-
1 forrang
nounpréférence fxxxpriorité fpréférence f -
2 præference
nounpréférence favantage mxxxpréférence fpriorité f -
3 hellere
advplutôtde préférencexxxplutôt -
4 helst
advde préférenceplutôt -
5 prioritet
nounprérogative flaw priorité flaw prioroté favantage mxxxprérogative fpréférence fpréséance f -
6 privilegium
noundroit mavantage mexclusivité ffin., bus., econ. autorisation fxxxpréférence fprivilège m -
7 udvælge
verbchoisir qqch/qqnExpl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilitésSyn opter pour, se reporter sur, faire le choix deEx1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.choisir qqch/qqnExpl Se décider, après réflexion, pour une des options disponibles.Ex1 Devant la grande qualité de la plupart des manuscrits soumis à leur attention, le jury a eu beaucoup de mal à choisir le vainqueur du concours.Ex2 J'ai choisi ce tableau à cause de ses couleurs qui se marient bien avec la tonalité de mon salon. - Et aussi, reconnais-le, parce que ton égo souffrait de ne pas avoir encore un Van Gogh.sélectionnerdiminuer -
8 vælge
verbsélectionnersélectionner qqch/qqnExpl choisir en fonction de critères qualitatifs ou autres entre plusieurs personnes/objets etc.Ex1 Le comité d'entreprise a sélectionné les participants au voyage sur une liste de plusieurs dizaines de candidats.Ex2 Il n'est pas facile de sélectionner ses options car l'emploi du temps de la matière principal est très chargé et il y a trop de demande pour les cours les plus intéressants.choisir qqch/qqnExpl donner sa préférence à qqch/qqn parmi plusieurs possibilitésSyn opter pour, se reporter sur, faire le choix deEx1 Après avoir longuement hésité entre le grec et le latin, j'ai choisi le premier par goût de la difficulté et pour ne pas me retrouver dans la même classe que Paul.Ex2 On ne choisit pas les membres de sa famille, mais on peut choisir ses amis.élire qqnEx1 En France, le président de la République est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans.
См. также в других словарях:
préférence — [ preferɑ̃s ] n. f. • preferance v. 1458; de préférer 1 ♦ Jugement ou sentiment par lequel on place une personne, une chose au dessus des autres; jugement plus favorable. Les préférences de chacun. « Sur quelque préférence une estime se fonde »… … Encyclopédie Universelle
preference — pref·er·ence / pre frəns, fə rəns/ n 1: the right to prior payment of a debt with preference over the creditors of the heirs or legatees Louisiana Civil Code 2: the transfer of an insolvent debtor s interest in property to a creditor for an… … Law dictionary
Preference — (also called taste or penchant ) is a concept, used in the social sciences, particularly economics. It assumes a real or imagined choice between alternatives and the possibility of rank ordering of these alternatives, based on happiness,… … Wikipedia
Preference — (fr., spr. Preferangs), Stichspiel, mit Deutscher Karte unter drei, gewöhnlich aber unter vier Personen, so daß der Geber beim Spiele nicht betheiligt ist, gespielt. Der Geber läßt zur rechten Hand abheben, legt die zwei obersten Blätter (Talon)… … Pierer's Universal-Lexikon
Preference — Préférence Voir « préférence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
preference — Preference. s. f. Choix que l on fait d une personne, d une chose plustost que d une autre. Preference certaine, incontestable. juste preference. demander, avoir, obtenir la preference. disputer, emporter la preference. donner la preference.… … Dictionnaire de l'Académie française
Preference — Pref er*ence, n. [Cf. F. pr[ e]f[ e]rence.] 1. The act of Preferring, or the state of being preferred; the setting of one thing before another; precedence; higher estimation; predilection; choice; also, the power or opportunity of choosing; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
preference — a payment by a debtor made during a specified period (90 days or one year) prior to the filing that favors one creditor over others. Preference payments can usually be recovered and returned to the debtor s estate (Glossary of Common Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
preference — [n1] first choice alternative, choice, cup of tea*, desire, druthers*, election, favorite, flash*, groove, inclination, option, partiality, pick, predilection, prepossession, propensity, say, say so*, selection, top, weakness; concepts 20,529,709 … New thesaurus
preference — [pref′ər əns] n. [MFr préférence < ML praeferentia < L praeferens, prp. of praeferre, to PREFER] 1. a preferring or being preferred; greater liking 2. the right, power, or opportunity of prior choice or claim 3. something preferred; one s… … English World dictionary
Préférence — (franz., spr. āngß , »Vorzug«), Kartenspiel zwischen drei Personen, das mit der deutschen Karte gespielt wird, und in dem die Mehrheit der Stiche den Gewinn entscheidet. Es hat seinen Namen von dem Vorzug, der darin einer Farbe vor der andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
