-
1 preannunziare
* * *[preannun'tsjare]* * *preannunziare/preannun'tsjare/ -
2 preannunziare
-
3 preannunciare
1 to announce, to tell* in advance, to (fore)warn: ti preannuncio che verrà qui, let me tell you in advance that he will come here; hanno preannunciato pioggia per domani, they forecast rain for tomorrow2 ( essere il segno di) to announce, to herald; ( presagire) to foreshadow, to forebode, to portend: i fiori preannunciano la primavera, flowers announce (o herald) the arrival of spring; credono che le eclissi preannuncino delle disgrazie, they believe that eclipses portend evils; questo cielo nero preannuncia tempesta, the black sky forbodes a storm // la giornata si preannuncia difficile, it looks as if it's going to be a hard day.* * *[preannun'tʃare] 1.verbo transitivo1) (annunciare in anticipo) to preannounce, to announce [sth.] in advance2) (far presagire) to announce, to foreshadow2.verbo pronominale preannunciarsi* * *preannunciare/preannun't∫are/ [1]1 (annunciare in anticipo) to preannounce, to announce [sth.] in advance2 (far presagire) to announce, to foreshadowII preannunciarsi verbo pronominaleil futuro si preannuncia migliore the future looks more promising. -
4 predire
predict* * *predire v.tr.1 ( profetizzare) to foretell*, to forecast, to predict, to prophesy: predire il futuro, to foretell the future: predire il futuro a qlcu., to predict s.o.'s future; predire il tempo, to forecast the weather; predire una disgrazia, to predict a misfortune; si è avverato tutto ciò che hai predetto, everything you prophesied has come true2 ( preannunziare) to portend, to forebode: questo vento predice pioggia, this wind forebodes rain; il volo di taluni uccelli prediceva sciagure, the flight of some birds portended misfortunes.* * *[pre'dire]verbo transitivo to foretell*, to predictpredire il futuro a qcn. — to tell o predict sb.'s future
* * *predire/pre'dire/ [37]to foretell*, to predict; predire il futuro a qcn. to tell o predict sb.'s future. -
5 preludere
preludere v. intr.1 ( premettere) to introduce (sthg.): preluderà all'argomento con poche parole, he will introduce the subject with a few words2 ( preannunziare) to prelude (sthg.); to foreshadow (sthg.): il cielo prelude alla tempesta, the sky forebodes a storm; segni che preludono alla guerra, signs which foreshadow war.* * *[pre'ludere]preludere a — to prelude, to foreshadow, to announce
* * *preludere/pre'ludere/ [11](aus. avere) preludere a to prelude, to foreshadow, to announce.
См. также в других словарях:
preannunziare — pre·an·nun·zià·re v.tr. var. → preannunciare … Dizionario italiano
preannunziare — preannunzia/re e deriv. V. preannunciare e deriv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preannunciare — pre·an·nun·cià·re v.tr. CO annunciare in anticipo; predire: ha preannunciato il suo imminente trasferimento; i profeti preannunciarono l avvento del Messia; con rif. a qcs. di non definitivo, che potrà essere confermato o smentito in un secondo… … Dizionario italiano
preannunziato — pre·an·nun·zià·to p.pass., agg. → preannunziare … Dizionario italiano
minacciare — {{hw}}{{minacciare}}{{/hw}}v. tr. (io minaccio ) 1 Spaventare o intimidire qlcu. con minacce: l hanno minacciato di morte. 2 Mettere in pericolo: la tempesta minaccia tutte le regioni. 3 Preannunziare il verificarsi di una cosa temuta o non… … Enciclopedia di italiano
preannunciare — {{hw}}{{preannunciare}}{{/hw}}o preannunziare v. tr. (io preannuncio ) Annunziare precedentemente: la lettera preannuncia il suo arrivo … Enciclopedia di italiano
pronosticare — {{hw}}{{pronosticare}}{{/hw}}v. tr. (io pronostico , tu pronostichi ) Preannunziare; SIN. Predire … Enciclopedia di italiano
avvìsè — avvisare, avvertire, preannunziare … Dizionario Materano
preconizzare — v. tr. presagire, profetizzare, preannunziare, predire, pronosticare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preludere — v. intr. 1. preannunciare, preannunziare, precorrere, precedere, anticipare CONTR. seguire 2. introdurre, preparare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profetare — v. tr. e intr. (est.) profetizzare, vaticinare, divinare □ prevedere, predire, preannunciare, pronosticare, indovinare, presagire, preannunziare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
