precisión

то́чность измере́ния — exactitud de la medición

то́чность перево́да — fidelidad de la traducción

с то́чностью до 0,1 — con una exactitud de 0,1

в то́чности — con exactitud, exactamente

то́чность измере́ния — exactitud de la medición

то́чность перево́да — fidelidad de la traducción

с то́чностью до 0,1 — con una exactitud de 0,1

в то́чности — con exactitud, exactamente

ку́чная стрельба́ — tiro de precisión

кра́йняя необходи́мость — necesidad extrema (imperiosa)

предме́ты пе́рвой необходи́мости — objetos de primera necesidad

по необходи́мости — por precisión

в слу́чае необходи́мости — en caso necesario

пе́ред необходи́мостью — puesto en el duro trance

кра́йняя необходи́мость — necesidad extrema (imperiosa)

предме́ты пе́рвой необходи́мости — objetos de primera necesidad

по необходи́мости — por precisión

в слу́чае необходи́мости — en caso necesario

пе́ред необходи́мостью — puesto en el duro trance

ве́рность ро́дине — fidelidad a la patria

ве́рность перево́да — fidelidad de la traducción

ве́рность гла́за — precisión en la mirada

ве́рность ро́дине — fidelidad a la patria

ве́рность перево́да — fidelidad de la traducción

ве́рность гла́за — precisión en la mirada

ве́рный сою́зник — aliado fiel

ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

ве́рный за́работок — sueldo seguro

ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

ве́рные часы́ — reloj de precisión

ве́рный перево́д — traducción fiel

ве́рная мысль — idea justa

ве́рный глаз — mirada precisa

ве́рная рука́ — mano firme

ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

ве́рная ко́пия — copia auténtica

ве́рный счёт — cuenta cabal

ве́рный при́знак — síntoma cierto

ве́рный сою́зник — aliado fiel

ве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra

ве́рный за́работок — sueldo seguro

ве́рное сре́дство — remedio seguro (infalible)

ве́рные часы́ — reloj de precisión

ве́рный перево́д — traducción fiel

ве́рная мысль — idea justa

ве́рный глаз — mirada precisa

ве́рная рука́ — mano firme

ве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)

ве́рная ко́пия — copia auténtica

ве́рный счёт — cuenta cabal

ве́рный при́знак — síntoma cierto

хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía

то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión

музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)

стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión

астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos

чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo

хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía

то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión

музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)

стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda

уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión

астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos

чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo

корре́ктность обраще́ния — corrección en el trato

ме́ткость гла́за — buen ojo, certitud de la vista

отчётливость изображе́ния — claridad de la imagen

то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

счита́ть то́чно — contar celosamente

знать то́чно — saber a ciencia cierta

то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

он то́чно поме́шанный — parece que está loco

то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento

то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto

вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)

узна́ть то́чно — enterarse con exactitud

переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)

счита́ть то́чно — contar celosamente

знать то́чно — saber a ciencia cierta

то́чно так — eso es, es cierto, en efecto

то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como

то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual

он то́чно поме́шанный — parece que está loco

то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada

то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido

ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento