-
21 precontract study
исследование, проводимое до заключения контрактаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > precontract study
-
22 precontract survey
обследование (подрядчика) до заключения контрактаThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > precontract survey
-
23 preparations
Приготовления preparations: precontract ~ предконтрактная подготовка preparations: precontract ~ предконтрактная подготовкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > preparations
-
24 preparations
preparations: precontract preparations предконтрактная подготовка preparations: precontract preparations предконтрактная подготовка -
25 ранее заключенный договор
сущ. precontractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ранее заключенный договор
-
26 contract
1. сущ.1) контракт, договор, соглашениеа) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)COMBS:
according to the contract, in accordance with the contract — в соответствии с договором, согласно условиям договора
contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта
to avoid [void, rescind, cancel\] a contract — аннулировать [расторгнуть\] контракт
to repudiate a contract — отказаться от контракта, расторгнуть контракт
to break [infringe\] a contract — нарушать контракт
to conclude [make, effect, celebrate, enter into\] a contract — заключить контракт
to draft [draw up\] a contract — составлять проект контракта
to perform a contract — выполнить [исполнить\] контракт
should the contract be terminated [cancelled\] — в случае расторжения контракта
Syn:indenture 1. 1)See:adhesion contract, advertising contract, affreightment contract, agency contract, agent's contract, aleatory contract, annuity contract, assignment contract, barter contract, blanket contract, capitated contract, commission contract, contract for delivery, contract for sale, contract of adhesion, contract of affreightment, contract of agency, contract of barter, contract of carriage, contract of purchase, contract of purchase and sale, contract of sale, contract of sale and purchase, credit sale contract, deferred payment contract, delivery contract, deposit administration contract, divisible contract, endowment contract, enforceable contract, entire contract, explicit contract, export contract, express contract, expressed contract, forward contract, futures contract, group contract, guaranteed investment contract, immediate participation guarantee contract, implicit contract, implied contract, import contract, indivisible contract, instalment contract, instalment sale contract, instalment sales contract, insurance contract, international contract, life care contract, marketing contract, multimodal transport contract, purchase contract, relational contract, renewable contract, sale contract, sales contract, separable contract, severable contract, supply contract, trade contract, unenforceable contract, valid contract, vendor contract, viatical settlement contract, void contract, voidable contract, action in contract, amount of contract, assignment of contract, breach of contract, carriage contract, contract administrator, contract assignment, contract bond, contract carrier, contract curve, contract duty, contract employee, contract enforcement, contract guarantee, contract law, contract manager, contract obligation, contract owner, contractowner, contract price, contract specialist, contract value, essence of contract, law of contract, law of contracts, renewal of contract, value of contract, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, agreement 1), addendum 2) precontractб) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)See:в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)See:new institutional economics, contract theory, enforcement 3), asset specificity, safeguard 1) в), transaction cost economics2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)3) марк. = trailer 2),4) общ., уст. помолвка, обручение2. гл.1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательстваNo generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence. — Ни одно поколение не может наделать долгов больших, чем может быть выплачено в течение срока его существования.
See:2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)to contract good [bad\] habits — приобретать хорошие [дурные\] привычки
* * *
контракт: 1) контракт: устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, по которому одна из сторон добровольно берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях или передать какие-либо права, а другая сторона добровольно с этим соглашается; такое соглашение можно заставить выполнять по суду; 2) единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже товара).* * *договор; договор подряда; контракт; подряд. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ (договор (контракт), по условиям которого одна сторона (продавец) предлагает другой стороне (покупателю) какой-либо товар в вещественно-материальной форме, либо знания, опыт, результаты творческой деятельности, оказывает услуги, осуществляет строительство объекта, выполняет другие работы за определенную плату; обычно включает в себя следующие основные положения (статьи): определение сторон; предмет договора; количество товара и его качество; способы определения качества; упаковку и маркировку; цену; срок и место поставки; базисные условия поставки; транспортные условия; порядок сдачи-приемки; условия страхования; гарантии и санкции; обстоятельства непреодолимой силы; претензии; арбитраж; форс-мажор; юридические адреса сторон; подписи и др. Число и последовательность статей Д.к.-п. зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательств сторон.); ПОДРЯД ВО ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранной организацией-подрядчиком, несущей полную административно-хозяйственную ответственность за качество, объемы и сроки проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ, поставок материалов и оборудования, связанных с сооружением объекта. Право собственности на материально-технические ресурсы и объект в период его сооружения и гарантийной эксплуатации находится у подрядчика. В обязанности заказчика входит предоставление исходных данных, выделение строительной площадки, обеспечение объекта водой, электроэнергией и внеплощадными коммуникациями, а также своевременная оплата счетов подрядчика.) . Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке Словарь экономических терминов .* * *договор, контракт-----см. agreement-----1. контрактдоговор, соглашение2. подрядформа экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранным партнером (подрядчиком), который несет всю ответственность за объект -
27 stage
этап; ступень; стадия; фаза; период
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precontract — PRECONTRÁCT, precontracte, s.n. Contract provizoriu. – Pre1 + contract (după fr. avant contracte). Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 precontráct s. n., pl. precontrácte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … … Dicționar Român
Precontract — Pre con*tract , v. t. [imp. & p. p. {Precontracted}; p. pr. & vb. n. {Precontracting}.] To contract, engage, or stipulate previously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Precontract — Pre con*tract , v. i. To make a previous contract or agreement. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Precontract — Pre*con tract, n. A contract preceding another; especially (Law), a contract of marriage which, according to the ancient law, rendered void a subsequent marriage solemnized in violation of it. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precontract — [prē′kän′trakt΄; ] for v. [ prē΄kən trakt′, prē′kän′trakt΄] n. a previous contract, esp. one which bars the making of another, as, formerly, a betrothal vt. to bind by a previous contract … English World dictionary
precontract — precontractive, adj. precontractual /pree keuhn trak chooh euhl/, adj. n. /pree kon trakt/; v. /pree keuhn trakt , kon trakt/, n. 1. a preexisting contract that legally prevents a person from making another contract of the same nature. 2.… … Universalium
precontract — pre•con•tract n. [[t]priˈkɒn trækt[/t]] v. [[t]ˌpri kənˈtrækt, priˈkɒn trækt[/t]] n. 1) law a preexisting contract that legally prevents a person from making another contract of the same nature 2) to bind by means of a precontract 3) to make a… … From formal English to slang
Precontract — see Butler Precontract … Encyclopedia of the Wars of the Roses
precontract — I. “+ noun Etymology: Middle English precontracte, from pre + contracte, contract contract more at contract : a contract preceding another; especially : an informal agreement of marriage made per verba de praesenti and formerly disabling one from … Useful english dictionary
precontract — n. advance contract, early covenant; early agreement, advance pact v. draft a contract ahead of time, make a covenant in advance; agree beforehand, make a pact in advance … English contemporary dictionary
precontract — pre·contract … English syllables