-
1 idea preconcebida
• preconceived idea -
2 idea preconcebida
f.preconceived idea, preconception, expectation.* * *(n.) = preconceptionEx. Moreover, they very often perpetuate preconceptions that reinforce prejudice.* * *(n.) = preconceptionEx: Moreover, they very often perpetuate preconceptions that reinforce prejudice.
-
3 preconcepción
• preconceived idea -
4 preconcebido
adj.preconceived.past part.past participle of spanish verb: preconcebir.* * *► adjetivo1 preconceived* * *ADJ preconceivedidea preconcebida — preconceived idea, preconception
* * *- da adjetivo preconceivedideas preconcebidas — preconceptions, preconceived ideas
* * *= preconceived, cut and dried [cut and dry].Ex. Users in academic libraries have preconceived attitudes regarding the use of particular formats of indexes and other materials.Ex. When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.----* idea preconcebida = preconception.* * *- da adjetivo preconceivedideas preconcebidas — preconceptions, preconceived ideas
* * *= preconceived, cut and dried [cut and dry].Ex: Users in academic libraries have preconceived attitudes regarding the use of particular formats of indexes and other materials.
Ex: When you start getting into these cases, you realize how much things change over time and how they're not cut and dried.* idea preconcebida = preconception.* * *preconcebido -dapreconceivedideas preconcebidos preconceptions, preconceived ideas* * *
Del verbo preconcebir: ( conjugate preconcebir)
preconcebido es:
el participio
Multiple Entries:
preconcebido
preconcebir
preconcebido◊ -da adjetivo
preconceived
' preconcebido' also found in these entries:
English:
preconceived
* * *preconcebido, -a adj[idea] preconceived; [plan] drawn up in advance* * *adj preconceived;idea preconcebida preconceived idea, preconception -
5 vorgefasst
Adj.: vorgefasste Meinung prejudice, preconceived idea ( oder notion); eine vorgefasste Meinung haben be prejudiced, be bias(s)ed ( von, gegen against)* * *preconceived* * *vor|ge|fasstadjMeinung preconceived* * *vor·ge·fasstRR, vor·ge·faßtALTadj preconceived* * *Adjektiv; nicht präd. preconceived* * *vorgefasst adj:vorgefasste Meinung prejudice, preconceived idea ( oder notion);eine vorgefasste Meinung haben be prejudiced, be bias(s)ed (von, gegen against)* * *Adjektiv; nicht präd. preconceived* * *adj.preconceived adj. -
6 préconçu
-
7 Meinung
f opinion ( über + Akk of, about, on); meiner Meinung nach oder nach meiner Meinung in my opinion; der Meinung sein, dass... think ( oder believe oder be of the opinion) that...; ich bin auch der Meinung, dass... I agree that..., I also think ( oder believe) that...; eine Meinung äußern express ( oder put forward) an opinion; derselben / anderer Meinung sein think the same / think differently, agree / disagree; ganz meine Meinung! I quite (Am. totally) agree; seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind; sich (Dat) eine Meinung bilden form an opinion ( über + Akk on, about); eine hohe / schlechte Meinung von jemandem / etw. haben have a high / low opinion of s.o. / s.th.; ich habe keine Meinung dazu I don’t really have any opinion ( oder thoughts Pl.) on the matter; ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject; die Meinungen sind geteilt opinions are divided; die allgemeine Meinung geht dahin, dass... the general opinion is that..., the conventional wisdom is that...; jemandem ( gehörig) die Meinung sagen give s.o. a piece of one’s mind; öffentlich I, vorgefasst* * *die Meinung(Ansicht) opinion; sentiment; thinking; notion; view;(Beurteilung) estimation* * *Mei|nung ['mainʊŋ]f -, -enopinion; (= Anschauung auch) view; (= Urteil) judgement, estimationeine vorgefasste Méínung — a preconceived idea
nach meiner Méínung, meiner Méínung nach — in my opinion or view
ich bin der Méínung, dass... — I'm of the opinion that..., I take the view that...
eine/keine hohe Méínung von jdm/etw haben — to think/not to think highly of sb/sth, to have a high/low opinion of sb/sth
seine Méínung ändern — to change one's opinion or mind
einer Méínung sein — to share the same opinion, to think the same
geteilter Méínung sein — to have different opinions
was ist Ihre Méínung dazu? — what's your opinion or view (about or on that)?
von seiner Méínung eingenommen sein — to be opinionated
ganz meine Méínung! — I completely agree!, hear, hear!
das ist auch meine Méínung! — that's just what I think
* * *die1) (opinion; belief: I have an idea that it won't work.) idea2) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) opinion3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) opinion* * *Mei·nung<-, -en>[ˈmainʊŋ]f opinion; (Anschauung a.) viewgeteilte \Meinungen differing opinions [or views]geteilter \Meinung sein to have differing opinions [or views]was diesen Punkt angeht, gehen die \Meinungen auseinander opinions differ on this pointähnlicher/anderer \Meinung sein to be of a similar/different opinioneine eigene \Meinung haben to have an opinion of one's own[nicht] der gleichen \Meinung sein to [not] share the same opinion [or view]die öffentliche \Meinung public opinion [or sentiment], the vox populi literdieser \Meinung sein to be of [or share] this opinion [or view]einer \Meinung sein to share the same opinion [or view], to think the same, to be of the same [or of one] mindjds \Meinung [zu etw dat] kennen to know sb's opinion [on sth] [or view [of [or on] sth]], to know what sb says [on sth]/thinks [of sth]▪ nach jds \Meinung, jds \Meinung nach in sb's opinion [or view], in the opinion [or view] of sb, to sb's way of thinkingseine \Meinung ändern to change one's mind [or opinion]seine \Meinung beibehalten, bei seiner \Meinung bleiben to stick to [or form persist in] one's opinionder \Meinung sein, dass... to be of the opinion [or take the view] that...jds \Meinung sein to be [just] what sb thinksgenau meine \Meinung! exactly what I thought!* * *die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion
anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.
nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view
einer Meinung sein — be of or share the same opinion
jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind
* * *Meinung f opinion (über +akk of, about, on);nach meiner Meinung in my opinion;eine Meinung äußern express ( oder put forward) an opinion;derselben/anderer Meinung sein think the same/think differently, agree/disagree;ganz meine Meinung! I quite (US totally) agree;seine Meinung ändern change one’s opinion; (es sich anders überlegen) change one’s mind;sich (dat)eine Meinung bilden form an opinion (über +akk on, about);eine hohe/schlechte Meinung von jemandem/etwas haben have a high/low opinion of sb/sth;ich habe dazu eine dezidierte Meinung my mind is quite made up on the subject;die Meinungen sind geteilt opinions are divided;die allgemeine Meinung geht dahin, dass … the general opinion is that …, the conventional wisdom is that …;* * *die; Meinung, Meinungen opinion (zu on, über + Akk. about)eine vorgefasste/gegenteilige Meinung haben — have preconceived ideas pl./hold an opposite opinion
anderer/geteilter Meinung sein — be of a different opinion/differing opinions pl.; hold a different view/differing views pl.
