-
1 pre-emption
[prɪ'empʃ(ə)n]Abbreviation: pre-em -
2 Multi-Level Precedence & Pre-emption
Abbreviation: MLPPУниверсальный русско-английский словарь > Multi-Level Precedence & Pre-emption
-
3 покупка прежде других
Русско-английский словарь по экономии > покупка прежде других
-
4 покупка раньше других
Русско-английский словарь по экономии > покупка раньше других
-
5 покупка прежде других
Русско-Английский новый экономический словарь > покупка прежде других
-
6 покупка прежде других
Русско-английский большой базовый словарь > покупка прежде других
-
7 право наложения ареста на товар
Русско-английский большой базовый словарь > право наложения ареста на товар
-
8 покупка прежде других
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покупка прежде других
-
9 район преимущественного права покупки (земельного участка)
район преимущественного права покупки (земельного участка)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption zone
Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район преимущественного права покупки (земельного участка)
-
10 преимущественное право покупки
преимущественное право покупки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pre-emption
The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки
-
11 право акционеров на приобретение акций новых выпусков, преимущественное
pre-emption (pre-emptive) right, right of pre-emptionNew russian-english economic dictionary > право акционеров на приобретение акций новых выпусков, преимущественное
-
12 преимущественное право на покупку
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественное право на покупку
-
13 предварительное освобождение каналов
предварительное освобождение каналов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное освобождение каналов
-
14 преимущественное право покупки акций
преимущественное право покупки акций
Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue (выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преимущественное право покупки акций
-
15 право преимущественной покупки
Русско-английский юридический словарь > право преимущественной покупки
-
16 право преимущественной покупки
pre-emption (pre-emptive) right; (right of) first optionЮридический русско-английский словарь > право преимущественной покупки
-
17 право преимущественной покупки
Русско-английский юридический словарь > право преимущественной покупки
-
18 преимущественное право покупки
pre-emption (pre-emptive) right; (right of) first optionРусско-английский юридический словарь > преимущественное право покупки
-
19 преимущественное право
1) General subject: pre-emption right (Existing shareholders will have pre-emption rights (OALD) - AD), prerogative right, priority, preference, right of first refusal (АД)2) Military: preferential rights3) Law: best right, paramount title, preferential right (преференциальное), priority right, privilege, right of priority, senior right, superiority, pre-emptive law4) Economy: corner (на что-л.), preemptive right (акционеров на вновь выпускаемые акции)5) Accounting: preemptive right (акционеров компании на приобретение новых акций), stock right (акционеров компании на приобретение новых акций)6) Finances: overriding interest7) Stock Exchange: right of pre-emption8) Diplomatic term: preference (кредитора), rights of priority10) Advertising: underlying right11) Patents: pre-emption (в торговле, законодательстве и т.д.), preemption (в торговле, законодательстве и т.д.)12) Business: charter, corner, prior right13) EBRD: lien, pre-emption right (на покупку новых акций), pre-emptive right (на покупку новых акций), right of first refusal (покупки), right of pre-emption (покупки)14) Makarov: priority rightsУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право
-
20 преимущественное право покупки
1) General subject: pre-emption3) Banking: prior option of purchase4) Advertising: privilege for buying5) Patents: pre-emption right, preemption6) Business: right of preemption7) EBRD: right of first refusalУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право покупки
См. также в других словарях:
pre-emption — (n.) also preemption, c.1600, lit. the right of purchasing before others, from PRE (Cf. pre ) before + EMPTION (Cf. emption) … Etymology dictionary
pre-emption — 1. the right of buying before anyone else. 2. in international law, the right of a state to buy the property of another power in transit over its territory (or allow its own nationals to buy it). 3. in the USA, laws passed from 1841 onward… … Law dictionary
pre-emption law — pre|emp|tion or pre emp|tion «pree EHMP shuhn», noun. 1. U.S. and Canada. the act or right of purchasing before others or in preference to others: »It is neither right nor legal that Mr. Hardy s preemption should gobble up over 250 acres of hay… … Useful english dictionary
pre-emption rights — Where a company proposes to issue new shares, existing shareholders may have the right to be offered a pro rata part of the new shares before they are offered to a new shareholder. The rights are contained either in the Articles of Association or … Law dictionary
Pre-emption Group Guidelines — Voluntary guidelines produced by representatives of listed companies, investment institutions and corporate finance practitioners. They relate to issues of equity securities for cash other than on a pro rata basis, setting out the extent to which … Law dictionary
pre-emption agreement — Standard document England, Wales A pre emption agreement for use where a buyer wants the opportunity to buy a property in the event of the seller deciding to dispose of it during an agreed period. It is drafted from the point of view of the buyer … Law dictionary
pre-emption clause — a clause usually found in the articles of private companies designed to restrict the opportunities of shares being sold outside a prescribed group of people. Essentially, the clause provides that no shares are to be transferred to any person who… … Law dictionary
Pre-emption right — A pre emption right is a right to acquire certain property in preference to any other person. It usually refers to property newly coming into existence. A right to acquire existing property in preference to any other person is usually referred to … Wikipedia
pre-emption rights — When a UK company issues new shares, it is obliged by law to give existing shareholders the opportunity to purchase the new shares on a pro rata basis to their existing shareholding in the company. This right is usually implemented by means of a… … Financial and business terms
pre-emption rights — A principle, established in company law, according to which any new shares issued by a company must first be offered to the existing shareholders as the legitimate owners of the company. To satisfy this principle a company must write to every… … Accounting dictionary
pre-emption rights — A principle, established in company law, according to which any new shares issued by a company must first be offered to the existing shareholders as the legitimate owners of the company. To satisfy this principle a company must write to every… … Big dictionary of business and management