Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

prehlajen

Толкование Перевод

1 affected

[əféktid]
adjective ( affectedly adverb)

ganjen, prizadet; napaden; izumetničen, popačen, nenaraven, narejen, prisiljen, afektiran

affected by cold — prehlajen

English-Slovenian dictionary > affected
2 have

(to have or keep (something) in case or until it is needed: If you go to America please keep some money in reserve for your fare home.) imeti na zalogi

* * *
I [hæv]
noun

slang potegavščina, sleparija

the haves and the have-nots — bogati in revni
II [hæv]
transitive verb & intransitive verb

imeti; vsebovati, imeti v sebi; imeti mlade, otroka ( to have a baby); imeti, preživljati ( to have a fine time dobro se imeti); obdržati, imeti (may I have it?); gojiti čustva, imeti (misli itd.); dobiti ( I've had no news); zvedeti od, slišati od ( I have it from my friend); znati, razumeti ( she has no German); jesti, piti, kaditi (I had a sandwich, some coffee, a cigarette); trditi ( as Plato has it); slang potegniti, prevarati koga; z nedoločnikom: morati ( I have to do it); z objektom in preteklim deležnikom: dati si kaj narediti ( I had a suit made); z nedoločnikom brez "to": dovoliti, trpeti (I won't have it, I won't have you say it);

Z nedoločnikom brez "to": I had as good — ali as well — prav tako bi lahko

I had as lief — ali as soon — prav tako bi rad

I had better — ali best — bolje bi storil, če, bilo bi pametno, če

I had sooner — ali rather — raje bi

I had soonest — ali liefest — najraje bi;

Druge fraze in rabe: slang you have been had — prevarali so te

parliament the Ayes have it — večina je za

figuratively he had me in the argument — potolkel me je

have them come here — poskrbi, da pridejo

(not) to be had — se (ne) dobi

you have it coming — dobiš, kar zaslužiš

what would you have me do? — kaj naj po tvojem storim?

I won't have you do it — ne dovolim, da bi to naredil

have done! — nehaj!

I have done with it — s tem sem opravil

I have your idea — sedaj te razumem

he had a leg broken — zlomil si je nogo

he had a son born to him — rodil se mu je sin

I won't have it — tega ne trpim, ne dovolim

you have me, have you not? — ti me razumeš, kajne?

rumour has it — govorica gre

he will have it that — on trdi, da

have it your own way — naj bo po tvojem

I have it — že imam, spomnil sem se

I would have you know — rad bi, da zveš

I had him there — na tem sem ga ujel, premagal sem ga, bil sem močnejši od njega

you have it right — prav imaš, uganil si

to have breakfast, lunch, dinner (supper) — zajtrkovati, kositi, večerjati

to have an affair — imeti ljubezensko razmerje

to have the best of — zmagati

to have s.th. by heart — znati kaj na pamet

to have a chat — pokramljati

to have a cold — biti prehlajen

to have the cheek to — predrzniti se

to have a day off — imeti prost dan

to have to do with — imeti kaj opraviti z

to have an edge on — imeti majhno prednost, biti malo opit

to have one's fill of — imeti dovolj česa

to have one's fling — izdivjati se

American juridically to have and to hold — imeti v posesti, ne spustiti iz rok

to have it in for s.o. — zameriti komu, komu kaj slabega želeti

to have it in one to — imeti dovolj poguma za

to have a heart — biti usmiljen, imeti srce

to have kittens — biti razburjen

to have the laugh on — zadnji se smejati

to have a look at — pogledati

to have a mind to — kaj nameravati

to have s.th. in mind — imeti kaj v mislih

to have it (all) over s.o. — biti na boljšem od koga

to have it out with s.o. — razčistiti stvar s kom

to let s.o. have it — kaznovati koga, odkrito komu povedati, kar mu gre

to have ready — pripraviti

to have a short (long) run — obdržati se malo (dolgo) časa

to have the run of — imeti pravico uporabljati

to have a say in — imeti pravico kaj reči k

to have a good time — dobro se imeti

to have a way with — znati s kom ali čim ravnati

to have a shot at — poskusiti kaj narediti

to have s.th. on s.o. — imeti koga v šahu

to have s.o. on toast — imeti koga v rokah, prekaniti koga

to have a try — poskusiti

English-Slovenian dictionary > have
3 snuffle

verb

(to make sniffing noises, or breathe noisily: He's snuffling because he has a cold.) sopsti

* * *
[snʌfl]
1.

noun

obvohavanje; smrkanje, sopenje, hlipanje, glasno dihanje; govorjenje skozi nos, nosljanje, figuratively nenaravno (afektirano, licemersko) govorjenje, plural medicine kroničen nahod;

2.

intransitive verb & transitive verb

vohljati; smrkati, sopsti, glasno dihati; govoriti skozi nos, nosljati, govoriti kot prehlajen človek; licemersko govoriti; transitive verb izgovarjati skozi nos (out, forth)

English-Slovenian dictionary > snuffle

См. также в других словарях:

prehladíti — ím dov., prehládil (ȋ í) z ohladitvijo povzročiti vnetje sluznice, navadno na dihalih: prehladiti otroka; pazi, da se ne prehladiš / zelo je prehladil črevesje; prehladiti si mehur ∙ ekspr. prehladiti testo z ohladitvijo povzročiti, da testo ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
basírati — am nedov. (ȋ) pog. 1. peti bas: v zboru je vneto basiral 2. ekspr. govoriti z basom: prehlajen je, zato tako basira … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kíhniti — em dov. (í ȋ) 1. sunkovito, glasno izdihniti zrak zaradi dražljajev v nosu: kihnil je, morda je prehlajen; brezoseb. kihnilo se mi je 2. pog., navadno z nikalnico spregovoriti, reči: tam še kihniti ne smeš; niti kihnil ni, pa so ga vrgli ven … Slovar slovenskega knjižnega jezika
krákati — am nedov. (ȃ) 1. oglašati se z glasom kra: krokar kraka; jata vran je krakala / knjiž., ekspr. krakati nesrečo, smrt 2. ekspr. govoriti s hreščečim glasom: tako je prehlajen, da samo kraka // slabš. govoriti sploh: nehaj že krakati krakajóč a e … Slovar slovenskega knjižnega jezika
posmrkováti — újem nedov. (á ȗ) v presledkih smrkati: prehlajen je, zato posmrkuje / ekspr. tiho posmrkuje in si briše solze pojokava … Slovar slovenskega knjižnega jezika
práskati — am nedov., tudi praskála (á) 1. potegovati po čem a) z nohti, kremplji: praskati boleče mesto; pes praska po vratih; ušive opice so se praskale; praskati se po glavi, tilniku b) s kakim (ostrim) predmetom sploh: praskati z lopato po tlaku; otroci … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prepíhati — am dov., tudi prepihájte; tudi prepihála (í) 1. nav. 3. os. pihajoč priti skozi kaj: burja je prepihala barako, ulice / močen veter prepiha ozračje / ekspr. burja nas je prepihala do kosti zelo smo čutili njeno pihanje; brezoseb. prehlajen je,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prismrčáti — ím dov. (á í) ekspr. smrčeč priti: ves prehlajen je prismrčal v sobo … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

prehlajen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

prehlajen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: