Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

prattle

  • 1 prattle

    1. intransitive verb
    [Kleinkind:] plappern (ugs.); schwafeln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geplapper, das (ugs. abwertend); Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    ['prætl] 1. verb
    (to talk or chatter about unimportant things or like a child.) plappern
    2. noun
    (childish talk; chatter.) das Geplapper
    * * *
    prat·tle
    [ˈprætl̩, AM -t̬-]
    I. vi
    1. (talk foolishly) plappern
    to \prattle away ununterbrochen plappern
    2. (talk at length) schwafeln pej, labern pej fam
    to \prattle on immer weiterreden
    to \prattle on about sth von nichts anderem als etw dat reden
    II. n no pl
    1. (foolish talk) Geplapper nt
    2. (inconsequential talk) Geschwafel nt pej, Gelabere nt pej fam
    * * *
    ['prtl]
    1. n
    Geplapper nt
    2. vi
    plappern
    * * *
    prattle [ˈprætl]
    A v/i plappern umg
    B v/t etwas daherplappern umg
    * * *
    1. intransitive verb
    [Kleinkind:] plappern (ugs.); schwafeln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geplapper, das (ugs. abwertend); Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    v.
    labern v.
    plaudern v.
    schwätzen v.

    English-german dictionary > prattle

  • 2 prattle

    prat·tle [ʼprætl̩, Am -t̬-] vi
    1) ( talk foolishly) plappern;
    to \prattle away ununterbrochen plappern
    2) ( talk at length) schwafeln ( pej), labern ( pej) ( fam)
    to \prattle on immer weiterreden;
    to \prattle on about sth von nichts anderem als etw dat reden n
    1) ( foolish talk) Geplapper nt
    2) ( inconsequential talk) Geschwafel nt ( pej), Gelabere nt ( pej) ( fam)

    English-German students dictionary > prattle

  • 3 prattle

    Magyar-német-angol szótár > prattle

  • 4 csacsog

    (DE) geplappert; plappern; schachert; schwätzen; (EN) burble; chirp; jabber; palter; prate; prattle; sing, sang, sung

    Magyar-német-angol szótár > csacsog

  • 5 csacsogás

    (DE) geplappert; (EN) chaffering; chin-music; jabber; prating; prattle

    Magyar-német-angol szótár > csacsogás

  • 6 fecseg

    (DE) Kinn {s}; faseln; geplappert; geschnattert; geschwätzt; getratscht; plappern; plappert; quasseln; quasselt; quatscht; schnacken; schnattern; schnattert; schwafeln; schwafelt; schwatzen; schwätzen; schwätzt; tratscht; babbeln; fabeln; gacksen; kakeln; keppeln; schmaddern; schwadern; seibern; seifern; (EN) babble; blab; blab out; blat; blatter; blurt; cackle; chatter; chin; clack; clatter; doat; gab; gabble; gas; jabber; jangle; palaver; patter; piffle; prattle; quack; rabbit; ramble; rattle; talk; talk away; talk frivolities; tattle; twaddle; vapor; vapour; wag one's chin; witter; yabber; yack; yack on; yak; yak it up; yak on

    Magyar-német-angol szótár > fecseg

  • 7 fecsegés

    (DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > fecsegés

  • 8 gagyogás

    (DE) Gebabbel {s}; (EN) babble; chirp; chirping; crow; crowing; lallation; prattle

    Magyar-német-angol szótár > gagyogás

  • 9 locsogás

    (DE) Gequatsche; Geschwätzigkeit {e}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; geschwätzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; Seich {r}; (EN) blat; blatter; cackling; chit-chat; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gabbing; gabble; garrulity; gossiping; jangle; jaw; lap; piffle; prating; prattle; tattlery; tittle-tattle; twaddle; verbiage; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > locsogás

  • 10 pletykafészek

    (DE) Klatschbase; Klatsche {e}; Schwatzbase {e}; Spinatwachtel; Zwischenträgerin {e}; (EN) blabbermouth; gossip; gossiper; mewsmonger; news-monger; prattle-basket; scandal-monger; tale-bearer; talebearer; talecarrier; talemonger; telltale; wag-tongue; whispering-gallery

    Magyar-német-angol szótár > pletykafészek

  • 11 pletykál

    (DE) tratschen; beschwätzen; (EN) gossip; prattle; scandalize; shoot the breeze; tittle-tattle

    Magyar-német-angol szótár > pletykál

  • 12 terefere

    (DE) Plauderei {e}; Weibergeschwätz {s}; (EN) chit-chat; clash; confab; confabulation; gossiping; prittle-prattle

    Magyar-német-angol szótár > terefere

См. также в других словарях:

  • Prattle — Prat tle, v. t. To utter as prattle; to babble; as, to prattle treason. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prattle — I noun blather, gabble, nonsensical talk, twaddle, verbiage II verb babble, blather, chatter, gab, jabber, prate, prattle, talk nonsense III index jargon (unintelligible language), prattle, speech B …   Law dictionary

  • Prattle — Prat tle, n. Trifling or childish tattle; empty talk; loquacity on trivial subjects; prate; babble. [1913 Webster] Mere prattle, without practice. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prattle — Prat tle, v. i. [imp. & p. p. {Prattled}; p. pr. & vb. n. {Prattling}.] [Freq. of prate.] To talk much and idly; to prate; hence, to talk lightly and artlessly, like a child; to utter child s talk. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prattle — (v.) 1530s, frequentative of PRATE (Cf. prate) (q.v.). Related: Prattled; prattling. The noun is attested from 1550s …   Etymology dictionary

  • prattle — chatter, patter, prate, gab, *chat, babble, gabble, jabber, gibber …   New Dictionary of Synonyms

  • prattle — [n] babble blubbering, burble, chatter, chit chat, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, hot air*, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, ranting, small talk, tattling, trivial talk, twaddle; concepts 266,278 …   New thesaurus

  • prattle — ► VERB ▪ talk at length in a foolish or inconsequential way. ► NOUN ▪ foolish or inconsequential talk. ORIGIN Low German pratelen, related to PRATE(Cf. ↑prate) …   English terms dictionary

  • prattle — [prat′ l] vi., vt. prattled, prattling [MLowG pratelen, akin to MDu praten, PRATE] 1. PRATE 2. to speak in a childish way; babble n. 1. idle chatter 2. childish babble prattler …   English World dictionary

  • prattle — v. 1) to prattle endlessly 2) (D; intr.) to prattle (on) about (he prattled on endlessly about his operation) * * * [ prætl] to prattle endlessly (D; intr.) to prattle (on) about (he prattled on endlessly about his operation) …   Combinatory dictionary

  • prattle — prattler, n. prattlingly, adv. /prat l/, v., prattled, prattling, n. v.i. 1. to talk in a foolish or simple minded way; chatter; babble. v.t. 2. to utter by chattering or babbling. n. 3. the act of prattling. 4. chatter; babble: the prattle of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»