zu …, selbst auf die Gefahr hin, zu …;pahaya çıkmak teurer werden -
4 ucuz
ucuz atlatmak (oder kurtulmak) leichten Kaufes davonkommen;ucuz pahalı ohne auf den Preis zu sehen;-e ucuza çıkmak jemanden wenig kosten -
5 fiyat
-
6 metre
-
7 mükâfat
mükâfat [mʏkã:fa:t] s\mükâfat almak einen Preis bekommen2) Belohnung f, Lohn mbir şeyin \mükâfatını görmek belohnt werden für etw -
8 paha
paha s( fiyat) Preis m\paha biçmek schätzen (-e)\pahaya çıkmak sich verteuern, teurer werden, sich verteuernateş \pahası sündhaft teuerne \pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preistreni kaçırmak \pahasına onu bekledim selbst auf die Gefahr, den Zug zu verpassen, habe ich auf ihn gewartet -
9 adil
adil ['ɑː-] gerecht; angemessen (Preis usw) -
10 artmak
fiyat yüzde on arttı der Preis stieg um 10%;-den artmak übrig bleiben von;yeter de artar mehr als genug -
11 bedel
bedel Gegenwert m, Preis m; Gegenleistung f; Ersatz m; Pilger, der für einen anderen nach Mekka geht; Wehrersatzleistung f (Geld);bedel olarak anstatt dessen; im Austausch (für);bedel ödemek sich (vom Militärdienst) freikaufen;bedel usulü Ersatzsystem n;… buna bedel(dir) … wiegt das auf -
12 biçmek
-e fiyat biçmek einen Preis ansetzen für -
13 çıkmak
1. (-den) (hervor)kommen (aus D); stammen (aus D); Käfer usw kriechen (aus D); Arbeit, Stellung aufgeben, ausscheiden (aus D); Büro, Haus verlassen, kommen (aus D); Geld ausgeben müssen, verbrauchen; sich lossagen (von einer Religion); Schule, Klasse absolvieren, abschließen;bundan ne çıkar? was wäre schon dabei?; was ergibt sich daraus?2. v/i ausgehen; Ausschlag sich bilden; Bart sprießen; Befehl ergehen; Brand, Krieg ausbrechen; Buch, Zeitung erscheinen, herauskommen; Einband abgehen; Fett gewonnen werden (-den aus D); Fleck herausgehen; Flugzeug aufsteigen; Gesagtes sich bewahrheiten, sich erfüllen; Geschwür aufgehen; Gesetz herauskommen; Gestirn aufgehen; Kleid gehen (aus einem Stoff); Laub herauskommen; Preis (an)steigen; Saat sprießen; Schuh gehen (vom Fuß); Ware auf den Markt kommen; Wort entfallen (-den); Zahl abgehen (-den von D); Zeit, Monat vergehen; auf die Toilette gehen, austreten; sich erweisen als, sich herausstellen als;bu iş çıkmadı die Sache hat nicht geklappt;çocuğun kolu çıktı das Kind hat sich den Arm ausgerenkt3. (-e) Treppe hinaufgehen; (-den –e) ziehen (aus D in A); (-e) sich auf den Weg machen; steigen auf einen Berg, besteigen (A); fahren, gehen an den Bosporus; landen (in D; an D); sich jemandem zeigen; auftauchen ( önüne vor jemandem); erscheinen (vor D, z.B. Gericht); Geld kosten; gelangen zu einer Stellung; jemandem gleichkommen; Los jemandem zufallen; Tür, Fenster gehen (auf A); THEA eine Rolle spielen; Weg führen (nach D);geziye çıkmak auf Reisen gehen;karaya çıkmak an Land gehen;-e karşı çıkmak fig auftreten (gegen A);müdüre çıkmak sich beim Direktor melden;turneye çıkmak auf Tournee gehen4. ohne Suffix: Betrag noch dazulegen; (-i) Geld rausrücken -
14 değer
değer Wert m, Preis m; Verdienst n; Vorzug m, Wert m; MATH Größe f; -e wert A/G, würdig (G), -wert, -würdig;- meye değer es lohnt sich + inf;saygıdeğer ehrenwert;değer biçilmez unschätzbar;-in değerini bilmek wertschätzen A;değer düşürümü (Geld)Entwertung f;değer kaybı Wertverlust m;değer vermek Bedeutung beimessen;değer yargısı Werturteil n; -
15 düşkün
1. adj heruntergekommen; verarmt; niedrig (Preis); kläglich (Zustand); schwer, böse (Zeit); (-e) (dem Spiel usw) verfallen; -süchtig, z.B. giyinişe düşkün putzsüchtig2. subst Schwärmer m, -in f (für); Freund m, -in f (G oder von D) -
16 düşük
düşük <- ğü> Preis, Temperatur, Zinsen niedrig; GR Satz usw regelwidrig; Ausdruck hinkend; abfallend (Schultern); MED Fehlgeburt f; POL gestürzt; ehemalig (Regierung usw); Rock heruntergerutscht;düşük basınç Tiefdruck m;düşük ücretli schlecht bezahlt;düşük yapmak eine Fehlgeburt haben -
17 fahiş
-
18 gecelik
-
19 her
her jeder, jede, jedes;her bir ein jeder/jedes, eine jede;her biri jede(r) von ihnen;her dem taze jugendlich wirkend;her gün jeden Tag;her günkü alltäglich;her halde (oder halü kârda) in jedem Fall; Alltagsanzug m;her nasılsa wie auch immer, irgendwie;her ne hal ise wie dem auch sei;her ne ise kurz und gut; irgendwie;her nedense aus irgendeinem Grund;her ne kadar wenn … auch, obwohl;her ne pahasına olursa olsun um jeden Preis;her şeyden önce vor allen Dingen;her zaman dauernd, beständig -
20 ikram
-e ikram etmek jemandem Ehre erweisen;b-ne bş(-i) ikram etmek jemanden bewirten mit; jemandem etwas kredenzen, anbieten; jemandem einen Nachlass gewähren;ikram görmek ehrenvoll bewirtet werden
См. также в других словарях:
Preis — may refer to any of the following:* Alexander Preis, Russian playboy * Alfred Preis (1911 mdash;1993), Austrian architect * Ellen Preis (Ellen Müller Preis) (1912 mdash;2007), Austrian foil fencer * Mary Louise Preis (born 1941), U.S.… … Wikipedia
Preis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gewinn • Auszeichnung • Kosten • Gebühr Bsp.: • Was kosten diese Äpfel? • … Deutsch Wörterbuch
Preis — Preis: Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Preis — der; es, e (Geldbetrag; Belohnung; gehoben für Lob); um jeden, keinen Preis; Preis freibleibend (Kaufmannssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Preis — (lat. pretium) ist allgemein der Gegenwert, der für Erlangung eines Gutes gegeben werden muß; im Tauschverkehr insbes. die Menge von Gütern und Leistungen, die als Gegengabe gegen andre dienen. Beim Naturaltausch ist jede der ausgetauschten Waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preis — Preis, 1) der Werth, welchen ein Ding im Handel u. Wandel hat, bes. nach Geld bestimmt. Dieser P. ist abhängig von dem Nutzen, welchen ein Ding gewährt, od. auch von der Seltenheit desselben, od. von dem Umstande, daß Waaren aus entfernten… … Pierer's Universal-Lexikon
Preis — (lat. pretĭum), im volkswirtschaftlichen Sinne der Inbegriff der Güter (Waren, Dienstleitungen, in der Regel Geldwert), die der Inhaber der Sache für dieselbe erlangen kann; im engern Sinne s.v.w. der Markt P., der sich bei häufig vorkommenden… … Kleines Konversations-Lexikon
Preis — Preis, pretium, lat., das Tauschmittel, das den Werth einer Sache darstellt, wobei das Geld als Grundbestimmung gilt; man unterscheidet den Erwerbs , Kosten P., welcher aus den Kosten der Hervorbringung entsteht, und den Verkaufs P., welcher… … Herders Conversations-Lexikon
Preis — 1. ↑Prämie, ↑Prix, ↑Trophäe, 2. 1Taxe … Das große Fremdwörterbuch
Preis — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. In allen Bedeutungen entlehnt aus frz. prix, das auf l. pretium n. Kaufpreis zurückgeht. Zuerst mittelhochdeutsch als Wert , dann auch Lob als Terminus des höfischen Lebens; dann im 15. Jh. nach dem Vorbild des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon
