-
1 pregón
m2) уст. публичное восхваление4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)•• -
2 pregón
m2) уст. публичное восхваление3) устная реклама товара; выкрики торговца, рекламирующего товар4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)••tras cada pregón, azote шутл. — после каждого куска - глоток вина
-
3 pregón
1) официальное объявление, провозглашение, оповещение;2) прокламация* * *mобъявление; воззвание; прокламация; декларация -
4 pregón
сущ.1) общ. оповещение, провозглашение, выкрик (торговцев)2) юр. воззвание, декларация, объявление, прокламация -
5 pregón
m2) de algo оповеще́ние (голосом; по радио и т п) о ( решении властей); объявле́ние о чём, провозглаше́ние чего3) de algo торже́ственная речь по слу́чаю чего -
6 vela
I f5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••en vela loc. adv. — без сна, бодрствуяestar a dos velas разг. — сидеть без грошаdecirle a uno hasta vela verde Экв., Перу — оскорблять (поносить) кого-либоII f1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус2) парусиновый навес (тент)3) парусник, парусное судно- a toda vela - a velas desplegadas - a velas llenas - a velas tendidas - alzar velas - levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случайrecoger velas — сдерживаться, умерять пыл -
7 vela
I f1) ночное бдение, бодрствование2) ночная работа; ночное дежурство4) ночной дежурный; ночной караул (часовой)5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••a vela y pregón loc. adv. — с торгов, с аукциона
en vela loc. adv. — без сна, бодрствуя
II festar a dos velas разг. — сидеть без гроша
1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус
3) парусник, парусное судно- a velas desplegadas
- a velas llenas
- a velas tendidas
- alzar velas
- levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случай
a vela y remo loc. adv. — поспешно, быстро
dar (la) vela, hacer(se) a la vela, largar las velas — уходить в плавание, поднимать паруса
recoger velas — сдерживаться, умерять пыл
cuando la vela bate o azota el palo, ¡malo! погов. ≈≈ после затишья - буря
См. также в других словарях:
pregón — (Del lat. praeconĭum). 1. m. Promulgación o publicación que en voz alta se hace en los sitios públicos de algo que conviene que todos sepan. 2. Discurso elogioso en que se anuncia al público la celebración de una festividad y se le incita a… … Diccionario de la lengua española
prègon — m ograđeni pašnjak u kojem stoka pase neko vrijeme, pa se zatim pregoni dalje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pregon — prègon m DEFINICIJA ograđeni pašnjak u kojem stoka pase neko vrijeme, pa se zatim pregoni dalje ETIMOLOGIJA vidi pregoniti … Hrvatski jezični portal
pregón — (Del lat. praeco, onis, pregonero.) ► sustantivo masculino 1 Anuncio que, en la calle, se hace en voz alta: ■ el alcalde pidió silencio para poder leer el pregón. SINÓNIMO proclama 2 Discurso con el que se da inicio a una fiesta popular y se… … Enciclopedia Universal
pregòn — ôna m (ȍ ó) 1. glagolnik od pregnati: pregon okupatorja z domače zemlje / pregon Židov v taborišča // preganjanje: nikjer ni bil varen pred pregonom / pregon kvartopircev in prodajalcev mamil 2. jur., navadno v zvezi kazenski pregon uvedba… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pregón — {{#}}{{LM P31414}}{{〓}} {{SynP32173}} {{[}}pregón{{]}} ‹pre·gón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Anuncio que se hace en voz alta en los lugares públicos para que sea conocido por todos. {{<}}2{{>}} Discurso elogioso que anuncia al público la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pregón para iluminarse — Saltar a navegación, búsqueda Pregón Para Iluminarse es una canción del grupo chileno Los Jaivas, contenida en su álbum homónimo editado en 1975, conocido como El Indio. Es uno de los temas más optimistas que jamás grabó el grupo, y uno de los… … Wikipedia Español
Pregón pascual — Saltar a navegación, búsqueda El Exultet llamado también pregón pascual, es uno de los más antiguos himnos de la tradición litúrgica romana. Existen testimonios de su existencia desde fines del siglo IV. Se canta integralmente la noche de Pascua… … Wikipedia Español
pregon — pre|gon Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
pregón — Sinónimos: ■ anuncio, manifiesto, proclama, alocución, discurso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Coro-pregón — This article is about call and response as a musical genre. For other meanings, see Call and response (disambiguation). Coro pregón (or coro guía, coro inspiración) in Afro Cuban music and Cuban based latin music (mainly from the USA and Puerto… … Wikipedia