Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

prayed

  • 101 πολυευκτότατον

    πολύευκτος
    much-prayed-for: masc acc superl sg
    πολύευκτος
    much-prayed-for: neut nom /voc /acc superl sg

    Morphologia Graeca > πολυευκτότατον

  • 102 πολύευκτον

    πολύευκτος
    much-prayed-for: masc /fem acc sg
    πολύευκτος
    much-prayed-for: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > πολύευκτον

  • 103 ωραία

    ἀραί̱ᾱ, ἀραῖος
    prayed to: fem nom /voc /acc dual
    ἀραί̱ᾱ, ἀραῖος
    prayed to: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ὡραί̱ᾱ, ὡραῖος
    produced at the right season: fem nom /voc /acc dual
    ὡραί̱ᾱ, ὡραῖος
    produced at the right season: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ὡραί̱ᾱͅ, ὡραῖος
    produced at the right season: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ωραία

  • 104 berdoa

    pray, say prayers, supplicate
    * * *
    pray, prayed, prayed, praying
    * * *
    pray, say prayers

    Indonesia-Inggris kamus > berdoa

  • 105 doakan

    pray, prayed, prayed, praying

    Indonesia-Inggris kamus > doakan

  • 106 precor

    prĕcor, ātus ( gen. plur. precantūm, Ov. M. 12, 33; Plaut. Rud. 1, 5, 2), 1, v. dep. n. and a. [root Sanscr. pracch- prask-, to ask; Germ. fragen; v. posco].
    I.
    To ask, beg, entreat, pray, supplicate, request, invoke, call upon, beseech; to sue, say, or speak as a suppliant (class.; syn.: oro, rogo, supplico).
    (α).
    With acc. of the person addressed:

    qui ne precari quidem Jovem optimum maximum possit,

    Cic. Verr. 2, 4, 32, § 71; id. Balb. 24, 55:

    deos colere, precari, venerarique,

    id. N. D. 1, 42, 119:

    quid veneramur, quid precamur deos,

    id. ib. 1, 44, 122; id. Cat. 2, 13, 29:

    deos tacite malumus et intra nos ipsos precari,

    Sen. Ben. 2, 1, 4:

    Nyctelium patrem precare,

    Ov. A. A. 1, 567.—
    (β).
    With dat. of person in whose behalf:

    bona omnia populo Romano,

    Liv. 24, 16, 10:

    longum Augusto precare diem,

    Prop. 3, 9, 49 (4, 10, 50).—
    (γ).
    With pro and abl. of person prayed for:

    ut jure sacerdotii precari deos pro te publice possim, quos nunc precor pietate privatā,

    Plin. Ep. 10, 13 (8) fin.:

    pro necessario ac propinquo suo,

    Curt. 5, 3, 14:

    pro nobis mitte precari,

    Ov. M. 3, 614:

    pro te,

    Front. Ep. ad Anton. 1, 1; Aug. Ep. 175, 5.—
    (δ).
    With acc. of thing prayed for:

    haec precatus sum,

    Cic. Pis. 20, 46:

    hortatur pater veniam precari,

    Verg. A. 3, 144:

    tibi di, quaecunque preceris commoda dent,

    Hor. S. 2, 8, 75:

    date quae precamur,

    id. C. S. 3:

    vitam,

    Vell. 2, 79, 5; 2, 85, 5:

    saepe precor mortem,

    Ov. P. 1, 2, 59.—So with two acc.:

    quod precarer deos,

    Cic. Q. Fr. 1, 3, 9:

    ut quod deos precati eritis,

    Liv. 40, 46, 9:

    quid habeo aliud deos immortales precari, quam ut, etc.,

    Suet. Aug. 58 fin. —
    (ε).
    With ut, ne, quominus, or ( poet.) subj. alone:

    ut fas sit vidisse, tacitus precatur,

    Sen. Ep. 115, 4:

    deosque precetur et oret, ut,

    Hor. A. P. 200; Cic. Dom. 57, 144; Curt. 7, 2, 31; Liv. 24, 5, 5; 25, 25, 6; 26, 25, 13:

    pro se quisque precari coepere, ne festinatione periculum augeret,

    Curt. 3, 5, 14:

    precare ne jubeant, etc.,

    Ov. A. A. 1, 568:

    si id non probares, quominus ambo unā necaremini non precarere,

    Cic. Fin. 2, 24, 79:

    hoc quoque, dux operis, moneas, precor,

    Ov. F. 4, 247:

    det solum miserae mite, precare, fuge,

    id. P. 2, 2, 68:

    tandem venias precamur,

    Hor. C. 1, 2, 30:

    reddas incolumem precor,

    id. ib. 1, 3, 7; id. Epod. 3, 20.—
    (ζ).
    With ab and abl. of person addressed:

    precor ab iis ut, etc.,

    Cic. Rab. Perd. 2, 5:

    hoc a diis immortalibus precari, ut, etc.,

    Nep. Timol. 5, 2:

    quae precatus a diis sum, ut, etc.,

    Cic. Mur. 1, 1: ab indigno, id. [p. 1440] Lael. 16, 57:

    esse stultitiam, a quibus bona precaremur, ab iis dantibus nolle sumere,

    id. N. D. 3, 34, 84.—
    (η).
    With acc. of the prayer:

    te bonas preces precor, uti sies volens propitius mihi,

    Cato, R. R. 139; cf. id. ib. 132, 2.—
    (θ).
    With object-clause:

    sibi et vicinis serere se,

    Plin. 18, 13, 35, § 131:

    numquam placidas esse precarer aquas,

    Ov. H. 19, 82.—
    (ι).
    With ad:

    di, ad quos precentur ac supplicent,

    make supplications, Liv. 38, 43.—
    (κ).
    Absol.:

    fata deūm flecti precando,

    Verg. A. 6, 376; so freq. in part. pres.:

    mitis precanti,

    Stat. Th. 1, 189:

    verba precantia,

    Ov. M. 7, 590:

    manum precantem Protendere,

    Verg. A. 12, 930:

    oliva,

    Stat. Th. 2, 478:

    eum sororem dedisse Prusiae precanti,

    Liv. 42, 12, 4;

    and parenthetically: gnatique patrisque, Alma, precor, miserere,

    Verg. A. 6, 117:

    parce, precor,

    Hor. C. 4, 1, 2; Ov. H. 16, 11; id. Am. 3, 9, 67:

    per hoc decus, precor,

    Hor. Epod. 5, 7.—
    II.
    In partic., to wish well or ill to any one, to hail, salute, or address one with a wish, alicui aliquid (class.).
    1.
    Of good wishes:

    sic exire e patriā, ut omnes sui cives salutem, incolumitatem, reditum precentur,

    Cic. Pis. 14, 33:

    cape, Roma, triumphum, Et longum Augusto salva precare diem,

    Prop. 3, 11 (4, 10), 50:

    nos perpetuam felicitatem reipublicae precari,

    Suet. Aug. 58: sibi et suis euthanasian similem precabatur, id. ib. 97:

    alicui immortalitatem,

    Curt. 8, 5, 16:

    permittamus vela ventis et oram solventibus bene precemur,

    Quint. Ep. ad Tryph. 3.—
    2.
    Of evil wishes, imprecations; with mala, male, etc., to curse, invoke evil upon:

    neque, si umquam vobis mala precarer, morbum aut mortem aut cruciatum precarer,

    Cic. Pis. 19, 43:

    quod tibi evenit, ut omnes male precarentur,

    id. ib. 14, 33:

    (Ajax) mala multa precatus Atridis,

    Hor. S. 2, 3, 203:

    male precari,

    Plaut. Merc. 2, 1, 11:

    pergin' precari pessimo,

    id. As. 2, 4, 71; cf.:

    audisti quae malo principi precamur,

    Plin. Pan. 94, 2.—( Act. form prĕco, āre, Prisc. p. 779 P.; partic. precatus, as passive, Juvenc. 3, 85; cf. Varr. ap. Non. 480, 27.)

