-
1 Vorzugsaktie
Vorzugsaktie f BÖRSE, FIN (BE) preference share, (AE) preferred stock, priority share* * ** * *Vorzugsaktie
preference (preferential, senior, priority, preferred) share (Br.), preference (preferred, preferential, prior) stock (US);
• im Sanierungsverfahren ausgegebene Vorzugsaktien adjustment preferred stocks (US);
• mit zusätzlicher Gewinnbeteiligung ausgestattete Vorzugsaktie participating preferred stock (US);
• nicht zu einer zusätzlichen Dividende berechtigte Vorzugsaktien non-participating preference shares (Br.), nonparticipating preferred stocks (US);
• zusätzlich gewinnberechtigte Vorzugsaktien participating preferred ordinaries;
• kumulative Vorzugsaktien non-contingent (cumulative) preference shares, accumulative (cumulative preference) stocks;
• nicht nachschusspflichtige Vorzugsaktie non-assessable preferred stock;
• nachzugsberechtigte Vorzugsaktie cumulative preference share;
• rückkaufbare Vorzugsaktie redeemable preference share (preferred stock);
• stimmberechtigte Vorzugsaktien voting preferred stock (US);
• stimmrechtslose Vorzugsaktie non-voting preference share (preferred stock);
• zusätzliche Vorzugsaktien cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie mit Dividendenbezugsrecht cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie ohne Dividendenbezugsrecht non-cumulative preferred stock;
• Vorzugsaktie erster Klasse debenture stock;
• Vorzugsaktien zweiter Klasse second preferred stocks;
• Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht non-cumulative stock;
• Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preference share, convertible preferred stock. -
2 Vorzugsaktie
die Vorzugsaktiepreferred stock; preference share; preference stock* * *Vor|zugs|ak|tief (ST EX)preference share* * *Vor·zugs·ak·tie\Vorzugsaktie mit zusätzlicher/ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung participating/non-participating preference sharewandelbare \Vorzugsaktie, \Vorzugsaktie mit Umtauschrecht convertible preferred sharekündbare \Vorzugsaktie redeemable preferred share -
3 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
4 erstrangige Vorzugsaktie
Business german-english dictionary > erstrangige Vorzugsaktie
-
5 rückzahlbare Vorzugsaktie
rückzahlbare Vorzugsaktie f BÖRSE redeemable preference share* * *f < Börse> redeemable preference shareBusiness german-english dictionary > rückzahlbare Vorzugsaktie
-
6 Vorzugsaktie (f) mit Gewinnbeteiligung
Business german-english dictionary > Vorzugsaktie (f) mit Gewinnbeteiligung
-
7 Vorzugsaktie (f) ohne Nachbezugsrecht
Business german-english dictionary > Vorzugsaktie (f) ohne Nachbezugsrecht
-
8 Vorrechtsaktie
Vor·rechts·ak·tie -
9 Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
convertible preference share, convertible preferred stock.Business german-english dictionary > Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
-
10 Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht
Vorzugsaktie f ohne Nachbezugsrecht BÖRSE, FIN (BE) noncumulative preference share, (AE) noncumulative preferred stock* * *Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht
non-cumulative stockBusiness german-english dictionary > Vorzugsaktie ohne Nachbezugsrecht
-
11 nachzugsberechtigte Vorzugsaktie
nachzugsberechtigte Vorzugsaktie
cumulative preference shareBusiness german-english dictionary > nachzugsberechtigte Vorzugsaktie
-
12 rückkaufbare Vorzugsaktie
rückkaufbare Vorzugsaktie
redeemable preference share (preferred stock)Business german-english dictionary > rückkaufbare Vorzugsaktie
-
13 stimmrechtslose Vorzugsaktie
stimmrechtslose Vorzugsaktie
non-voting preference share (preferred stock)Business german-english dictionary > stimmrechtslose Vorzugsaktie
-
14 kumulative Vorzugsaktie
die kumulative Vorzugsaktiecumulative preference share -
15 Vorzugsaktie
Vor·zugs·ak·tie fpreference share -
16 Vorzugsaktie mit Gewinnbeteiligung
Vorzugsaktie f mit Gewinnbeteiligung BÖRSE, FIN (BE) participating preference share, (AE) participating preferred stockBusiness german-english dictionary > Vorzugsaktie mit Gewinnbeteiligung
-
17 Vorzugsaktie
fpreference share -
18 Prioritätsaktie
Prioritätsaktie
priority (preference, Br.) share, preferred stock (US);
• Prioritätsaktien erster Emission first preferred stocks (US);
• Prioritätsanleihe preference (preferential, Br.) loan;
• Prioritätsanspruch priority claim;
• Prioritätsbelege (Patentrecht) priority documents;
• Prioritätsdatum (Patentrecht) priority date;
• Prioritätsfolge priority order;
• Prioritätsfrist (Patentrecht) priority period;
• Prioritätsgläubiger prior (privileged, preferred, US) creditor;
• Prioritätsliste priority table;
• Prioritätsliste neu zusammenstellen to regroup priorities;
• Prioritätsobligationen priority (preferred, Br.) bonds;
• ertragsbedingte Prioritätsobligationen preference income bonds (US);
• Prioritätspapiere preference (preferred) stock (US);
• Prioritätsrangfolge order of priority;
• Prioritätsrecht priority right (claim), preference;
• sein Prioritätsrecht geltend machen (Patentrecht) to interfere (US);
• Prioritätsstreit (Patentrecht) interference proceedings;
• Prioritätstag (Patentrecht) priority date. -
19 Befriedigung
Befriedigung f GEN gratification, satisfaction* * *f < Geschäft> gratification, satisfaction* * *Befriedigung