nach meiner Meinung, meiner Meinung nach — in my opinion or view
einer Meinung sein — be of or share the same opinion
jemandem [gehörig] die Meinung sagen — give somebody a [good] piece of one's mind
* * *-en f.idea n.mind n.opinion n. -
8 предубеждение
prejudice, bias; preconceived idea/notionкниж. jaundiceимам предубеждение към/против be bias(s)ed/prejudiced againstгле-дам с предубеждение на take a jaundiced view ofбез предубеждение unbias(s)ed, unprejudiced, open-minded, without prcjudice(s)* * *предубеждѐние,ср., -я prejudice, bias; preconceived idea/notion; slant ( към on); книж. jaundice; без \предубеждениея unbiased, unprejudiced, open-minded, without prejudice; гледам с \предубеждениее на take a jaundiced view of; имам \предубеждениее към/против be biased/prejudiced against.* * *prejudice; bias{`baixs}; preconception* * *1. prejudice, bias;preconceived idea/notion 2. без ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ unbias(s)ed, unprejudiced, open-minded, without prcjudice(s) 3. гле-дам с ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ на take a jaundiced view of 4. имам ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ към/ против be bias(s)ed/prejudiced against 5. книж. jaundice -
9 preconcetto
preconcetto agg. preconceived: idee preconcette, preconceived ideas; un'antipatia preconcetta, a preconceived dislike◆ s.m. preconception; prejudice: combattere i preconcetti, to fight against prejudice.* * *[prekon'tʃɛtto]1. agg2. smpreconceived idea, prejudice* * *[prekon'tʃɛtto] 1.aggettivo preconceived, prejudiced2.sostantivo maschile preconception, prejudice, bias* * *preconcetto/prekon't∫εtto/preconceived, prejudicedpreconception, prejudice, bias. -
10 предвзятое мнение
1) General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, foregone conclusion, preapprehension, preconceived belief, preconceived idea, preconceived notion, preconception, prejudice, prenotion, prepossession2) French: parti pris3) Military: preconceived opinion4) Rare: presentiment5) Law: prejudication6) leg.N.P. bias -
11 мысль
ж.1) ( результат мышления) thought; ( предположение) ideaсама́ мысль об э́том — the very thought of that
внеза́пная мысль — sudden thought
глубо́кая мысль — profound idea
блестя́щая мысль — brilliant idea
предвзя́тая мысль — preconceived idea
у него́ мелькну́ла мысль — an idea flashed across his mind
ему́ пришла́ в го́лову мысль — a thought occurred to him / struck him
э́та мысль приходи́ла мне в го́лову — the thought had crossed my mind
пода́ть кому́-л мысль — suggest an idea to smb
э́то наво́дит на мысль (о том), что — this suggests that
прийти́ к мысли — arrive at the notion
держа́ться той мы́сли, что — keep to the idea that, abide by the thought / notion that
не допуска́ть мысли о чём-л — not admit even the thought of smth, refuse even to think about smth
отказа́ться от мысли пое́хать куда́-л — drop the idea of going somewhere
2) ( размышление) thought, thinking, reflectionпогружа́ться в свои́ мысли — be deep in thought
3) ( замысел) idea, messageосновна́я мысль фи́льма — the message of the film
по мысли а́втора — according to the author
4) ( намерение) thought, intentionу меня́ не́ было мысли (+ инф.) — I had no thought (of ger); I had no intention (+ to inf)
5) ( знание в какой-л области) thoughtтехни́ческая мысль — engineering thought
филосо́фская мысль — philosophical thought
6) мн. (убеждения, взгляды) thoughts, viewsо́браз мыслей — way of thinking; views pl
непостоя́нство в мыслях — changing views, inconstancy of views / beliefs
••за́дняя мысль — ulterior / hidden motive
воспари́ть мыслью — см. воспарить
держа́ть что-л в мыслях — have smth on one's mind
собира́ться с мыслями — collect one's thoughts
у него́
э́того и в мыслях не́ было, он э́того и в мыслях не име́л — it never even crossed his mindчита́ть чьи-л мысли — read smb's thoughts
-
12 ennakkokäsitys
yks.nom. ennakkokäsitys; yks.gen. ennakkokäsityksen; yks.part. ennakkokäsitystä; yks.ill. ennakkokäsitykseen; mon.gen. ennakkokäsitysten ennakkokäsityksien; mon.part. ennakkokäsityksiä; mon.ill. ennakkokäsityksiinpreconception (noun)* * *• preconceived idea• preconception• preconceived notion -
13 preconcetto
-
14 a priori
a priori° [apʀijɔʀi]1. adverb• tu es libre samedi ? -- a priori oui are you free on Saturday? -- I should be2. invariable masculine noun* * *apʀijɔʀi
1.
locution adjective invariable [jugement] a priori
2.