    Lewis & Short latin dictionary > precor

  • 107 молиться

    молится вслух — pray vocally (refl.)

    Синонимический ряд:
    преклоняться (глаг.) благоговеть; боготворить; поклоняться; преклоняться

    Русско-английский большой базовый словарь > молиться

  • 108 ἀράομαι

    ἀράομαι, [dialect] Aeol. inf.
    A

    ἄρασθαι Sapph.Supp.5.22

    : [tense] fut. ἀράσομαι [ᾱ], [dialect] Ion. ἀρήσομαι: [tense] aor. ἠρησάμην, [dialect] Aeol. [ per.] 3pl.

    ἀράσαντο Sapph.51

    : [tense] pf. ἤρᾱμαι (only in compds. ἐπήραμαι, κατήραμαι): ([etym.] ἀρά): [[pron. full] ᾱρ Hom., ᾰρ Lyr., Trag.]:—poet. Verb (v. infr.), pray to a god,

    Ἀπόλλωνι Il.1.35

    ;

    δαίμοσιν 6.115

    : once c. acc., invoke,

    στυγερὰς ἀρήσετ' Ἐρινῦς Od.2.135

    .
    2 c. acc. et inf., pray that..,

    ἀρᾶται δὲ τάχιστα φανήμεναι Ἠῶ 11.9.240

    ;

    τὰ ἐναντία.. ἀρέομαι ὑμῖν γενέσθαι Hdt.3.65

     codd.; ἠρῶντο (sc. σφέας) ἐπικρατῆσαι prayed that they might prevail, 8.94;

    ἥ σε θεοῖς ἀρᾶται.. μολεῖν S.Aj. 509

    , cf. Ar.Th. 350.
    c folld. by optat., ἀρώμενος εἷος ἵκοιο praying till thou should'st come, ib.19.367.
    3 pray for,

    ἔσλα τῷ γάμβρῳ Sapph.51

    ;

    ἀ. τινὶ ἀγαθά Hdt.1.132

    : c. inf.,

    σφᾦν.. θεοῖς ἀρῶμαι μή ποτ' ἀντῆσαι κακῶν S.OC 1445

    ; more freq. in bad sense, imprecate,

    τί τινι Id.OT 251

    ;

    ἀρὰς ἀ. τινί Id.OC 952

    , And.1.31, cf. A.Th. 633, Pr. 912; and without an acc., ἀρᾶσθαί τινι to curse one, E.Alc. 714, cf. S.OT 1291.
    4 c. [tense] fut. inf., vow that..,

    πατὴρ ἠρήσατο Πηλεὺς.. με.. σοί τε κόμην κερέειν ῥέξειν τε Il.23.144

    .
    II [voice] Act. only in [dialect] Ep. [tense] aor. inf., ἀρήμεναι μέλλεις you are like to have prayed, Od.22.322.
    III the part. ἀρημένος (q. v.) does not belong to this Verb.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀράομαι

  • 109 ἀραῖος

    ἀραῖος [ᾰ], α, ον, also ος, ον S.Ant. 867 (lyr.): ([etym.] ἀρά):
    I [voice] Pass., prayed to or entreated, Ζεὺς ἀ., = ἱκέσιος, S.Ph. 1182 (lyr.).
    2 prayed against, accursed,

    γονά A.Ag. 1565

     (lyr.);

    πότμος ἀ. ἐκ πατρός Id.Th. 898

     (lyr.); μ' ἀραῖον ἔλαβες you adjured me under a curse, S. OT 276.
    II [voice] Act., cursing, bringing mischief upon, c. dat.,

    φθόγγος ἀ. οἴκοις A.Ag. 237

     (lyr.);

    δόμοις ἀ. S.OT 1291

    , cf. E.Med. 608, IT 778;

    ἀ. γονεὺς ἐκγόνοις ὡς οὐδεὶς ἕτερος ἄλλος Pl.Lg. 931c

    : abs., A. Ag. 1398, S.Tr. 1202.—Almost confined to Trag., exc. Pl.l.c.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀραῖος

  • 110 ἀ̆ρά

    ἀ̆ρά
    Grammatical information: f.
    Meaning: `prayer, curse' (Il.).
    Dialectal forms: Doubtful Myc. katawo. Ion. ἀ̄ρή. Arc. κάταρϜος `cursed'
    Compounds: πολυαᾱρητος (Od.) `much prayed for'
    Derivatives: ἀραῖος `belonging to -' (trag.); ἀρᾱτός, - η- `prayed for, accursed' (Il.). Denom. ἀράομαι `id.' (Il.); from this ἀρητήρ m. `who prays, priest' (Il.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Arcadian shows *ἀρϜά, which explains the different quality of the ἀ-. On the final -α in Attic ἀρά from (-) ἀράομαι or the usual plural ἀραί?; s. Schwyzer 188 A. 2. - Unexplained. Meillet compared ἀρύει `cry'. Not to Arm owranam `deny' (\< *ōr-). To Lat. ōrō?
    Page in Frisk: 1,127

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀ̆ρά

  • 111 εὐκταῖος

    εὐκταῖος, α, ον pert. to being an object of petition, prayed for, and what is prayed for may be said to be wished for (so Aeschyl., Pla.+; PGiss 68, 3 [II A.D.]; Philo; Jos., Ant. 1, 292 al.; Mel., HE 4, 26, 7) εἰρήνη 1 Cl 65:1 (w. ἐπιπόθητος).—DELG s.v. εὔχομαι.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > εὐκταῖος

  • 112 תיובא

    תְּיוּבָאm, תְּיוּבְתָּא f. (תּוּב) 1) = תּוּבָא, vomit. Targ. Prov. 26:11 תְּיוּבֵיה (Ms. תיובת׳). 2) return. Targ. Job 24:23 (ed. Lag. תִּיבוּתָא).Esp. = h. תְּשוּבָה return to God, repentance. Targ. Jer. 33:6 (ed. Wil. תִּיוּבָא). Targ. Cant. 5:5; a. fr.Taan.23b אנא בעי … דליהדרו בת׳ I prayed that they might die, but she prayed that they might return in repentance (Ber.10a דלתדרו בתשובה); a. e.V. תְּתוּבָא. 3) answer, reply, refutation, argument. Targ. Jer. 12:5. Targ. Job 32:3; 5; a. e.B. Mets.16a הא גברא והא ת׳ here is the man, and here is his answer (such an ingenious answer only such a man can give); גברא קא חזינא ות׳וכ׳ I see the man, but I do not see the answer (his argument does not convince me). Ab. Zar.68a חגא … ת׳ קא מותיב Ḥagga knows not what the Rabbis say, and dares to argue? Ber.10b ת׳ דתב חסדא ת׳ this is an argument against Rab Ḥisda; it is an argument (R. Ḥ. stands refuted). Ib. 21a ת׳ this is a final refutation; a. v. fr.Pl. חְּיוּבָתָא. Targ. Job 21:34 Ms. (ed. sing.). 4) pl. as ab. going to and fro, waywardness. Targ. Jer. 5:6 (ed. Wil. תִּיוּ׳). Ib. 14:7 תְּיוּבָתָנָא (not תְּיוּבְתָּ׳); a. e.

