-
21 prayer beads
(n) tasabayoo. -
22 subhah (String of Muslim prayer beads whose units - 100, 25, or 33 - represent the names of God)
Религия: субхаУниверсальный англо-русский словарь > subhah (String of Muslim prayer beads whose units - 100, 25, or 33 - represent the names of God)
-
23 prayer
prayer [preə(r)]1 noun∎ Morning/Evening Prayer office m du matin/du soir;∎ to be at prayer être en prière, prier;∎ to kneel in prayer prier à genoux, s'agenouiller pour prier;∎ they believe he can be made well through prayer ils croient qu'on peut le guérir par la prière;∎ to say a prayer for sb dire une prière pour qn;∎ to say one's prayers faire sa prière;∎ remember me in your prayers pensez à moi ou ne m'oubliez pas dans vos prières;∎ her prayer was granted or answered sa prière fut exaucée;∎ familiar he doesn't have a prayer il n'a pas la moindre chance ou l'ombre d'une chance□∎ it is my earnest prayer that you will succeed j'espère de tout cœur que vous réussirez, je souhaite sincèrement que vous réussissiez►► prayer beads chapelet m;prayer book livre m de prières;prayer mat tapis m de prière;prayer meeting réunion f de prière;prayer rug tapis m de prière;prayer shawl talith m, tallith m;prayer stool prie-Dieu m inv;prayer wheel moulin m à prières -
24 ♦ prayer
♦ prayer /ˈprɛə(r)/n.1 preghiera; orazione; prece (lett.): to say one's prayers, dire le preghiere; My prayer was answered, la mia preghiera è stata esaudita; evening prayer, preghiera della sera; (al pl.) vespro; morning prayer, mattutino; silent prayer, muta preghiera● prayer beads, i grani del rosario □ the prayer book, il libro delle preghiere □ the Prayer Book (o the Book of Common Prayer), il Libro delle Preghiere NOTE DI CULTURA: = Book of Common Prayer ► book □ prayer carpet (o rug), tappeto di preghiera ( usato dai musulmani) □ prayer meeting, incontro di preghiera □ prayer wheel, mulino di preghiera, cilindro da preghiere ( usato dai buddisti). -
25 prayer
noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). oración, rezoprayer n oracióntr[preəSMALLr/SMALL]1 SMALLRELIGION/SMALL (request) oración nombre femenino, rezo, plegaria; (action) oración nombre femenino, rezo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say one's prayers rezar, orarevening prayers oficio de vísperasmorning prayers oficio de maitinesprayer book devocionarioprayer ['prɛr] n1) : plegaria f, oración fto say one's prayers: orar, rezarthe Lord's Prayer: el Padrenuestro2) praying: rezo m, oración fto kneel in prayer: arrodillarse para rezarn.• deprecación s.f.• devoción s.f.• oración s.f.• plegaria s.f.• rezo s.m.• ruego s.m.• súplica s.f.prer, preə(r)a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)[prɛǝ(r)]Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
1. N1) (Rel) oración f, rezo m ; (=entreaty) oración f, plegaria fLord, hear our prayer — Señor, escucha nuestras plegarias or súplicas
to say one's prayers — orar, rezar
2) (as service) oficio mmorning/evening prayer(s) — oficio m de maitines/vísperas
2.CPDprayer beads NPL — rosario m
prayer book N — devocionario m, misal m
prayer mat N — alfombra f de rezo
prayer meeting N — reunión f de oraciones
* * *[prer, preə(r)]a) u ( praying) oración f; (before n)b) c (request, petition) oración f, plegaria fmy prayers were answered — mis plegarias fueron atendidas or escuchadas
to say one's prayers — rezar*, orar (frml)
to say a prayer — rezar* una oración
c) ( service)Morning/Evening Prayer — oficio m de maitines/vísperas ( en la Iglesia Anglicana)
-
26 rosario
• beads• prayer beads• rosary -
27 чётки
/-/
beads, prayer beads, rosary -
28 rosario
m (pl -ri) religion rosary* * *rosario s.m.* * *1) relig. rosary; (oggetto) rosary (beads), (prayer) beadsrecitare il rosario — to say the rosary, to say o tell one's beads
2) colloq. fig. train, string* * *rosariopl. -ri /ro'zarjo, ri/sostantivo m.1 relig. rosary; (oggetto) rosary (beads), (prayer) beads; recitare il rosario to say the rosary, to say o tell one's beads2 colloq. fig. train, string. -
29 rosario
m.1 rosary (religion).rezar el rosario to say one's rosary2 string (serie).un rosario de desgracias a string of disasters3 Rosario.* * *2 figurado string, series\acabar como el rosario de la aurora figurado to come to a bad end, end in disasterrezar el rosario to say the rosary* * *SM1) (Rel) rosary; (=sarta) rosary beads pl, rosary2) (=serie) string, series3) (Agr) chain of buckets ( of a waterwheel)4) (Anat) * backbone5) (Arquit) beading* * *acabar como el rosario de la aurora — (fam) to end in disaster
b) (serie, sarta) string* * *= rosary.Ex. The two reliefs represent the two patron saints of the cathedral: John the Baptist and the Madonna of the Rosary.----* un rosario de = a rash of.* * *acabar como el rosario de la aurora — (fam) to end in disaster
b) (serie, sarta) string* * *= rosary.Ex: The two reliefs represent the two patron saints of the cathedral: John the Baptist and the Madonna of the Rosary.