satisfaction, gratification, (Bezahlung) payment;
• zur Befriedigung der Gläubiger for the purpose of paying creditors;
• abgesonderte Befriedigung (im Konkurs) preferential treatment (payment);
• anteilmäßige Befriedigung proportionate share;
• bevorzugte Befriedigung preferential payment, prior satisfaction;
• quotenmäßige Befriedigung payment pro rata;
• vollständige Befriedigung settlement in full;
• vorzugsweise Befriedigung (Konkurs) preferential treatment;
• Befriedigung eines Anspruchs satisfaction of a claim;
• Befriedigung der Gläubiger satisfaction of (paying off) creditors;
• Befriedigung der Verbraucherbedürfnisse consumer satisfaction;
• güterwirtschaftliche Befriedigung finden to be satisfied by more goods;
• volle Befriedigung in seinem Beruf finden to find complete satisfaction in one’s work;
• vorzugsweise Befriedigung gewähren to give a preference;
• Anspruch auf bevorzugte Befriedigung haben to be entitled to preference;
• Befriedigung der Gläubiger vereiteln to defeat the creditors. -
20 Vorrang
Vorrang m 1. GEN preference, pref., priority; 2. PAT priority • Vorrang haben vor GEN take priority over* * *m 1. < Geschäft> preference (pref.), priority; 2. < Patent> priority ■ Vorrang haben vor < Geschäft> take priority over* * *Vorrang
precedence, antecedence, primacy, (Dringlichkeit) priority, (Gläubiger) priority [of rank], rank in priority, ranking, (Hypothek) precedence, (Pfandobjekt) marshalling;
• mit Vorrang vor with priority over;
• zeitlicher Vorrang priority of date;
• Vorrang eines Anspruchs priority of a claim;
• Vorrang des Gemeinschaftsrechts primacy of Community law;
• j. mit Vorrang abfertigen to deal with s. o. with priority;
• Vorrang beanspruchen to claim priority;
• Vorrang einräumen to grant prior rank, to give place (priority to);
• Kundenwünschen Vorrang einräumen to put customer demands first;
• einer Sache absoluten Vorrang geben to raise s. th. into first priority;
• Vorrang genießen to have first priority;
• Vorrang haben to rank as preferential (in priority), to have precedence (the eminence), (Verkehr) to have the right of way;
• Vorrangaktie preferential share, classified stock (US);
• Vorrangbehandlung priority treatment;
• Vorranggebiet priority area;
• Vorranggespräch (telecom.) priority call;
• Vorranggläubiger prior (preceding) creditor;
• Vorranghypothek senior (underlying, US) mortgage.
См. также в других словарях:
preference share — a special type of share in a company, which has the characteristic that it confers an entitlement to a specified percentage rate of dividend that is payable in priority to the claims of ordinary shareholders. A company s share capital may be… … Law dictionary
preference share — preferred shares of a corporation that have first claim to preferred dividends. Bloomberg Financial Dictionary A type of share that pays a fixed percentage dividend. Preference shareholders come before the ordinary shareholder when it comes to… … Financial and business terms
preference share — A share in a company yielding a fixed rate of interest rather than a variable dividend. A preference share is an intermediate form of security between an ordinary share and a debenture Preference shares usually confer some degree of ownership of… … Big dictionary of business and management
preference share — A share in a company that is entitled to a fixed percentage dividend rather than a variable dividend; for example, a 6% preference share pays a dividend of 6% per annum. If the company goes into liquidation, the preference shares are paid out… … Accounting dictionary
preference share capital — Share capital consisting of preference shares. Under Financial Reporting Standard (FRS) 4, Capital Instruments, preference share capital was classified as non equity share capital. However, FRS 4 has now been replaced by FRS 25 (International… … Accounting dictionary
preference share capital — share capital consisting of preference shares Under Financial Reporting Standard 4, Capital Instruments, preference share capital was classified as non equity share capital. However, FRS4 has now been replaced by FRS25, Financial Instruments:… … Big dictionary of business and management
preference share capital — UK US noun [U] US also preferred capital) FINANCE, STOCK MARKET ► money that a company has from selling preference shares. Shareholders with these shares must be paid before those with ordinary shares when a company is paying dividends or if it… … Financial and business terms
preference share — (or stock) (N. Amer. preferred share or stock) noun a share which entitles the holder to a fixed dividend whose payment takes priority over that of ordinary share dividends … English new terms dictionary
preference share — /ˈprɛfrəns ʃɛə/ (say prefruhns shair) noun a share which ranks before ordinary shares in the entitlement to dividends, usually at a fixed rate of interest, and usually converting into an ordinary share at a future date. Also, US, preferred stock …
preference share — One giving its holder a preference, either as to receipt of dividends, or as to payment in case of winding up, or both. In re Schaffer Stores Co., 224 App.Div. 268, 229 N.Y.S. 735, 739 … Black's law dictionary
preference share — Brit. a share of preferred stock. [1835 45] * * * … Universalium
