-
1 прецедент
-
2 предшествующий
-
3 предыдущий
* * *прил.precedente; anteriore ( предшествующий); antecedenteиз предыду́щего следует... — ne consegue...; da quanto esposto / detto deriva...
* * *adj1) gener. altro, precedente, antecedente, anteriore, dinanzi2) book. pregresso -
4 прецедент
precedente м.* * *м. книжн. юр.судебный прецеде́нт — precedente giudiziario
не имеющий прецеде́нта — senza precedenti
* * *ngener. precedente -
5 судимость
precedente м. penale* * *ж. юр.precedente penale, condanna precedenteне иметь суди́мости — non avere precedenti penali, essere incensurato; avere la fedina pulita разг.
иметь две суди́мости — avere due precedenti / condanne; essere recidivo
* * *nlaw. carico pendente -
6 предшествующий
precedente; ( предыдущий) anterior -
7 прежняя судимость
-
8 судебный прецедент
-
9 прежний
precedente, invariatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прежний
-
10 прецедент
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прецедент
-
11 позапрошлый
* * *прил.в позапро́шлом году — due anni fa
на позапро́шлой неделе — due settimane fa, quindici giorni fa
* * *adjgener. antipassato -
12 небывалый
небыва́лыйsenprecedenca, neniam estinta.* * *прил.1) desconocido, sin precedente, extraordinario; inaudito ( неслыханный)небыва́лый урожа́й — cosecha desconocida
небыва́лый успе́х — éxito sin precedente
2) ( вымышленный) fabuloso, fantástico* * *прил.1) desconocido, sin precedente, extraordinario; inaudito ( неслыханный)небыва́лый урожа́й — cosecha desconocida
небыва́лый успе́х — éxito sin precedente
2) ( вымышленный) fabuloso, fantástico* * *adjgener. (âúìúøëåññúì) fabuloso, desconocido, extraordinario, fantástico, inaudito (неслыханный), insólito, no visto, nunca visto, sin precedente, único, fenomenal -
13 невиданный
неви́данныйsenprecedenca, eksterordinara, neniam estinta;mirakla (чудесный).* * *прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)
неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)
* * *прил.poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)
неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)
* * *adj1) gener. no visto, nunca visto, inédito, inencontrable2) emot. espectacular -
14 прецедент
м.не име́ющий прецеде́нта — sin precedente
созда́ть прецеде́нт — sentar un precedente
* * *n1) gener. precedente2) law. albedrìo, antecedente, autoridad, autoridad jurìdica -
15 беспримерный
бесприме́рныйsenekzempla, senprecedenca;nekomparebla (несравнимый);ekskluziva (исключительный).* * *прил.sin precedente, sin igual, sin par* * *прил.sin precedente, sin igual, sin par* * *adjgener. sin ejemplo, sin igual, sin par, sin precedente -
16 неслыханный
неслы́ханныйneaŭdebla, neniam aŭdita, senekzempla;senprecedenca (беспрецедентный).* * *прил.inaudito, sin precedente, sin igual* * *прил.inaudito, sin precedente, sin igual* * *adjgener. inaudito, sin ejemplo, sin igual, sin precedente -
17 предыдущий
предыду́щийantaŭa, antaŭestinta, antaŭirinta.* * *прил.anterior; precedente, antecedente ( предшествующий)* * *прил.anterior; precedente, antecedente ( предшествующий)* * *adjgener. antecedente (предшествующий), anterior, precedente, previo -
18 прежний
пре́жнийantaŭa, ĝisnuna, iama.* * *прил.1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — antes, en otros tiempos
пре́жний нача́льник — antiguo jefe
2) ( тот же самый) de (como) antes, el mismo* * *прил.1) antiguo; anterior, precedente ( предыдущий)в пре́жнее вре́мя — antes, en otros tiempos
пре́жний нача́льник — antiguo jefe
2) ( тот же самый) de (como) antes, el mismo* * *adj1) gener. (áîá ¿å ñàìúì) de (como) antes, anterior, antiguo, de marras, el mismo, precedente (предыдущий), primero2) law. previo -
19 прежний
1) ( относящийся к прошлому) passato, scorso2) ( предыдущий) precedente, di prima* * *прил.1) ( прошлый) passato, scorsoв пре́жние времена, в пре́жнее время — una volta; molto tempo fa
2) ( предыдущий) precedente, anteriore; di primaего новый роман уступает пре́жним — il suo nuovo romanzo è inferiore ai precedenti
3) (тот же, что и прежде) lo stesso ( identico) di primaжизнь течёт пре́жним порядком — la vita procede come prima
* * *adjgener. inalterato, anteriore, di allora, di prima, invariato, primiero, prisco, pristino -
20 вышеизложенный
См. также в других словарях:
precedente — /pretʃe dɛnte/ [part. pres. di precedere ; l uso come sost. ricalca l ingl. precedent (prob. attraverso il fr. précédent )]. ■ agg. 1. [che viene prima nello spazio, in una successione e sim.: pagina p. ] ▶◀ antecedente, anteriore, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
precedente — precedènte (s.m.) In diritto è l esempio che fonda una regola almeno in parte nuova. / Nella teoria di Perelman sui luoghi, il precedente rientra nell ordine: ciò che viene prima è superiore a ciò che viene dopo; ad es. i principi rispetto … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
precedente — Decisión valorada previamente que sirve como autoridad en un caso similar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
precedente — adj. 2 g. 1. Que precede; antecedente. • s. m. 2. Fato; exemplo anterior. • precedentes s. m. pl. 3. O modo de viver anterior de um acusado … Dicionário da Língua Portuguesa
precedente — (Del ant. part. act. de preceder; lat. praecēdens, entis). 1. adj. Que precede o es anterior y primero en el orden de la colocación o de los tiempos. 2. m. antecedente (ǁ acción o dicho anterior). 3. Aplicación de una resolución anterior en un… … Diccionario de la lengua española
precedente — pre·ce·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → precedere 2a. agg. CO che viene prima nel tempo: sono eventi precedenti a quelli che già conoscevo | immediatamente anteriore o appena passato: il giorno precedente il, al tuo ritorno, il mese… … Dizionario italiano
precedente — ► adjetivo 1 Que precede o es anterior: ■ el día precedente a la boda estaba llorando. SINÓNIMO previo ► sustantivo masculino 2 Acción o resolución realizada o tomada con anterioridad y que sirve de norma o justificación para casos semejantes: ■… … Enciclopedia Universal
precedente — 1 adj m y f Que aparece, sucede o va antes que otro; anterior: el párrafo precedente, el año precedente 2 s m Cosa, hecho o circunstancia que ha sucedido antes que otra que es semejante a ella y con la cual se relaciona o le sirve de referencia:… … Español en México
précédente — ● précédent, précédente adjectif (latin praecedens, entis, de praecedere, précéder) Qui précède immédiatement dans l espace ou le temps : Le jour précédent. ● précédent, précédente (difficultés) adjectif (latin praecedens, entis, de praecedere,… … Encyclopédie Universelle
precedente — (m) (Intermedio) cosa, acción o situación anterior, que permite juzgar hechos futuros parecidos; antecedente Ejemplos: Este libro no se puede clasificar dentro de ningún género, es un precedente. No había ningún precedente legal de un caso… … Español Extremo Basic and Intermediate
precedente — {{#}}{{LM P31323}}{{〓}} {{SynP32077}} {{[}}precedente{{]}} ‹pre·ce·den·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que precede. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lo que ha ocurrido antes y condiciona lo que ocurre después. {{#}}{{LM SynP32077}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos