-
1 praticamente
praticamente avv.1 practically (speaking), to all practical purposes: abbiamo praticamente detto le stesse cose, we have said practically the same things (o practically speaking, we have said the same things); praticamente è finita, to all practical purposes, it's finished2 ( in modo pratico) practically, in a practical way, in a practical fashion, prosaically: affrontare un problema praticamente, to face a problem in a practical way (o prosaically).* * *[pratika'mente]1) (quasi) practically, virtually2) (in sostanza) in practice, for all practical purposes3) (in modo pratico) practically, in a practical way* * *praticamente/pratika'mente/1 (quasi) practically, virtually; praticamente cieco as good as blind; quando siamo arrivati il film era praticamente finito when we arrived the film was all but over; i trasporti pubblici sono praticamente inesistenti there is virtually no public transport; praticamente mai hardly ever2 (in sostanza) in practice, for all practical purposes; mi ha praticamente dato del bugiardo he as good as called me a liar3 (in modo pratico) practically, in a practical way. -
2 praticamente
praticamente avv. 1. ( in sostanza) pratiquement: il lavoro è praticamente terminato le travail est pratiquement terminé. 2. ( quasi) pratiquement, presque, quasiment: l'abito era così attillato che sembrava praticamente nuda sa robe était si moulante qu'elle semblait pratiquement nue. 3. ( come intercalare) bien, tu vois. 4. ( in modo pratico) pratiquement. -
3 praticamente
praticamentepraticamente [pratika'mente]avverbio1 (in effetti) im Grunde, praktisch2 (in modo pratico) praktischDizionario italiano-tedesco > praticamente
4 praticamente
avv.практически, на деле, фактически, при ближайшем рассмотрении, по существу5 praticamente
1) практически, на практике2) практически, в действительности, фактически* * *нареч.общ. практически, на практике, фактически, на самом деле6 praticaménte
avv практически, на практика: praticaménte non si puт fare piщ nulla на практика нищо повече не може да се направи.7 praticamente
avv [pratika'mente]1) (quasi) practically, almost2) (in modo pratico) in a practical way, practically8 praticamente
9 praticamente cieco
10 praticamente mai
11 praticamente avv
[pratika'mente]1) (quasi) practically, almost2) (in modo pratico) in a practical way, practically12 i trasporti pubblici sono praticamente inesistenti
i trasporti pubblici sono praticamente inesistentithere is virtually no public transport\Dizionario Italiano-Inglese > i trasporti pubblici sono praticamente inesistenti
13 mi ha praticamente dato del bugiardo
Dizionario Italiano-Inglese > mi ha praticamente dato del bugiardo
14 quando siamo arrivati il film era praticamente finito
quando siamo arrivati il film era praticamente finitowhen we arrived the film was all but over\Dizionario Italiano-Inglese > quando siamo arrivati il film era praticamente finito
15 me l'hanno praticamente regalato
Dizionario Italiano-Inglese > me l'hanno praticamente regalato
16 insegnare praticamente
гл.общ. учить на практикеИтальяно-русский универсальный словарь > insegnare praticamente
17 suonare praticamente
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > suonare praticamente
18 фактически
нар.in realta, realmente, di fatto, praticamente, effettivamente19 regalare
giveregalarsi qualcosa treat o.s. to something* * *regalare v.tr.1 to present, to make* a present of (sthg.), to give*: regalò un anello a sua sorella, he gave his sister a ring (o he gave a ring to his sister); regalare un mazzo di fiori a qlcu., to present s.o. with a bunch of flowers (o to give s.o. a bunch of flowers o to present a bunch of flowers to s.o.); cosa mi regali a Natale?, what are you giving me for Christmas? // ci siamo regalati una bella vacanza, we treated ourselves to a nice holiday2 ( vendere a buon prezzo) to sell* cheap; (fam.) to give* away: dopo Natale le merci si regalano, after Christmas goods are given away.* * *[rega'lare] 1.verbo transitivo1)regalare qcs. a qcn. — to give sb. sth. (as a present)
2) colloq. (vendere a basso prezzo) to give* away2.* * *regalare/rega'lare/ [1]1 regalare qcs. a qcn. to give sb. sth. (as a present); mi ha regalato un orologio she gave me a watch; ti piace? te lo regalo! do you like it? it's yours!2 colloq. (vendere a basso prezzo) to give* away; me l'hanno praticamente regalato I got this for next to nothingII regalarsi verbo pronominale20 практически
нар.praticamente, in pratica; in modo pratico, in sostanzaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
praticamente — adv. 1. De forma prática (ex: aprendemos praticamente). 2. Indica uma aproximação a um ponto, a um nível, a uma situação, etc. (ex.: a biblioteca tem praticamente 10 000 livros; ele praticamente não comeu). = QUASE ‣ Etimologia: prático + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
praticamente — /pratika mente/ avv. [der. di pratico, col suff. mente ]. 1. [in modo concreto: dimostrare p. il funzionamento di un apparecchio ] ▶◀ concretamente, in concreto, in pratica. ◀▶ astrattamente, in astratto, in teoria, (fam.) sulla carta. 2. [nei… … Enciclopedia Italiana
praticamente — pra·ti·ca·mén·te avv. CO 1. all atto pratico, concretamente: affrontare praticamente un problema, trattare praticamente un argomento Sinonimi: concretamente, in pratica. Contrari: astrattamente, idealmente, in teoria, potenzialmente, teoricamente … Dizionario italiano
praticamente — {{hw}}{{praticamente}}{{/hw}}avv. 1 In modo pratico. 2 In realtà, in sostanza: essere praticamente sicuro di vincere | Pressoché: non ho praticamente chiuso occhio per tutta la notte … Enciclopedia di italiano
praticamente — avv. concretamente, materialmente, effettivamente, empiricamente, realisticamente, realmente, in realtà, de facto (lat.), in sostanza, operativamente CONTR. teoricamente, idealmente, astrattamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy as international phenomenon — Within a couple of years after the original 1978 radio broadcasts in the UK, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy became a large international phenomenon. The original radio episodes have been broadcast in English, worldwide, and have been… … Wikipedia
Renato Pozzetto — en 1988 Données clés Naissance 14 … Wikipédia en Français
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia
Sergio Martino — Pour les articles homonymes, voir Martino. Sergio Martino est un producteur, réalisateur et scénariste italien, né le 19 juillet 1938 à Rome (Italie). Sommaire 1 Filmographie 1.1 … Wikipédia en Français
Роналдиньо — В Википедии есть статьи о других людях с именем Роналдиньо (имя). Роналдиньо … Википедия
Pearlasia Gamboa — is a Filipino American business woman involved in controversial international banking, investment, and financial development transactions, including bank fraud,[1][2][3] securities fraud,[4][5 … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский