Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

preach

  • 21 preach

    English-Russian big medical dictionary > preach

  • 22 preach

    1. n
    проповідь
    2. v
    1) проповідувати; читати проповідь
    2) виступати на захист (чогось)
    3) повчати; напучувати

    preach down — заговорити, не дати сказати й слова (співрозмовникові)

    preach up — вихваляти, розхвалювати

    * * *
    I n II v
    1) проповідувати; читати проповідь; проповідувати; виступати на захист ( чого-небудь)
    2) повчати, читати мораль

    English-Ukrainian dictionary > preach

  • 23 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) pridigati
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) pridigati
    3) (to advise: He preaches caution.) svetovati
    * * *
    I [pri:č]
    1.
    intransitive verb
    pridigati (to; srenji, pred srenjo), imeti pridigo; figuratively narediti komu pridigo;
    2.
    transitive verb
    pridigati kaj; poučevati, opominjati na kaj
    to preach down — pridigati proti (komu, čemu), grajati
    II [pri:č]
    noun
    colloquially pridiga

    English-Slovenian dictionary > preach

  • 24 preach

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] preach
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] preach
    [Swahili Word] -hutubu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] (Islamic) hatiba, hutuba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] preach
    [Swahili Word] -hutubu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hatibu n
    [Swahili Example] "Nimemwita bwana huyu aje huku juu kusudi mumwone", Aziza alihutubu. [Abd]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > preach

  • 25 preach

    [priːʧ]
    гл.
    1) проповедовать; читать проповедь

    He was preaching God's Word to a small crowd of worshippers. — Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.

    2) поучать, читать наставления

    I don't mind listening to advice that I've asked for, but I refuse to be preached at. — Я не прочь выслушать совет, которого я спрашивал, но слушать наставления не намерен.

    - preach up
    ••

    It's no use preaching to a hungry man. — Пустое брюхо к учению глухо.

    Англо-русский современный словарь > preach

  • 26 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prædike
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) prædike
    3) (to advise: He preaches caution.) råde til
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prædike
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) prædike
    3) (to advise: He preaches caution.) råde til

    English-Danish dictionary > preach

  • 27 preach

    verb
    1) проповедовать
    2) поучать, читать наставления
    preach down
    preach up
    * * *
    (v) проповедовать
    * * *
    проповедовать; читать проповедь
    * * *
    [ prɪːtʃ] v. проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту
    * * *
    осуждать
    поучать
    проповедовать
    проповедуйте
    * * *
    1) проповедовать; читать проповедь 2) поучать, читать наставления

    Новый англо-русский словарь > preach

  • 28 preach

    [priːʧ]
    v
    1) пропові́дувати
    2) повча́ти
    3) виступа́ти на за́хист ( чогось)
    - preach up

    English-Ukrainian transcription dictionary > preach

  • 29 preach

    /pri:tʃ/ * danh từ - (thông tục) sự thuyết, sự thuyết giáo - bài thuyết giáo * động từ - thuyết giáo, thuyết pháp - giảng, thuyết, khuyên răn !to preach down - gièm pha (chỉ trích, bôi xấu) (ai, cái gì) trong lúc nói (thuyết giáo) !to preach up - ca tụng (tán tụng, tâng bốc) (ai, cái gì) trong lúc nói (thuyết giáo)

    English-Vietnamese dictionary > preach

  • 30 preach

    [pri:tʃ] v քարոզել, խրատել preach the Gospel/tolerance Ավետա րան/հանդուր ժո ղակա նություն քարոզել. preach a sermon քարոզ կարդալ

    English-Armenian dictionary > preach

  • 31 preach

    [prɪ:ʧ] v
    проповедовать; поучать

    2000 самых употребительных английских слов > preach

  • 32 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predika
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) predika
    3) (to advise: He preaches caution.) ráðleggja

    English-Icelandic dictionary > preach

  • 33 preach

    igét hirdet, prédikál, szentbeszédet mond
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) prédikál, igét hirdet
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) "prédikál", papol
    3) (to advise: He preaches caution.) tanácsol

    English-Hungarian dictionary > preach

  • 34 preach

    v. vaaz vermek, öğüt vermek, tavsiye etmek, telkin etmek
    * * *
    telkin et
    * * *
    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) vaaz vermek
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) vaaz verir gibi konuşmak
    3) (to advise: He preaches caution.) telkin etmek

    English-Turkish dictionary > preach

  • 35 preach

    • saarnata
    • julistaa
    * * *
    pri: 
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) saarnata
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) saarnata
    3) (to advise: He preaches caution.) neuvoa

    English-Finnish dictionary > preach

  • 36 preach

    v. 1. \preach (to sb) (about/ against/ on sth) номлох. 2. сургах. preacher n. номлогч.

    English-Mongolian dictionary > preach

  • 37 preach

    ქადაგება
    I hope you'll live up to what you preach იმედი მაქვს, რომ რასაც ქადაგებ, იმას ცხოვრებაში გაატარებ

    English-Georgian dictionary > preach

  • 38 preach

    v. preken; redevoering houden; zedenpreken
    [ prie:tsj]
    prekenprediken; figuurlijk een zedenpreek houden, moraliserend bespreken
    voorbeelden:
    1   he has been preaching at me again hij heeft weer eens tegen me zitten preken
    aandringen oppropageren, bepleiten

    English-Dutch dictionary > preach

  • 39 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) sprediķot; sludināt
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) lasīt sprediķi; izteikt pamācības
    3) (to advise: He preaches caution.) ieteikt; popularizēt
    * * *
    sludināt, sprediķot

    English-Latvian dictionary > preach

  • 40 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) sakyti (pamokslą)
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) pamokslauti
    3) (to advise: He preaches caution.) patarti, skelbti

    English-Lithuanian dictionary > preach

См. также в других словарях:

  • preach — preach·able; preach·er; preach·er·less; preach·er·ly; preach·er·ship; preach·ifi·ca·tion; preach·ify; preach·i·ly; preach·i·ness; preach·ment; un·preach; preach; preach·ing·ly; …   English syllables

  • preach — [ pritʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to talk about a religious subject at a religious meeting, especially in church: preach a sermon: The Reverend Hugh McKeag preached the sermon. preach to: That afternoon he preached to three… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Preach — Preach, v. t. 1. To proclaim by public discourse; to utter in a sermon or a formal religious harangue. [1913 Webster] That Cristes gospel truly wolde preche. Chaucer. [1913 Webster] The Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preach — [pri:tʃ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: prechier, from Late Latin praedicare, from Latin dicare to say publicly ] 1.) [I and T] to talk about a religious subject in a public place, especially in a church during a service preach to ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • preach´i|ly — preach|y «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • preach|y — «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • Preach — Preach, v. i. [imp. & p. p. {Preached}; p. pr. & vb. n. {Preaching}.] [OE. prechen, OF. preechier, F. pr[^e]cher, fr. L. praedicare to cry in public, to proclaim; prae before + dicare to make known, dicere to say; or perhaps from (assumed) LL.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Preach — Preach, n. [Cf. F. pr[^e]che, fr. pr[^e]cher. See {Preach}, v.] A religious discourse. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preach — (v.) late O.E. predician, a loan word from Church Latin, reborrowed 12c. as preachen, from O.Fr. prechier (11c.), from L.L. predicare to proclaim publicly, announce (in Medieval Latin to preach ), from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + dicare …   Etymology dictionary

  • preach — [v1] speak publicly about beliefs address, deliver, deliver sermon, evangelize, exhort, give sermon, homilize, inform, minister, mission, missionary, orate, prophesy, pulpiteer, sermonize, talk, teach; concepts 51,285,367 preach [v2] lecture,… …   New thesaurus

  • preach — ► VERB 1) deliver a religious address to an assembled group of people. 2) earnestly advocate (a principle). 3) (preach at) give moral advice to (someone) in a self righteous way. DERIVATIVES preacher noun. ORIGIN Old French prechier, from Latin… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»