Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pratica

  • 21 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) admitir
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) reconhecer
    - admission
    - admittance
    - admittedly
    * * *
    ad.mit
    [ədm'it] vt+vi 1 admitir: a) aceitar, permitir, consentir, acolher. to admit into one’s confidence / fazer alguém seu confidente. b) reconhecer (a verdade), confessar, revelar. he admited being guilty / ele admitiu ser culpado. 2 conceder o direito (de passagem, entrada, uso). this ticket admits two / este bilhete vale para duas pessoas. 3 tolerar. 4 comportar, necessitar. 5 acomodar. to admit of a doubt dar margem a dúvidas. to admit to bar autorizar a prática da advocacia.

    English-Portuguese dictionary > admit

  • 22 apply

    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) aplicar
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) usar
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) requerer
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) aplicar-se
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) aplicar-se
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind
    * * *
    ap.ply
    [əpl'ai] vt+vi 1 aplicar: a) apor, justapor, sobrepor, pôr em contato. b) adaptar, ajustar, acomodar. c) usar, empregar, utilizar, pôr em prática. d) dedicar, consagrar, destinar. 2 pedir, solicitar, requerer. 3 recorrer. 4 gastar, despender (dinheiro). 5 usar apropriadamente. 6 referir(-se) a, concernir. this does not apply to you / isto não se refere a você. 7 dedicar(-se), concentrar-se, demonstrar assiduidade, diligência ou atenção. apply to Mr... queira dirigir-se ao Sr... to apply for requerer, solicitar. to apply to dirigir-se a, recorrer.

    English-Portuguese dictionary > apply

  • 23 ascesis

    as.ce.sis
    [əs'i:sis] n ascese: prática da devoção ascética.

    English-Portuguese dictionary > ascesis

  • 24 athlete

    ['æƟli:t]
    (a person who is good at sport, especially running, jumping etc: Hundreds of athletes took part in the games.) atleta
    - athletics
    * * *
    ath.lete
    ['æθli:t] n atleta, desportista. sexual athlete atleta sexual: alguém que pratica sexo com habilidade e freqüência.

    English-Portuguese dictionary > athlete

  • 25 athleticism

    ath.let.i.cism
    [æθl'etisizəm] n 1 atletismo, prática de esportes atléticos. 2 devoção (excessiva) pelo atletismo.

    English-Portuguese dictionary > athleticism

  • 26 augury

    au.gu.ry
    ['ɔ:gjuri] n 1 arte e prática de augurar. 2 presságio, pressentimento, augúrio, adivinhação.

    English-Portuguese dictionary > augury

  • 27 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) fundo
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) pano de fundo
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) origens
    * * *
    back.ground
    [b'ækgraund] n 1 fundo, segundo plano. 2 motivo, acontecimento que explica fatos posteriores. 3 prática, experiência, conhecimento. 4 fundo ou acompanhamento musical. in the background na obscuridade.

    English-Portuguese dictionary > background

  • 28 ballooning

    bal.loon.ing
    [bəl'u:niŋ] n prática esportiva de voar em balão.

    English-Portuguese dictionary > ballooning

  • 29 body builder

    bod.y build.er
    [b'ɔdi bildə] n pessoa que pratica musculação.

    English-Portuguese dictionary > body builder

  • 30 bravura

    bra.vu.ra
    [brəvj'uərə] n 1 Mus peça musical que exige prática e espírito. 2 execução brilhante.

    English-Portuguese dictionary > bravura

  • 31 carcass trade

    car.cass trade
    [k'a:kəs treid] n Brit sl prática de utilizar pedaços de mobília antiga na reconstrução de peças que serão vendidas como antiguidades genuínas.

    English-Portuguese dictionary > carcass trade

  • 32 class action

    class ac.tion
    [kla:s 'ækʃən] n ação coletiva: ação instituída por um grupo contra prática injusta.

    English-Portuguese dictionary > class action

  • 33 clinic

    ['klinik]
    (a place or part of a hospital where a particular kind of medical treatment or advice is given: He is attending the skin clinic.) clínica
    * * *
    clin.ic
    [kl'inik] n 1 clínica, hospital, ambulatório, posto médico. 2 prática clínica, ensino clínico, aulas práticas de clínica.

    English-Portuguese dictionary > clinic

  • 34 clinical lecture

    clin.i.cal lec.ture
    [kl'inikəl lektʃə] n aula prática de clínica.

    English-Portuguese dictionary > clinical lecture

  • 35 clit-licker

    clit-lick.er
    [kl'it likə] n vulg chupador de grelo, pessoa que pratica cunilíngua.