    Jewish literature > תיובא

  • 113 תְּיוּבָא

    תְּיוּבָאm, תְּיוּבְתָּא f. (תּוּב) 1) = תּוּבָא, vomit. Targ. Prov. 26:11 תְּיוּבֵיה (Ms. תיובת׳). 2) return. Targ. Job 24:23 (ed. Lag. תִּיבוּתָא).Esp. = h. תְּשוּבָה return to God, repentance. Targ. Jer. 33:6 (ed. Wil. תִּיוּבָא). Targ. Cant. 5:5; a. fr.Taan.23b אנא בעי … דליהדרו בת׳ I prayed that they might die, but she prayed that they might return in repentance (Ber.10a דלתדרו בתשובה); a. e.V. תְּתוּבָא. 3) answer, reply, refutation, argument. Targ. Jer. 12:5. Targ. Job 32:3; 5; a. e.B. Mets.16a הא גברא והא ת׳ here is the man, and here is his answer (such an ingenious answer only such a man can give); גברא קא חזינא ות׳וכ׳ I see the man, but I do not see the answer (his argument does not convince me). Ab. Zar.68a חגא … ת׳ קא מותיב Ḥagga knows not what the Rabbis say, and dares to argue? Ber.10b ת׳ דתב חסדא ת׳ this is an argument against Rab Ḥisda; it is an argument (R. Ḥ. stands refuted). Ib. 21a ת׳ this is a final refutation; a. v. fr.Pl. חְּיוּבָתָא. Targ. Job 21:34 Ms. (ed. sing.). 4) pl. as ab. going to and fro, waywardness. Targ. Jer. 5:6 (ed. Wil. תִּיוּ׳). Ib. 14:7 תְּיוּבָתָנָא (not תְּיוּבְתָּ׳); a. e.

    Jewish literature > תְּיוּבָא

  • 114 תפח II

    תְּפַחII, Ithpe. אִתְּפַח, Ithpa. אִתַּפַּח (v. נְפַח; cmp. נשם) to breathe, rest; to get well, recover. B. Mets.30b אותבנהו וקא מִיתְּפַח he put the bundles down and rested. Ber.46a אי מִתְּפַח קטינאוכ׳ if Ḳ … recovers, I will make a feast for B. Mets.87a עד אלישע … דחליש וא׳וכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) until Elishas days nobody was ever sick and recovered; then Elisha came and prayed, and he recovered; (Ms. F. לא הוה איקצורי ואִיתַּפּוּחֵי there was no such a thing as being sick and recovering; בעי … למיחלש ואיתפוחי Elisha prayed for sickness and recovery); Yalk. Gen. 105.

    Jewish literature > תפח II

  • 115 תְּפַח

    תְּפַחII, Ithpe. אִתְּפַח, Ithpa. אִתַּפַּח (v. נְפַח; cmp. נשם) to breathe, rest; to get well, recover. B. Mets.30b אותבנהו וקא מִיתְּפַח he put the bundles down and rested. Ber.46a אי מִתְּפַח קטינאוכ׳ if Ḳ … recovers, I will make a feast for B. Mets.87a עד אלישע … דחליש וא׳וכ׳ Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) until Elishas days nobody was ever sick and recovered; then Elisha came and prayed, and he recovered; (Ms. F. לא הוה איקצורי ואִיתַּפּוּחֵי there was no such a thing as being sick and recovering; בעי … למיחלש ואיתפוחי Elisha prayed for sickness and recovery); Yalk. Gen. 105.

    Jewish literature > תְּפַח

  • 116 Дафна

    2) Greek: Daphne

    Универсальный русско-английский словарь > Дафна

  • 117 крестьяне молились о дожде

    Универсальный русско-английский словарь > крестьяне молились о дожде

  • 118 он молил о прощении

    Универсальный русско-английский словарь > он молил о прощении

  • 119 цена иска

    1) Law: amount in dispute, cost of action, sum in dispute, value of suit, value in controversy (контекстуальный перевод на русс. язык)
    2) Finances: amount of claim
    3) leg.N.P. amount in controversy, amount of the claim, amount sued for, value in money of the relief prayed for, value of a matter in controversy

