Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

preach

  • 1 preach

    [pri: ]
    1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) pridigati
    2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) pridigati
    3) (to advise: He preaches caution.) svetovati
    •
    * * *
    I [pri:č]
    1.
    intransitive verb
    pridigati (to; srenji, pred srenjo), imeti pridigo; figuratively narediti komu pridigo;
    2.
    transitive verb
    pridigati kaj; poučevati, opominjati na kaj
    to preach down — pridigati proti (komu, čemu), grajati
    II [pri:č]
    noun
    colloquially pridiga

    English-Slovenian dictionary > preach

  • 2 apostle

    [ə'posl]
    ((often with capital) a man sent out to preach the gospel in the early Christian church, especially one of the twelve disciples of Christ: Matthew and Mark were apostles.) apostol
    * * *
    [əpɔsl]
    noun
    apostol, blagovestnik; figuratively vnet zagovornik kake ideje

    English-Slovenian dictionary > apostle

  • 3 practise

    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) vaditi
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) uriti se
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) imeti prakso
    •
    * * *
    [praektis]
    1.
    transitive verb British English
    vaditi, uriti; opravljati, vršiti, izvrševati, izpolnjevati; varati koga;
    2.
    intransitive verb
    delati, ravnati; prakticirati, imeti prakso (zdravnik, advokat); vaditi se, uriti se; spletkariti
    to practise (up)on — izrabiti koga, obrniti sebi v prid, zlorabiti
    practise what you preach — delaj še sam tako, kot pridigaš drugim

    English-Slovenian dictionary > practise

  • 4 pulpit

    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) prižnica
    * * *
    [púlpit]
    noun
    prižnica, pridigarji, pridiganje

    English-Slovenian dictionary > pulpit

  • 5 sermon

    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) pridiga
    * * *
    [sɜ:mən]
    1.
    noun
    pridiga; figuratively oštevanje, grajalna pridiga, leviti; figuratively dolgočasen govor (pridiga)
    to deliver a sermon — imeti pridigo, pridigati
    to preach a sermon to s.o. — narediti komu pridigo, levite brati komu;
    2.
    transitive verb
    pridigati, levite brati (komu); intransitive verb (redko) pridigati

    English-Slovenian dictionary > sermon

См. также в других словарях:

  • preach — preach·able; preach·er; preach·er·less; preach·er·ly; preach·er·ship; preach·ifi·ca·tion; preach·ify; preach·i·ly; preach·i·ness; preach·ment; un·preach; preach; preach·ing·ly; …   English syllables

  • preach — [ pritʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to talk about a religious subject at a religious meeting, especially in church: preach a sermon: The Reverend Hugh McKeag preached the sermon. preach to: That afternoon he preached to three… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Preach — Preach, v. t. 1. To proclaim by public discourse; to utter in a sermon or a formal religious harangue. [1913 Webster] That Cristes gospel truly wolde preche. Chaucer. [1913 Webster] The Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preach — [pri:tʃ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: prechier, from Late Latin praedicare, from Latin dicare to say publicly ] 1.) [I and T] to talk about a religious subject in a public place, especially in a church during a service preach to ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • preach´i|ly — preach|y «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • preach|y — «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • Preach — Preach, v. i. [imp. & p. p. {Preached}; p. pr. & vb. n. {Preaching}.] [OE. prechen, OF. preechier, F. pr[^e]cher, fr. L. praedicare to cry in public, to proclaim; prae before + dicare to make known, dicere to say; or perhaps from (assumed) LL.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Preach — Preach, n. [Cf. F. pr[^e]che, fr. pr[^e]cher. See {Preach}, v.] A religious discourse. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preach — (v.) late O.E. predician, a loan word from Church Latin, reborrowed 12c. as preachen, from O.Fr. prechier (11c.), from L.L. predicare to proclaim publicly, announce (in Medieval Latin to preach ), from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + dicare …   Etymology dictionary

  • preach — [v1] speak publicly about beliefs address, deliver, deliver sermon, evangelize, exhort, give sermon, homilize, inform, minister, mission, missionary, orate, prophesy, pulpiteer, sermonize, talk, teach; concepts 51,285,367 preach [v2] lecture,… …   New thesaurus

  • preach — ► VERB 1) deliver a religious address to an assembled group of people. 2) earnestly advocate (a principle). 3) (preach at) give moral advice to (someone) in a self righteous way. DERIVATIVES preacher noun. ORIGIN Old French prechier, from Latin… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»