* un rosario de = a rash of.* * *rezar el rosario to say the rosaryacabar como el rosario de la aurora ( fam); to end in disaster2 (serie, sarta) stringtodo un rosario de horrores a whole string o catalogue of horrorsun rosario de insultos a string o series of insults* * *
rosario sustantivo masculino
( cuentas) rosary (beads)
' rosario' also found in these entries:
Spanish:
rezar
- salterio
- cuenta
English:
prayer beads
- rosary
* * *rosario nm1. [rezo] rosary;rezar el rosario to say one's rosary;Famacabar como el rosario de la aurora to degenerate into chaos2. [cuentas] rosary (beads)3. [serie] string;un rosario de desgracias a string of disasters;lanzó un rosario de acusaciones contra el gobierno he made a litany of accusations against the government* * *m1 REL rosary2 figstring;acabar como el rosario de la aurora end badly* * *rosario nm1) : rosary2) : seriesun rosario de islas: a string of islands -
30 чётки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
31 четки
1) General subject: bead-roll, beads, chaplet, paternoster, prayer beads, rosary2) Medicine: beading -
32 tespih
"1. prayer beads, rosary; chaplet. 2. worry beads. - çekmek to tell one´s beads." -
33 rosario
-
34 tespih
n. rosary, beads, prayer beads* * *rosary -
35 tasbih
rosary, a formula extolling God's perfection* * *prayer beads* * *(Islam) a formula extolling God's perfection; a string of 100 beads to recite this laudation; rosary -
36 чётки
(шнурок с узелками или бусинами, служащий для счёта прочитанных молитв) (prayer) beads; греч. kombologion; (в Зап. христ-ве, особ. у католиков) rosary; (вариант чёток у католиков, состоящий из 55 (иногда из 59) зёрен) chaplet; ( у мусульман) subha; ( у мусульман с 99 бусинами) comboloioчитать молитву по чёткам — to count [say, tell, bid] one's beads
-
37 čislo
n prayer beads pl (krunica rosary); (na Istoku, za umirenje) worry beads -
38 tespih
m Tur prayer beads pl; pop worry beads -
39 tespih
rosary, prayer-beads, beads -
40 subhah
Религия: мусульманские чётки, (String of Muslim prayer beads whose units - 100, 25, or 33 - represent the names of God) субха
См. также в других словарях:
Prayer beads — are traditionally used to keep count of the repetitions of prayers, chants or devotions by adherents of religion. Since the beads can be fingered in an automatic manner, they allow one to keep track of how many prayers have been said with a… … Wikipedia
prayer beads — prayer ,beads noun plural a string with small BEADS on it, used in some religions to count prayers … Usage of the words and phrases in modern English
prayer beads — prayer′ beads [[t]prɛər[/t]] n. rel a rosary • Etymology: 1620–30 … From formal English to slang
prayer beads — n. ROSARY … English World dictionary
prayer beads — noun a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics) • Syn: ↑rosary • Hypernyms: ↑beads, ↑string of beads * * * /prair/ a rosary. [1620 30] * * * prayer beads UK US noun … Useful english dictionary
prayer-beads — vaistinis abras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Abrus precatorius), paplitęs atogrąžose, naudojamas papuošalams gaminti. atitikmenys: lot. Abrus precatorius angl. coral beadplant; crab s eye;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
prayer beads — noun plural Date: 1630 a string of beads by which prayers are counted; specifically rosary … New Collegiate Dictionary
prayer beads — noun A string of beads used by members of various religions to count prayers, chants or devotions. Syn: rosary … Wiktionary
prayer beads — UK / US noun [plural] a string with small beads on it, used in some religions to count prayers … English dictionary
prayer beads — /prair/ a rosary. [1620 30] * * * … Universalium
Anglican prayer beads — Sometimes known as the Anglican rosary, Christian prayer beads, or ecumenical prayer beads, Anglican prayer beads are a loop of strung beads which Anglicans and other Christians use as a focus for prayer. Anglican prayer beads were developed in… … Wikipedia