-
1 voorbericht
préface -
2 voorwoord
préface -
3 voorrede
préface, prologue -
4 inleiden
-
5 inleiden
v. introduce, preface, prelude; initiate, open -
6 inleiding
n. introduction, preface, prelude, prologue -
7 introductie
n. introduction, act of acquainting one person with another; preface, foreword (in a book or other work); something new -
8 prefatie
n. preface -
9 voorbericht
n. preface, foreword -
10 voorrede
n. preface, foreword, prologue -
11 voorbericht
• foreword• preface• preliminary call -
12 voorwoord
• foreword• preface -
13 voorwoord
-
14 geleide
1 [het vergezellen] escort ⇒ 〈 begeleiding ook〉 guidance, 〈 gevolg ook〉 attendance, 〈 bescherming ook〉 protection, 〈 bewaking ook〉 guard2 [wie/wat begeleidt] escort ⇒ 〈 met betrekking tot koopvaardijschepen in oorlogstijd〉 convoy, 〈 gids〉 guide♦voorbeelden:1 onder iemands geleide • under someone's protection/guidance, accompanied by someone〈 figuurlijk〉 ten geleide • preface, forewordgeleide verlenen • escort -
15 iets door een inleiding laten voorafgaan
iets door een inleiding laten voorafgaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets door een inleiding laten voorafgaan
-
16 inleiding
1 [woorden vóór het eigenlijke onderwerp] introductory/opening remarks ⇒ preamble4 [voorbereiding tot kennis/begrip van iets] introduction♦voorbeelden:1 dat verhaal was de inleiding tot haar verzoek • that story just served to prepare me for her request -
17 ten geleide
ten geleidepreface, foreword -
18 voorafgaan
1 [voor iets anders komen] precede ⇒ go before/in front (of)♦voorbeelden:iets door een inleiding laten voorafgaan • preface somethingde weken, voorafgaande aan de gebeurtenis • the weeks preceding the eventna het voorafgaande • after the foregoing -
19 voorwoord
-
20 zijn toespraak met enkele opmerkingen inleiden
zijn toespraak met enkele opmerkingen inleidenintroduce/preface one's talk with a few remarksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn toespraak met enkele opmerkingen inleiden
См. также в других словарях:
préface — [ prefas ] n. f. • prefaice fin XIIe; lat. præfatio, de præfari « dire d avance » 1 ♦ Texte placé en tête d un livre qui est de l auteur ou d une autre personne, et qui sert à le présenter au lecteur. ⇒ avant propos, avertissement, avis,… … Encyclopédie Universelle
Preface — • The first part of the Eucharistic prayers in all rites Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Preface Preface † … Catholic encyclopedia
preface — PREFACE. s. f. Avant propos, discours preliminaire que l on met ordinairement à la teste d un livre pour preparer le lecteur. Grande, longue preface. belle preface. preface ennuyeuse. faire une preface. l Autheur a mis une excellente preface à la … Dictionnaire de l'Académie française
preface — PREFÁCE, prefác, vb. III. 1. tranz. şi refl. A da sau a lua o formă nouă, un conţinut nou; a (se) transforma, a (se) modifica, a (se) schimba, a (se) preschimba. 2. tranz. A repara, a reface un obiect, schimbându i (parţial sau total) aspectul,… … Dicționar Român
Preface — Préface Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Preface — Pref ace, v. t. [imp. & p. p. {Prefaced}; p. pr. & vb. n. {Prefacing}.] To introduce by a preface; to give a preface to; as, to preface a book discourse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Preface — Pref ace (?; 48), n. [F. pr[ e]face; cf. Sp. prefacio, prefacion, It. prefazio, prefazione; all fr. L. praefatio, fr. praefari to speak or say beforehand; prae before + fari, fatus, to speak. See {Fate}.] 1. Something spoken as introductory to a… … The Collaborative International Dictionary of English
preface — Preface, et prologue d un livre, Propos preparatif de ce que nous voulons dire puis apres, Prologus, Praefatio, Exordium. Celuy qui recite la preface és comedies, Prologus. Faire une preface, un preambule, ou une entrée de plaidoirie, Exordium… … Thresor de la langue françoyse
preface — ► NOUN 1) an introduction to a book, stating its subject, scope, or aims. 2) the preliminary part of a speech. ► VERB 1) provide with a preface. 2) (preface with/by) begin (a speech or event) with or by doing something. DERIVATIVES … English terms dictionary
preface — [pref′is] n. [ME prefas < MFr < ML prefatia, for L praefatio < prae , before (see PRE ) + fatus, pp. of fari, to speak: see FAME] 1. [usually P ] R.C.Ch. the introduction to the Canon of the Mass, ending with the Sanctus 2. an… … English World dictionary
Preface — Pref ace, v. i. To make a preface. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English