    Универсальный русско-английский словарь > цена иска

  • 120 В-206

    НА (СВЕЖЕМ (ОТКРЫТОМ, ЧИСТОМ, ВОЛЬНОМ) ВОЗДУХЕ бытье, бывать и т. п. НА (СВЕЖИЙ (ОТКРЫТЫЙ, ЧИСТЫЙ, ВОЛЬНЫЙ) ВОЗДУХ выйти, вырваться и т. п. PrepP these forms only adv (all variants) or subj-compl with copula, subj: usu. human (variants with воздухе)) outside of a house or building: (be (go, spend time etc)) outdoors (outside, out of doors) (be (be held etc)) in the open air
    (get some (be out in the, go out(side) for a breath of etc)) (fresh) air....He переставая бормотать: «Правь, Эндурия, правь!» -(я) скатился с третьего этажа и вырвался на воздух (Искандер 5). Without ceasing to mutter "Rule, Enduria, rule!" I raced down from the third floor and lunged outdoors (5a).
    ...Там на чистом воздухе, окруженный высшим духовенством, стоял коленопреклоненный митрополит и молился - да мимо идет чаша сия (Герцен 1). There in the open air, surrounded by the higher clergy, the Metropolitan genuflected and prayed that his cup might pass (1a).
    Васенька:) Ты мало бываешь на воздухе (Вампилов 4). (V.:) You don't get enough fresh air (4a).
    Наконец почувствовал он себя лучше и обрадовался бог знает как, когда увидел возможность выйти на свежий воздух (Гоголь 3). At last he felt better and was greatly overjoyed when he realized that he could at last go out for a breath of fresh air (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-206

Страницы

См. также в других словарях:

  • Prayed — Pray Pray, v. i. [imp. & p. p. {Prayed}; p. pr. & vb. n. {Praying}.] [OE. preien, OF. preier, F. prier, L. precari, fr. prex, precis, a prayer, a request; akin to Skr. prach to ask, AS. frignan, fr[=i]nan, fricgan, G. fragen, Goth. fra[ i]hnan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prayed — un·prayed; …   English syllables

  • prayed — preɪ v. praise or appeal to God in words or thought; request, ask, make a petition, seek …   English contemporary dictionary

  • PRAYED — …   Useful english dictionary

  • have you prayed to-night, desdemona? — англ. (хэв ю прайд ту найт, десдемона?) Молилась ли ты на ночь, Дездемона? цитата из трагедии У.Шекспира «Отелло». Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • i-prayed — i praied, i prayed(e ME. pa. pple. of pray v …   Useful english dictionary

  • Prayer —    Is converse with God; the intercourse of the soul with God, not in contemplation or meditation, but in direct address to him. Prayer may be oral or mental, occasional or constant, ejaculatory or formal. It is a beseeching the Lord (Ex. 32:11); …   Easton's Bible Dictionary

  • Prayer — For other uses, see Prayer (disambiguation). Mary Magdalene by Ary Scheffer (1795–1858). Prayer is a form of religious practice that seeks to activate a volitional rapport to a deity through deliberate practice. Prayer may be either individual or …   Wikipedia

  • Jesus Prayer — The Jesus Prayer, also called the Prayer of the Heart, is a short, formulaic prayer often uttered repeatedly. It has been widely used, taught and discussed throughout the history of the Eastern Orthodox Church. The exact words of the prayer have… …   Wikipedia

  • Canonical hours — Benedictine monks singing Vespers on Holy Saturday. Canonical hours are divisions of time which serve as increments between the prescribed prayers of the daily round. A Book of Hours contains such a set of prayers. In western Catholicism,… …   Wikipedia

  • New Orphan Houses, Ashley Down, Bristol — The New Orphan Houses, Ashley Down, commonly known as the Muller Homes, were an orphanage in the district of Ashley Down, in the north of Bristol. They were built between 1849 and 1870 by the Prussian evangelist George Müller to show the world… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»