1) géna priori, ça ne devrait pas poser de problèmes — on the face of it there shouldn't be any problems
2) Philosophie a priori
3.
nom masculin invariable a priori assumption* * *A loc adj inv [jugement, raisonnement, preuves] a priori.B loc adv1 ( à première vue) on the face of it; a priori, ça ne devrait pas poser de problèmes on the face of it there shouldn't be any problems; a priori je ne connais personne qui puisse faire ce travail offhand I can't think of anybody who could do this job; a priori je ne peux rien décider right now I can't make a decision;2 ( sans réfléchir) out of hand; rejeter a priori une proposition to reject a proposal out of hand;3 Philos a priori.C nm inv a priori assumption.[aprijɔri] locution adjectivale invariable————————[aprijɔri] locution adverbialea priori, c'est une bonne idée on the face of it ou in principle it's a good ideaa priori, je ne vois pas d'inconvénient in principle I can't see any reason why not————————[aprijɔri] nom masculin invariablejuger sans a priori to judge impartially, to be an unbiased judge -
15 представление устоявшееся
1) fixed notion
2) preconceived ideaРусско-английский технический словарь > представление устоявшееся
-
16 априорное представление
Advertising: preconceived ideaУниверсальный русско-английский словарь > априорное представление
-
17 гипотеза
1) General subject: hypothesis (фабула задачи), inactive-X (Lyon's) hypothesis (гипотеза, предложенная независимо М. Лайон и Л. Расселом в 1961, они предположили наличие инактивации в эмбриональных клетках самок млекопитающих одной из Х-хромосом, что лежит в основе компенсации дозы), speculation, supposal, supposition2) Rare: suppose3) Construction: theory4) Mathematics: conjecture, hyp (hypothesis), preliminary proposition, tentative explanation5) Diplomatic term: assumption6) Information technology: candidate solution7) Advertising: preconceived idea -
18 заранее априорное представление
Quality control: preconceived ideaУниверсальный русско-английский словарь > заранее априорное представление
-
19 заранее составленное представление
Advertising: preconceived ideaУниверсальный русско-английский словарь > заранее составленное представление
-
20 предвзятая идея
Makarov: preconceived idea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preconceived idea — index bias, foregone conclusion, inequity, preconception, prejudice (preconception) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
preconceived idea — noun an opinion formed beforehand without adequate evidence he did not even try to confirm his preconceptions • Syn: ↑preconception, ↑prepossession, ↑parti pris, ↑preconceived opinion, ↑preconceived notion • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
preconceived notion — noun an opinion formed beforehand without adequate evidence (Freq. 1) he did not even try to confirm his preconceptions • Syn: ↑preconception, ↑prepossession, ↑parti pris, ↑preconceived opinion, ↑preconceived idea … Useful english dictionary
preconceived opinion — noun an opinion formed beforehand without adequate evidence he did not even try to confirm his preconceptions • Syn: ↑preconception, ↑prepossession, ↑parti pris, ↑preconceived idea, ↑preconceived notion • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
preconceived — pre|con|ceived [ ,prikənsivd ] adjective a preconceived idea or opinion is formed before you have a lot of information, experience, or evidence and is therefore probably wrong … Usage of the words and phrases in modern English
preconceived — UK [ˌpriːkənˈsiːvd] / US [ˌprɪkənˈsɪvd] adjective a preconceived idea or opinion is formed before you have a lot of information, experience, or evidence and is therefore probably wrong … English dictionary
preconceived — [ˌpriːkənˈsiːvd] adj a preconceived idea or opinion is formed before you have all the facts … Dictionary for writing and speaking English
preconceived — ► ADJECTIVE ▪ (of an idea or opinion) formed before having evidence for its truth or usefulness … English terms dictionary
idea — noun 1 plan/suggestion ADJECTIVE ▪ bright, brilliant, clever, excellent, good, great, marvellous/marvelous, nice, wonderful ▪ … Collocations dictionary
Preconceived — Preconceive Pre con*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Preconceived}; p. pr. & vb. n. {Preconceiving}.] To conceive, or form an opinion of, beforehand; to form a previous notion or idea of. [1913 Webster] In a dead plain the way seemeth the longer,… … The Collaborative International Dictionary of English
preconceived — adj. Preconceived is used with these nouns: ↑idea, ↑notion … Collocations dictionary