-
1 инструмент
инструме́нтinstrumento, ilo;музыка́льный \инструмент muzikilo;\инструмента́льный instrumenta.* * *м.instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía
то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión
музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)
стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión
набо́р инструме́нтов — instrumental m
астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos
чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo
* * *м.instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía
то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión
музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)
стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión
набо́р инструме́нтов — instrumental m
астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos
чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo
* * *n1) gener. apero (в ремёслах), herramienta, útil (сельскохозяйственный), instrumento, utensilio2) liter. órgano3) eng. amaños, fierros (напр., слесарный), herramentaje, herramental, herramienta (в собирательном значении), herramientas (в собирательном значении)4) law. instrumenteo -
2 принадлежность
принадле́жност||ьaparteno;\принадлежность к па́ртии partianeco;\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *ж.1) ( состояние) pertenencia f, filiación fпринадле́жность к па́ртии — filiación al partido
социа́льная принадле́жность — filiación social
2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento mпринадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)
рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca
пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir
бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar
принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal
••отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)
* * *n1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи) -
3 возникать
возник||а́тьсм. возни́кнуть;\возникатьнове́ние apero, estiĝo, komenciĝo, fondiĝo, naskiĝo.* * *несов.1) см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — se impone la necesidad
2) прост. jorobar vt, chinchar vtне возника́й! — ¡quita allá!
* * *несов.1) см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — se impone la necesidad
2) прост. jorobar vt, chinchar vtне возника́й! — ¡quita allá!
* * *v1) gener. nacer, surgir, declararse2) law. nacer (напр. о правоотношении), suscitar (напр. о конфликте)3) simpl. chinchar, jorobar -
4 выход
вы́ход1. (действие) eliro, forlaso, debuto;eksmembriĝo (из организации);2. (место выхода) eliro, elirejo;3. (журнала, книги) apero;4. перен. (из положения) elembarasiĝo.* * *м.1) ( действие) salida fвы́ход в отста́вку — retiro m, dimisión f
вы́ход из бо́я — salida del combate
вы́ход на рабо́ту — salida al (comienzo del) trabajo
при вы́ходе (из) — al salir (de), a la salida (de), al abandonar
2) ( место) salida fзапа́сный вы́ход — salida en caso de incendio, salida de emergencia
3) (об издании и т.п.) salida f, aparición f4) эк. ( количество продукции) rendimiento m, producción f5) театр. entrada f ( en escena)ваш вы́ход! — ¡a escena!
6) (из затруднения и т.п.) salida fвы́ход из положе́ния — salida de la situación
друго́го вы́хода нет — no hay otra salida
••дать вы́ход чу́вству — manifestar sus sentimientos
дать вы́ход гне́ву — dar rienda suelta a la cólera
знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos
* * *м.1) ( действие) salida fвы́ход в отста́вку — retiro m, dimisión f
вы́ход из бо́я — salida del combate
вы́ход на рабо́ту — salida al (comienzo del) trabajo
при вы́ходе (из) — al salir (de), a la salida (de), al abandonar
2) ( место) salida fзапа́сный вы́ход — salida en caso de incendio, salida de emergencia
3) (об издании и т.п.) salida f, aparición f4) эк. ( количество продукции) rendimiento m, producción f5) театр. entrada f ( en escena)ваш вы́ход! — ¡a escena!
6) (из затруднения и т.п.) salida fвы́ход из положе́ния — salida de la situación
друго́го вы́хода нет — no hay otra salida
••дать вы́ход чу́вству — manifestar sus sentimientos
дать вы́ход гне́ву — dar rienda suelta a la cólera
знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos
* * *n1) gener. aparición, arbitrio, vado, efugio (из трудного положения), egreso, salida2) eng. escape, liberación, rendimiento (продукции), difusor3) law. jubilación4) econ. (количество продукции) rendimiento, producción, cosecha (продукции)5) theatre. entrada (en escena) -
5 загон для скота
adj1) gener. tena, tenada, tinada, apero, encerradero, rodeo, bache (перед стрижкой)2) Arg. manguera3) Col. manga4) Chil. encierra -
6 инструменты
n1) gener. implemento (Àì., ÷à¡å â ìñ. ÷.), aparejo, trebejo2) colloq. arnés, menester3) eng. aperos, herramentaje, herramental, herramientas, herramienta4) law. instrumental5) econ. instrumentos6) Arg. apero -
7 крестьянское седло
-
8 набор инструментов
n1) gener. aparato, juego de instrumentos2) eng. apero, equipo de herramientas, herramentaje, herramental, pertrechos, utillaje3) econ. instrumental -
9 нарядное седло
-
10 образование
образова́ние Ikre(ad)o, konstru(ad)o, formado (созидание);estiĝo, fondiĝo, naskiĝo, apero (возникновение).--------образова́ние II(просвещение) kler(ec)o, klerig(ad)o.* * *I с.( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación fнача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria
сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
наро́дное образова́ние — instrucción pública
госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública
II с.дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)
( создание) formación fобразова́ние слов — formación de palabras
вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas
* * *I с.( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación fнача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria
сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria
вы́сшее образова́ние — enseñanza superior
наро́дное образова́ние — instrucción pública
госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública
II с.дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)
( создание) formación fобразова́ние слов — formación de palabras
вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas
* * *n1) gener. asiento, cultura, (просвещение) educación, antecedentes académicos (пункт в резюме), enseñanza, formación, instrucción2) law. carrera, constitución, ente, entidad, promoción3) econ. composición, generación -
11 овчарня
-
12 орудия производства
n1) gener. herramientas de producción, instrumentos de producción, apero2) eng. aperos, avios -
13 появиться
появ||и́тьсяaperi, vidiĝi;\появитьсяле́ние apero;\появитьсяля́ться см. появи́ться.* * *сов.aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)внеза́пно появи́ться — surgir vi
появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz
появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi
* * *сов.aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)внеза́пно появи́ться — surgir vi
появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz
появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi
* * *vgener. aparecer, dejarse ver (стать заметным), presentarse, salir, parecer -
14 разукрашенное седло
-
15 седло
седло́selo.* * *с. (мн. сёдла)вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f
снима́ть седло́ — desensillar vt
2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m3) тех. asiento m, silleta f, sillín m4) ( седловина) ensillada f••идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas
вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien
* * *с. (мн. сёдла)вью́чное седло́ — albarda f, enjalma f
снима́ть седло́ — desensillar vt
2) (велосипеда, мотоцикла) sillín m3) тех. asiento m, silleta f, sillín m4) ( седловина) ensillada f••идёт как (к) коро́ве седло́, сиди́т как на коро́ве седло́ погов. — te (le, etc.) sienta como a un Cristo dos pistolas, le está como a la burra las arracadas
вы́бить (вы́шибить) кого́-либо из седла́ — sacar de quicio a alguien
* * *n1) gener. (велосипеда, мотоцикла) sillйn, (ñåäëîâèñà) ensillada, fuste, silla (de montar), silla de montar2) eng. alojamiento, asiento (напр., клапана), silleta, sillìn3) Arg. sirigote4) Venezuel. apero
См. также в других словарях:
apéro — apéro … Dictionnaire des rimes
apéro — [ apero ] n. m. • déb. XXe; abrév. de apéritif ♦ Pop. Apéritif. Prendre l apéro avec des copains. Des apéros. ● apéro nom masculin Familier. Apéritif. apéro [apeʀo] n. m. ÉTYM. 1901, in D. D. L.; abrév. de apéritif … Encyclopédie Universelle
Apero — Saltar a navegación, búsqueda Apero puede referirse a: Herramientas ecuestres Herramientas agrícolas, aperos de labranza o utensilios del labrador Enlaces externos Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para … Wikipedia Español
apero — |é| s. m. 1. [Brasil] O mesmo que apeiro. • aperos s. m. pl. 2. Arreios de preço em que predomina a prata … Dicionário da Língua Portuguesa
apero — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de herramientas empleadas por los agricultores: los aperos de labranza, los aperos de siembra. 2. (preferentemente en plural) Conjunto de instrumentos que se usan en cualquier oficio:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apero — (Del lat. *apparium, útil, aparejo). 1. m. Conjunto de instrumentos y demás cosas necesarias para la labranza. U. m. en pl.) 2. Instrumento que se emplea en la labranza. 3. Conjunto de animales destinados en una hacienda a las faenas agrícolas. U … Diccionario de la lengua española
āpero- — āpero English meaning: shore Deutsche Übersetzung: “Ufer” Material: Gk. ἤπειρος, Dor. ἄπειρος f. “ shore; mainland “; O.E. ōfer, M.L.G. ōver, M.H.G. (md.) uover, Ger. Ufer; but Arm. ap”n “ shore “ requires IE ph and hence, stays… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Apero — Campari Soda mit Kartoffelchips und Nüsschen Rotwein und Wermut als Aperitif mit Beilage … Deutsch Wikipedia
Apéro — Campari Soda mit Kartoffelchips und Nüsschen Rotwein und Wermut als Aperitif mit Beilage … Deutsch Wikipedia
Apéro — Aperitif; Kleinigkeit (umgangssprachlich); Apero (schweiz.); Häppchen; Appetitanreger * * * Apé|ro, Ape|ro [… ro :, apero ], der, selten: das; s, s [frz. apéro, Kurzf. von: apéritif, ↑ … Universal-Lexikon
Apero — Aperitif; Kleinigkeit (umgangssprachlich); Apéro (schweiz.); Häppchen; Appetitanreger * * * Apé|ro, Ape|ro [… ro :, apero ], der, selten: das; s, s [frz. apéro, Kurzf. von: apéritif, ↑ … Universal-Lexikon