    English-Portuguese dictionary > clit-licker

  • 36 closet

    ['klozit]
    ((American) a cupboard: a clothes closet.) armário
    * * *
    clos.et
    [kl'ɔzit] n 1 quartinho, cubículo, despejo, despensa. 2 gabinete, aposento particular. 3 banheiro, privada. • vt fechar em aposento ou gabinete. • adj 1 particular, secreto, reservado. 2 pouco prático, impraticável. built in closet armário embutido. he was closeted with her ele tinha uma conversa particular com ela. to come out of the closet admitir abertamente uma prática, tendência, hábito que era anteriormente um segredo (especialmente a homossexualidade). water closet abbr WC privada.

    English-Portuguese dictionary > closet

  • 37 cocksucker

    cock.suck.er
    [k'ɔks∧kə] n vulg 1 pessoa que pratica felação, especialmente homossexual masculino. 2 bastardo, pessoa desprezível.

    English-Portuguese dictionary > cocksucker

  • 38 collaborationism

    col.lab.o.ra.tion.ism
    [kəlæbər'eiʃənizəm] n colaboracionismo: política ou prática de colaboração com um inimigo.

    English-Portuguese dictionary > collaborationism

  • 39 commercialism

    [kə'mə:ʃəlizəm]
    noun comercialismo
    * * *
    com.mer.cial.ism
    [kəm'ə:ʃəlizəm] n 1 comercialismo, espírito comercial, mercantilismo. 2 prática comercial com ênfase excessiva nos lucros. 3 termo, expressão, palavra comercial.

    English-Portuguese dictionary > commercialism

  • 40 common usage

    com.mon us.age
    [kɔmən j'u:sidʒ] n prática ou uso geral.
    ————————
    common usage
    uso generalizado, praxe.

    English-Portuguese dictionary > common usage

См. также в других словарях:

  • pratica — / pratika/ s.f. [femm. sost. dell agg. pratico ; cfr. il gr. praktikḗ (epistḗmē ) (scienza) pratica ]. 1. a. [attività volta a un risultato concreto in un certo campo: certe cose s imparano solo con la p. ] ▶◀ applicazione, esercizio. ◀▶ teoria.… …   Enciclopedia Italiana

  • prática — s. f. 1. Aplicação das regras e dos princípios de uma arte ou de uma ciência. 2. Ato ou efeito de praticar. 3. Maneira habitual de proceder. = COSTUME, USO 4. Conversação, palestra, discurso, fala. = PRÉDICA 5. Exortação ou pequeno discurso feito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pratica — Pratica, s. Prattica …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pratĭca — (ital., »Praxis, Ausübung«), die einem Schiff nach abgelaufener Quarantänezeit oder auf Grund eines reinen Gesundheitspasses oder nach günstiger ärztlicher Untersuchung erteilte Erlaubnis, mit dem Lande zu verkehren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • prática — (ant.) f. Práctica …   Enciclopedia Universal

  • pratica — prà·ti·ca s.f. FO 1a. attività con cui si concretizza una volontà teorica, si attua una procedura o sim.: porre, mettere in pratica, la pratica è più utile della teoria | la realtà delle cose, la concretezza della vita reale: all intelligenza è… …   Dizionario italiano

  • pratica — {{hw}}{{pratica}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Complesso delle azioni che si propongono la realizzazione dell utile e del bene morale. 2 Attività rivolta a operare, eseguire o effettuare concretamente qlco.; CONTR. Teoria | Mettere in –p, attuare |… …   Enciclopedia di italiano

  • pratica — s. f. 1. attività, azione, concretezza □ esercizio, uso, abitudine, esperienza □ familiarità, dimestichezza □ tirocinio, apprendistato, praticantato, esercitazione □ scuola, tecnica □ empiria, empirismo CONTR. teoria, astrazione 2. abilità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pratica di Mare — Castello Borghese …   Deutsch Wikipedia

  • Pratica della mercatura — The Florentine merchant Francesco Balducci Pegolotti compiled his Libro di divisamenti di paesi e di misuri di mercatanzie e daltre cose bisognevoli di sapere a mercatanti between 1335 and 1343, probably within the period 1339 to 1340. The work… …   Wikipedia

  • Pratica(mente) — Infobox Album Name = Pratica(mente) Type = Album Artist = Sam the Kid Background = Released = December 8 2006 Genre = Hip Hop Length = 76:32 Label = Edel Producer = Destino Reviews = Last album = Sobre(tudo) (Special Edition) (2004) This album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»