-
1 prasowy
adjpress attragencja prasowa — press lub news agency
* * *a.(= odnoszący się do czasopism)1. press; agencja prasowa press l. news agency; doniesienie prasowe press report; artykuł prasowy press article; prawo prasowe prawn. press law; rzecznik prasowy spokesperson.2. techn. (= dotyczący prasy – maszyny) press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasowy
-
2 komunikat prasowy
• press release -
3 ścierak prasowy
• pocket grinder -
4 wycinek prasowy
• press-cutting -
5 prasow|y
adj. [artykuł, zdjęcie, wydawnictwo] press attr.; [ogłoszenie] newspaper attr.- agencja prasowa a press a. a news agency- dziennikarz prasowy a newspaperman- legitymacja/przepustka prasowa a press card- loża prasowa a press box- rzecznik a. sekretarz prasowy a press officer a. secretary- wycinek prasowy a cutting GB a. a clipping- archiwum wycinków prasowych a cuttings a. a clippings library- wiadomości prasowe informują o nowych zamachach terrorystycznych there is news in the papers of new terrorist attacksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasow|y
-
6 komunikat
(prasowy, oficjalny) communiqué; ( informacyjny) announcement* * *mizwł. dzienn. announcement; polit. t. communiqué; komunikat meteorologiczny weather forecast; komunikat prasowy press release; komunikat radiowy radio announcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikat
-
7 rzecznik
* * *mp1. (= zwolennik) advocate, supporter; rzecznik rozbrojenia advocate of disarmament.2. (= osoba występująca w czyimś imieniu) spokesman; ( bez względu na płeć) spokesperson (czyjś/czegoś for sb/sth); rzecznik prasowy press spokesman; rzecznik praw obywatelskich ombudsman; Br. the Parliamentary Commissioner (for Local Administration); rzecznik rządu government spokesman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzecznik
-
8 attaché
/'ata'∫e/ m inv. (wojskowy, kulturalny, prasowy) attaché* * *m(inv) attaché* * *mpindecl. dyplomacja attaché; attaché handlowy/kulturalny/wojskowy commercial/cultural/military attaché.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > attaché
-
9 biuletyn
m (G biuletynu) (prasowy, radiowy, rządowy) bulletin- biuro prasowe rządu wydało biuletyn o stanie zdrowia premiera the government press office issued a statement about the prime minister’s health* * *bulletin, newsletter* * *mibulletin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biuletyn
-
10 dziennikarz
m (G pl dziennikarzy) (prasowy) journalist; (telewizyjny, radiowy) reporter- dziennikarz „Gazety Wyborczej” a journalist for ‘Gazeta Wyborcza’- dziennikarz sportowy a sports journalist* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpjournalist; dziennikarz radiowy radio reporter; dziennikarz sportowy sports reporter; pracować jako dziennikarz work as a journalist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennikarz
-
11 elokwentny
adj* * *a.1. (= mający dar wymowy) eloquent; elokwentny rzecznik prasowy eloquent spokesperson.2. iron. verbose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elokwentny
-
12 magnat
* * *mp1. (= arystokrata) magnate, lord.2. (= bogacz) mogul, magnate; magnat prasowy press baron, press tycoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnat
-
13 magnatka
m magna|t, magnatka f 1. Hist. magnate, nobleman 2. (potentat) magnate, baron, tycoon US- magnat przemysłowy/naftowy an industrial/oil magnate a. tycoon- magnat prasowy a press baron* * *f.Gen.pl. -ek (= arystokratka) great lady.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magnatka
-
14 potentat
-ta, -ci; loc sg - cie; m* * *mpbaron, magnate, potentate; (finansowy, prasowy) tycoon; (o państwie l. osobie) powerbroker; potentat naftowy oil magnate; potentat przemysłowy baron of industry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potentat
-
15 kombina|t
m (G kombinatu) industrial group, conglomerate- kombinat budownictwa mieszkaniowego a housing construction conglomerate- kombinat petrochemiczny/hutniczy a petrochemical/metallurgical conglomerate plant- kombinat prasowy a publishing conglomerate- kombinat owocowo-warzywny a fruit and vegetable processing plantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombina|t
-
16 komentatorka
m komentato|r, komentatorka f 1. (reporter) commentator- komentator wydarzeń politycznych a political commentator- relacja komentatora na temat konfliktu zbrojnego a special correspondent’s report on the conflict2. (interpretator) commentator, analyst- komentator dzieł literackich a literary analyst- komentator prasowy a news analyst- był tłumaczem i komentatorem tragedii greckich he was a translator and commentator of Greek tragedies3. Sport commentator- komentator radiowy/telewizyjny a radio/TV commentator- mecz będzie relacjonowany na bieżąco przez komentatora there will be a running commentary on the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentatorka
-
17 komentato|r
m komentato|r, komentatorka f 1. (reporter) commentator- komentator wydarzeń politycznych a political commentator- relacja komentatora na temat konfliktu zbrojnego a special correspondent’s report on the conflict2. (interpretator) commentator, analyst- komentator dzieł literackich a literary analyst- komentator prasowy a news analyst- był tłumaczem i komentatorem tragedii greckich he was a translator and commentator of Greek tragedies3. Sport commentator- komentator radiowy/telewizyjny a radio/TV commentator- mecz będzie relacjonowany na bieżąco przez komentatora there will be a running commentary on the matchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komentato|r
-
18 komunika|t
m (G komunikatu) 1. (wiadomość) announcement, communiqué- komunikat prasowy a press release- komunikat radiowy a radio announcement- komunikat o ślubie w rodzinie królewskiej an announcement of a royal wedding- ogłosić/podać/zamieścić komunikat to make a. issue an announcement- podano komunikat, że nowe monety wejdą do obiegu drugiego stycznia it was announced that the new coins would be in circulation from 2 January- komunikat o pogodzie a weather forecast a. report- komunikat z ostatniej chwili the latest news2. książk. (wypowiedź) communication- niejasny/niejednoznaczny komunikat an unclear/ambiguous messageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunika|t
-
19 magna|t
m magna|t, magnatka f 1. Hist. magnate, nobleman 2. (potentat) magnate, baron, tycoon US- magnat przemysłowy/naftowy an industrial/oil magnate a. tycoon- magnat prasowy a press baronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magna|t
-
20 oświadcze|nie
Ⅰ sv ⇒ oświadczyć Ⅱ n książk. 1. (komunikat) pronouncement, statement- rzecznik prasowy rządu przedstawił prasie oświadczenie w sprawie… the spokesman for the government made a statement to the press about a. on…- oświadczenie sądu o braku dowodów winy oskarżonego a ruling on the lack of evidence against the defendant2. Prawo declaration□ oświadczenie podatkowe Fin. tax returnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadcze|nie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prasowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prasowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z prasą, wydrukowany w prasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reportaż prasowy. Reklama prasowa. Dziennikarz, fotograf prasowy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prasowy — prasowywi 1. «dotyczący prasy czasopism, dziennikarzy; publikowany w prasie» Agencja prasowa. Artykuł, wycinek prasowy. Doniesienie, ogłoszenie, zdjęcie prasowe. Interwencja prasowa. Konferencja prasowa. Loża prasowa (w parlamencie, w sejmie, na… … Słownik języka polskiego
prasowy — Fakt prasowy zob. fakt 3 … Słownik frazeologiczny
fakt prasowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} to, co zostało podane, przedstawione w mediach, zwłaszcza w prasie, i ma sprawiać wrażenie faktu, choć w rzeczywistości jest jego zaprzeczeniem; kłamstwo (na jakiś, czyjś temat) utrwalone w prasie i noszące wszelkie znamiona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Życie Warszawy — (Life of Warsaw) is a local Polish newspaper published in Warsaw. It was founded in October 1944 as an initiative of Polish Workers Party. Currently it is published by Dom Prasowy Sp. z o.o. and owned by Michał Sołowow.External links* [http://www … Wikipedia
Cyfra+ — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 16. November 1998 Sitz … Deutsch Wikipedia
Peggy Sue hat geheiratet — Filmdaten Deutscher Titel Peggy Sue hat geheiratet Originaltitel Peggy Sue Got Married … Deutsch Wikipedia
Zycie Warszawy — Życie Warszawy (deutsch „Warschauer Leben“) ist eine in Warschau erscheinende polnische Tageszeitung. Die Zeitung erschien zum ersten Mal am 15. Oktober 1944 auf Initiative der Polnischen Arbeiterpartei. 1945 bis 1951 wurde die Zeitung… … Deutsch Wikipedia
Życie Warszawy — (deutsch „Warschauer Leben“) ist eine in Warschau erscheinende polnische Tageszeitung. Die Zeitung erschien zum ersten Mal am 15. Oktober 1944 auf Initiative der Polnischen Arbeiterpartei. 1945 bis 1951 wurde die Zeitung herausgegeben vom… … Deutsch Wikipedia
Ranczo — Titre original Ranczo Genre Séries télé Créateur(s) Wojciech Adamczyk Production Wojciech Adamczyk Studio A Acteurs principaux Ilona Ostrowska Cezary Żak Paweł Królikowski Artur Barciś Dorota Chotecka Pazura Jacek Kawalec Pays d’origine … Wikipédia en Français
fakt — 1. Fakt dokonany «zdarzenie, sytuacja, które już zaistniały i nie można ich zmienić»: Wschodnią granicę Polski chciał Dmowski uregulować przy pomocy polityki faktów dokonanych. DzN 1 2/1981. 2. Fakt faktem; to fakt «istotnie, rzeczywiście, tak… … Słownik frazeologiczny