Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

admittance

  • 1 admittance

    noun (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) direito de ingresso
    * * *
    ad.mit.tance
    [ədm'itəns] n 1 admissão, recepção, aceitação, permissão. 2 direito de ingresso. 3 entrada, acesso, ingresso. 4 ato de entrar. 5 Electr admitância. no admittance entrada proibida.

    English-Portuguese dictionary > admittance

  • 2 admittance

    noun (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) admissão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > admittance

  • 3 no admittance

    no ad.mit.tance
    [n'ou ədmitəns] n entrada proibida.
    ————————
    no admittance
    entrada proibida.

    English-Portuguese dictionary > no admittance

  • 4 to sue for admittance

    to sue for admittance
    solicitar judicialmente participação na massa falida.

    English-Portuguese dictionary > to sue for admittance

  • 5 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) admitir
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) reconhecer
    - admission
    - admittance
    - admittedly
    * * *
    ad.mit
    [ədm'it] vt+vi 1 admitir: a) aceitar, permitir, consentir, acolher. to admit into one’s confidence / fazer alguém seu confidente. b) reconhecer (a verdade), confessar, revelar. he admited being guilty / ele admitiu ser culpado. 2 conceder o direito (de passagem, entrada, uso). this ticket admits two / este bilhete vale para duas pessoas. 3 tolerar. 4 comportar, necessitar. 5 acomodar. to admit of a doubt dar margem a dúvidas. to admit to bar autorizar a prática da advocacia.

    English-Portuguese dictionary > admit

  • 6 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) recusar
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) recusar
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) recusar
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) lixo
    - refuse collection vehicle
    * * *
    re.fuse1
    [r'efju:s] n refugo, rebotalho, resíduo, lixo. • adj de refugo ou rebotalho, sem valor.
    ————————
    re.fuse2
    [rifj'u:z] vt recusar, negar, rejeitar, repulsar, repelir, opor, refugar. he was refused a reward / negaram-lhe uma recompensa.

    English-Portuguese dictionary > refuse

  • 7 sue

    [su:]
    1) (to start a law case against.) processar
    2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) intentar uma acção
    * * *
    [sju:] vt 1 processar, acionar. 2 mover ação judicial. 3 pedir, implorar, fazer petição, apelar. 4 requerer, solicitar. to sue for a) processar por. b) pedir, implorar. to sue for admittance solicitar judicialmente participação na massa falida. to sue in a bill protestar uma letra. to sue out obter por petição.

    English-Portuguese dictionary > sue

  • 8 admit

    [əd'mit]
    past tense, past participle - admitted; verb
    1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) admitir, permitir o ingresso
    2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) admitir, reconhecer
    - admission - admittance - admittedly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > admit

  • 9 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) recusar(-se) a
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) recusar
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) recusar
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) lixo, refugo
    - refuse collection vehicle

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refuse

См. также в других словарях:

  • admittance — [ admitɑ̃s ] n. f. • 1896; mot angl. , du lat. admittere « admettre » ♦ Phys. Grandeur inverse de l impédance totale d un circuit électrique ou de l impédance équivalente d un conducteur inséré dans un circuit de courant alternatif. L unité d… …   Encyclopédie Universelle

  • Admittance — Ad*mit tance, n. 1. The act of admitting. [1913 Webster] 2. Permission to enter; the power or right of entrance; also, actual entrance; reception. [1913 Webster] To gain admittance into the house. South. [1913 Webster] He desires admittance to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • admittance — admittance, admission. Admittance is mostly confined to the literal sense of allowing one to enter a locality or building {no admittance without a pass} {admittance to the grounds} Admission has acquired the figurative sense of admitting to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Admittance — Ad*mit tance, n. (Elec.) The reciprocal of impedance. [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • admittance — I (acceptance) noun admission, confirmation, designation, entrance, entree, entry, inclusion, induction, initiation, permission II (means of approach) noun access, admission, approach, avenue, course, entrance, entry, entryway, ingress, inlet,… …   Law dictionary

  • admittance — (n.) 1580s, the action of admitting, formed in English from ADMIT (Cf. admit) + ANCE (Cf. ance) (if from Latin, it would have been *admittence; French uses accès in this sense). Used formerly in senses where ADMISSION (Cf. admission) now prevails …   Etymology dictionary

  • admittance — [n] permission to enter access, entrance, entrée, entry, ingress, pass, passage, reception; concepts 388,685 …   New thesaurus

  • admittance — ► NOUN ▪ the process or fact of entering or being allowed to enter …   English terms dictionary

  • admittance — [ad mit′ ns, ədmit′ ns] n. 1. an admitting or being admitted 2. permission or right to enter 3. Elec. the ratio of effective current to effective voltage in a circuit carrying an alternating current; the reciprocal of impedance, measured in… …   English World dictionary

  • Admittance — In electrical engineering, the admittance ( Y ) is the inverse of the impedance ( Z ). The SI unit of admittance is the siemens. Oliver Heaviside coined the term in December 1887. [Ushida et al., Immittance matching for multidimensional open… …   Wikipedia

  • Admittance — L admittance, notée Y, est l inverse de l impédance. Elle se mesure en siemens (S). Elle est définie par : Avec : Y l admittance en S ; Z l impédance en Ω. L impédance étant une résistance complexe, et la conductance G étant l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»