-
1 преюдиция
-
2 поставить предварительный вопрос
vgener. opporre una pregiudiziale (разрешение которого прекращает дело), sollevare una pregiudiziale (разрешение которого прекращает дело)Universale dizionario russo-italiano > поставить предварительный вопрос
-
3 преюдициальный вопрос
( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела) questione pregiudizialeРусско-итальянский юридический словарь > преюдициальный вопрос
-
4 '2. предварительный вопрос
adjlaw. pregiudizialeUniversale dizionario russo-italiano > '2. предварительный вопрос
-
5 в порядке досудебного урегулирования
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в порядке досудебного урегулирования
-
6 вредный для здоровья
adjgener. insalubre, malsano, nocivo alla salute, pregiudiziale alla salute, pregiudizievole alla salute -
7 наносящий вред
adjgener. ingiurioso, pregiudiziale, pregiudicativo -
8 наносящий ущерб
adjgener. ingiurioso, pregiudiziale, dannoso, pregiudicativo -
9 предварительное обсуждение
Universale dizionario russo-italiano > предварительное обсуждение
-
10 условие
1) ( договорное) condizione ж., clausola ж., patto м.3) (фактор, предпосылка) condizione ж., fattore м., presupposto м.••4) ( задачи) dati м. мн., requisiti м. мн.* * *с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fусло́вия договора — i termini dell'accordo
усло́вия капитуляции — le condizioni della capitolazione
предварительное усло́вие — precondizione f
первое усло́вие — condizione prima
<с усло́вием / при усло́вии>, что... — a patto / condizione che...
ни при каких усло́виях — a <nessun patto / nessuna condizione>; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.
2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fособое усло́вие — clausola f
4) мн. усло́вия ( правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусло́вия платежа — modalità di pagamento
5) мн. усло́вия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусло́вия труда — condizioni di lavoro
бытовые усло́вия — condizioni di vita
жилищные усло́вия — condizioni <abitative / di alloggio>
санитарные усло́вия — condizioni igieniche
климатические усло́вия — condizioni climatiche
6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. усло́вия ( положения) dati m pl, requisiti m plусло́вия задачи мат. — i dati di un problema
* * *n1) gener. obblillgo, partito, condizione, riserva2) econ. patto3) fin. clausola, clausola condizionale, obbligo
См. также в других словарях:
pregiudiziale — /predʒudi tsjale/ agg. [dal lat. tardo praeiudicialis ]. (giur.) [che deve essere analizzato e tenuto in considerazione prima di decidere o stabilire qualcosa: elementi p. ; clausola p. ] ▶◀ ‖ preliminare. ◀▶ ‖ conclusivo, finale … Enciclopedia Italiana
pregiudiziale — pre·giu·di·zià·le agg., s.f. CO TS dir. 1a. agg., che deve essere analizzato e tenuto in considerazione prima di decidere o stabilire qcs.: elementi prediudiziali, condizione pregiudiziale 1b. agg., di questione che, nel processo penale, deve… … Dizionario italiano
pregiudiziale — {{hw}}{{pregiudiziale}}{{/hw}}A agg. Detto di ciò che deve essere esaminato e deciso prima di ogni ulteriore azione o decisione | (dir.) Questione –p, questione su cui l autorità giudiziaria nel processo civile deve pronunciarsi con precedenza su … Enciclopedia di italiano
pregiudiziale — pl.m. e f. pregiudiziali … Dizionario dei sinonimi e contrari
pregiudiziale — agg. 1. (dir.) preliminare CONTR. conclusivo, finale 2. (raro) pregiudizievole, dannoso, nocivo, svantaggioso CONTR. utile, favorevole, vantaggioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
demonizzare — de·mo·niz·zà·re v.tr. 1. CO raffigurare pubblicamente come capace di azioni diaboliche, spec. in base ad una visione distorta e pregiudiziale: demonizzare una persona | estens., ritenere, far apparire come fortemente negativo e responsabile di un … Dizionario italiano
pregiudizialità — pre·giu·di·zia·li·tà s.f.inv. 1. BU l essere pregiudiziale e il suo risultato: la pregiudizialità di una clausola 2. TS dir. rapporto di connessione fra materie giuridicamente diverse per il quale la soluzione di una questione di diritto civile,… … Dizionario italiano
pregiudizialmente — pre·giu·di·zial·mén·te avv. 1. BU con un atteggiamento preconcetto 2. TS dir. in via pregiudiziale: esaminare pregiudizialmente un caso {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
pregiudizio — /predʒu ditsjo/ s.m. [dal lat. praeiudicium, der. di iudicium giudizio , col pref. prae pre ]. 1. [opinione concepita sulla base di convinzioni personali e generali, senza conoscenza diretta dei fatti, delle persone, delle cose, spesso… … Enciclopedia Italiana
preliminare — [dal lat. mediev. praeliminaris, der. di limen mĭnis soglia , col pref. prae pre ]. ■ agg. [che ha funzione di preparazione, introduzione, premessa necessaria a ciò che sarà detto o svolto in seguito: indagine, lezione p. ] ▶◀ introduttivo,… … Enciclopedia Italiana
condizione — s. f. 1. patto, accordo, vincolo, clausola, obbligo, impegno, promessa □ (dir.) pregiudiziale 2. riserva, limitazione CONTR. libertà 3. (di cose o persone) situazione, sorte, partito, stato, circostanza, congiuntura □ (politica, culturale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione