-
101 представлять
1) General subject: accord, act as agent (кого-л.), act as somebody's ambassador (he acted as director's ambassador at the negotiations - на переговорах он представлял директора), act as the voice of, act out (кого-л., что-л.), adduce (в качестве доказательства), appear, circulate, constitute, contribute, deliver (отчёт и т. п.), deputize (кого-либо), file (какой-либо документ), furnish, ideate, imagine, introduce, perform, pony, prefer (прошение, жалобу), present, produce, propone, propose (кандидата на должность), put in (документ), recommend (к награде и т. п.), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), represent pass, seem, send in (экспонат на выставку), set before, sit (for; в парламенте), subject, submit, table, think, bring forward, ring in (кого-л.), officially unveil (демонстрировать нового игрока команды, новый проект, и т.п.), speak for (кого-л.), fly the flag (компанию, организацию), unveil (официально представлять кому-л. что-л. новое), stand for (что-л.), (воображать, видеть что-л. мысленно) cast3) Medicine: image4) Colloquial: ring in6) Military: award (напр. к награде), report (начальнику)7) Engineering: represent (выражать), submit (на рассмотрение), visualize (мысленно)10) Religion: bring to mind, porrect11) Law: adduce (факты, доказательства), alibi, communicate (на ознакомление, одобрение), deliver (документ), deputize (кого-л.), enter, exhibit, file a petition, forward, lead (напр. доказательства), produce (документ, доказательство и т. д.), produce (документ, доказательство и т.д.), proffer (документ в суд), sit for, stand for, submit (документ), take to court, tender (документы), abduce (Термин используется для обозначения представления доказательств в суде сторонами), (напр. документы) supply, provide12) Economy: act as deputy (кого-л.), render (счет, отчет и т.п.)14) Diplomatic term: bring to nought, introduce (кого-л. кому-л.), picture, render (отчёт и т.п.), show (доказательства), sit (в парламенте), subject (что-л. на рассмотрение)15) Telecommunications: interpret16) Jargon: boot (кого-либо), intro, turn (someone) on17) Information technology: showcase19) leg.N.P. represent (as an agent represents his principal)20) Makarov: be of, deliver (напр. отчёт), draw, enact (пьесу), exemplify (в качестве примера), express, introduce (знакомить), lay (факты, сведения), present (знакомить), present (показывать, демонстрировать), represent (быть представителем, выражать, отражать), submit (что-л. на рассмотрение), typify, understand, visualize (e. g., the position of a line, plane, or body) (мысленно, напр. положение линии, плоскости, тела), conceive of, deputize for21) Gold mining: file with (кому-либо)22) SAP.tech. display, displayed -
102 представлять к удержанию стоимости повреждённого имущества
Logistics: prefer charges for damageУниверсальный русско-английский словарь > представлять к удержанию стоимости повреждённого имущества
-
103 предъявлять
1) General subject: assert (доказательства), bring, lay, lodge (обвинение), pass in, present, produce, put in (претензию), show, surrender (документ, билет), demonstrate3) Economy: present (напр. вексель), sight (вексель, тратту), sight a bill (тратту), sights a bill, submit (документы)4) Accounting: lodge (требование)5) Diplomatic term: raise (претензию), show (документ)7) Business: confront, put forward, render8) Gold mining: file with (кому-либо)9) SAP.fin. present (вексель) -
104 предъявлять требование
1) General subject: come upon, demand, impose requirement, indent, indent (кому-л. upon, на что-л. - for), lay a claim to (на что-л.), lay claim to, to set up a claim to (на что-л.), lodge, lodge a claim, put in a claim for (на что-л.)2) Aviation: submit a claim3) Business: claim, make a demand, prefer a claim, raise a demand4) Makarov: lay a claim to (smth.) (на что-л.), lay claim to (на что-л.), set up a claim to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять требование
-
105 приписывать вину
General subject: affix blame to (кому-л.), assign blame (to someone for something) (Americans prefer to assign blame to others rather than accept their responsibility) -
106 присваивать офицерское звание
Универсальный русско-английский словарь > присваивать офицерское звание
-
107 присвоить офицерское звание
1) General subject: commission, commissioned as an officer2) Military: appoint to commission, prefer a commissionУниверсальный русско-английский словарь > присвоить офицерское звание
-
108 продвигать
1) General subject: advance, advantage, boost, evangelize (что-л.), facilitate, farther, help along, help forward, help on (дело), impel, move, move along, move on, prefer (по службе), promote, push, push forward, put forward (кого-либо), shove, shover, speed, further, give prominence to, put forward, put forwards, set forward, help forward (дело), (например, стратегию/программу в политических кругах) champion (контекстный перевод), faciliate2) Military: push on3) Mathematics: progress4) Jargon: follow through, ramrod5) Information technology: propel6) Patents: forward7) Business: step up8) Automation: propagate9) Makarov: proceed, carry forward (дело)10) Taboo: hutch up -
109 продвигать по службе
2) Business: prefer, move sidewaysУниверсальный русско-английский словарь > продвигать по службе
-
110 продвинуть
1) General subject: advance, carry forward (дело), drive forward (вперед), facilitate, further, move up, prefer, promote, push, put forward (кого-либо), raise a peg higher (по социальной лестнице; кого-л.), raise a peg higher (кого-л., по социальной лестнице)2) Mathematics: progress -
111 скажите, какая глава вам больше всего нравится?
General subject: say which chapter you prefer?Универсальный русско-английский словарь > скажите, какая глава вам больше всего нравится?
-
112 современные дети предпочитают чтению телевизор
General subject: nowadays children prefer watching TV to reading booksУниверсальный русско-английский словарь > современные дети предпочитают чтению телевизор
-
113 сойдёт
General subject: that will do, would be just as good (While I'd prefer to sit by the window, an aisle seat would be just as good.) -
114 тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман
Универсальный русско-английский словарь > тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман
-
115 я бы очень хотел
General subject: I would greatly prefer -
116 я бы предпочёл сидеть по ходу поезда
Универсальный русско-английский словарь > я бы предпочёл сидеть по ходу поезда
-
117 я бы, конечно, предпочёл
General subject: I would greatly preferУниверсальный русско-английский словарь > я бы, конечно, предпочёл
-
118 я не люблю пресных яблок
Makarov: I prefer apples with a tangУниверсальный русско-английский словарь > я не люблю пресных яблок
-
119 я предпочитаю (больше люблю) хорошо прожаренное мясо
General subject: I prefer meat well doneУниверсальный русско-английский словарь > я предпочитаю (больше люблю) хорошо прожаренное мясо
-
120 я предпочитаю не обеспечивать продукту сомнительный доход
Универсальный русско-английский словарь > я предпочитаю не обеспечивать продукту сомнительный доход
См. также в других словарях:
prefer — 1. The inflected forms of the verb are preferred, preferring, but other derivatives have a single r (preferable, preferably, preference, preferential, preferment). 2. When the subject of prefer is the same as that of a following subordinate verb … Modern English usage
Prefer — Pre*fer , v. t. [imp. & p. p. {Preferred}; p. pr. & vb. n. {Preferring}.] [F. pr[ e]f[ e]rer, L. praeferre; prae before + ferre to bear or carry. See 1st {Bear}.] 1. To carry or bring (something) forward, or before one; hence, to bring for… … The Collaborative International Dictionary of English
prefer — pre·fer /pri fər/ vt pre·ferred, pre·fer·ring 1: to give (a creditor or debt) priority or preference any preferred charges such as child support or alimony In re Smiley, 427 P.2d 179 (1967) 2: to bring forward for determination; esp: to bring (a… … Law dictionary
prefer — [prē fʉr′, prifʉr′] vt. preferred, preferring [ME preferren < MFr preferer < L praeferre, to place before < prae , PRE + ferre, BEAR1] 1. to put before someone else in rank, office, etc.; promote; advance 2. to put before a magistrate,… … English World dictionary
prefer — late 14c., to put forward or advance in rank or fortune, to promote, from L. praeferre place or set before, carry in front, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + ferre to carry, to place (see INFER (Cf. infer)). Meaning to esteem (something)… … Etymology dictionary
prefer — 1 *choose, select, elect, opt, pick, cull, single Analogous words: accept, *receive, admit, take: *approve, endorse, sanction: favor, *oblige, accommodate 2 *offer, proffer, tender, pr … New Dictionary of Synonyms
prefer — [v] favor; single out adopt, advance, aggrandize, be partial to, be turned on to, choose, cull, desire, elect, elevate, fancy, finger, fix upon, go for, incline, like better, mark, optate, opt for, pick, place, pose, present, promote, propone,… … New thesaurus
prefer — ► VERB (preferred, preferring) 1) like (someone or something) better than another or others; tend to choose. 2) formal submit (a charge or information) for consideration. 3) archaic promote to a prestigious position. ORIGIN Latin praeferre bear… … English terms dictionary
prefer */*/*/ — UK [prɪˈfɜː(r)] / US [prɪˈfɜr] verb [transitive] Word forms prefer : present tense I/you/we/they prefer he/she/it prefers present participle preferring past tense preferred past participle preferred [never progressive] to like or want someone or… … English dictionary
prefer — v. 1) (D; tr.) ( to bring ) to prefer against (to prefer charges against smb.) 2) (D; tr.) to prefer to (she prefers fish to meat) 3) (E) we prefer to remain at home 4) (G) I preferred going to a concert 5) (esp. BE) (H; no passive) I d prefer… … Combinatory dictionary
prefer — pre|fer [ prı fɜr ] verb transitive *** never progressive to like or want someone or something more than someone or something else: Which do you prefer, the red or the blue one? prefer someone/something to someone/something: Even today, most… … Usage of the words and phrases in modern English