-
1 pratiquant
1. прил.1) общ. верующий2) спорт. тренирующийся (Le pratiquant doit prendre en compte sa condition physique et ses limites personnelles, afin d'éviter toute fatigue inutile.)2. сущ.общ. активно занимающийся (каким-л.) родом деятельности, занимающийся регулярно спортом, соблюдающий религиозные обряды -
2 pratiquant
-
3 pratiquante
f, adj ( fém от pratiquant) -
4 de génération en génération
из поколения в поколение; от отца к сынуIls ont perdu la foi, ne pratiquant pas les rites prescrits et sont athées de génération en génération depuis les tailleurs de pierres venus d'Espagne. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Они потеряли веру, не исполняют предписанные обряды и со времен приехавших из Испании каменотесов наследуют от отца к сыну неверие в Бога.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de génération en génération
-
5 petite reine
уст.... l'un des membres fondateurs de l'U.V.F., Union Vélocipédique Française, lui-même pratiquant de la petite reine et vainqueur en 1898 de la course Saint-Ampoire - Berey Ceinture. C'était un fanatique absolu de la bicyclette. (R. Fallet, Le tripoteur.) —... это был один из членов-основателей Французского общества велосипедистов, сам ревнитель этой королевы спорта и победитель круговой гонки Сен-Ампуар - Бере в 1898 году. Это был один из пламенных фанатов велосипедного спорта.
-
6 religieux
-SE adj.1. религио́зный; церко́вный (ecclésiastique);les opinions (les pratiques) religieux — религио́зные взгля́ды (обря́ды); le problème religieux — пробле́ма ве́ры <рели́гии>; l'instruction religieuse — религио́зное воспита́ние ║ un édifice (une cérémonie, une école) religieux(se) — церко́вн|ое зда́ние (-ая церемо́ния, -ая шко́ла); le mariage religieux — церко́вный брак, венча́ние: la musique religieuse — церко́вная му́зыкаle sentiment (le préjugé) religieux — религио́зн|ое чу́вство (-ый предрассу́док);
║ (monastique) мона́шеский;la vie religieuse — мона́шеская жизнь
2. (pratiquant) религио́зный, ве́рующий;il est très religieux — он о́чень религио́зен, он глубоко́ ве́рующий челове́к3. fig. благогове́йный; скрупулёзный, то́чный*;un respect religieux de la parole donnée — скрупулёзное соблюде́ние да́нного сло́ваun silence religieux — благогове́йное молча́ние;
■ m, f мона́х, -иня■ f (pâtisserie) двойно́е ∫ заварно́е пиро́жное ◄-'ого► <пиро́жное с кре́мом>
См. также в других словарях:
pratiquant — pratiquant, ante [ pratikɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1868; « utilisateur » n. m. 1360; de pratiquer ♦ Qui observe les pratiques de sa religion. Les catholiques pratiquants. Elle est croyante mais peu pratiquante. N. Un pratiquant, une pratiquante. ●… … Encyclopédie Universelle
pratiquant — pratiquant, ante (pra ti kan, kan t ) adj. Se dit de ceux qui observent exactement les pratiques de la religion. Il est pratiquant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRATIQUANT, ANTE — adj. Il se dit de Ceux qui observent exactement les pratiques de la religion. Un catholique pratiquant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pratiquant — E, an. prat(i)kê, ta, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
pratiquant — … Useful english dictionary
non-pratiquant — non pratiquant, ante [nɔ̃pʀatikɑ̃, ɑ̃t] adj. ÉTYM. XXe; de non, et pratiquant. ❖ ♦ Qui ne pratique pas (sa religion). || Il vient d une famille catholique non pratiquante. || Des juifs croyants, mais non pratiquants. || Il est non pratiquant. N.… … Encyclopédie Universelle
Bâton de ski — Pratiquant de Teleboard prenant appui sur ses bâton de ski pour avancer sur du plat. Un Bâton de ski permet au skieur de prendre appui dans les montée ou dans les virages afin de garantir sa stabilité. Utilisation En dehors du ski, l utilisation… … Wikipédia en Français
pratiquante — ● pratiquant, pratiquante adjectif et nom Qui observe les pratiques, les rites de sa religion. ● pratiquant, pratiquante nom Personne qui pratique habituellement une activité, un sport … Encyclopédie Universelle
Teleboard — Pratiquant de Teleboard prenant appui sur ses bâton de ski pour avancer sur du plat. Le teleboard est l un des nombreux sports de glisse dérivés du ski. Cet hybride du skwal et du télémark a du premier la planche parabolique sur laquelle sont… … Wikipédia en Français
Cross-dressing — Cet article concerne le cross dressing en général. Pour des informations spécifiques sur le cross dressing sexuel, voyez l article fétichisme travesti Le cross dressing (litt. habillement croisé) est l acte qui consiste à porter les vêtements… … Wikipédia en Français
Cross dressing — Cet article concerne le cross dressing en général. Pour des informations spécifiques sur le cross dressing sexuel, voyez l article fétichisme travesti Le cross dressing (litt. habillement croisé) est l acte qui consiste à porter les vêtements… … Wikipédia en Français
