-
1 pranto
m1) плач, рыдание; слезы2) жалоба, причитание -
2 banhar-se em pranto
-
3 desfazer-se em pranto
-
4 amargo
I adj1) горький2) прн горький, горестныйII mamargo pranto — горький плач, горькие слезы
1) горечь, горький вкус2) аперитив3) браз мате без сахара•• -
5 banhar
vt1) купать4) мочить, смачивать5) погружать (в жидкость и т. п.)banhar em açúcar — покрывать глазурью, глазировать
6) жив лессировать•••- banhar-se em prazer
- banhar-se em água de rosas
- banhar-se em pranto -
6 debulhar
-
7 desfazer
I vt1) разрушать, уничтожать2) развязывать; распускать; разматывать3) распарывать4) растворять5) расстраивать, расторгать6) воен спорт побеждать, разбивать7) рассеивать8) изнурять, истощать9) избавлять от, освобождатьII vi••- desfazer-se em pranto
- desfazer-se em cumprimentos -
8 desfazer-se em lágrimas
= desfazer-se em pranto расплакаться -
9 desfechar
I vt1) распечатывать, раскрывать, открывать3) наносить, обрушить••- desfechar uma gargalhada
- desfechar insultos
- desfechar acusações II vi1) разражаться2) кончаться, оканчиваться••- desfechar-se -
10 em
(no, na, num, numa) prep1) при обозначении места в; наem cinco anos — в пять лет, в течение пяти лет
no tempo de... — во времена...
3) употр при обозначении образа действия, способа, средства5) употр при обозначении цели, намерения
См. также в других словарях:
pranto — s. m. Choro; lágrimas; queixume; lamentação; tristeza … Dicionário da Língua Portuguesa
Nossa Senhora do Pranto — (Ferreira do Zêzere,Португалия) Категория отеля: Адрес: Vale Serrão s/n, 2240 628 Dor … Каталог отелей
Africa — (Termas da Azenha,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3130 433 Termas da A … Каталог отелей
Palmeira — (Termas da Azenha,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3130 433 Termas da … Каталог отелей
Studio Ceylon — (Termas da Azenha,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3130 433 Term … Каталог отелей
Mondego — Rio Mondego Parque do Mondego bei CoimbraVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt D … Deutsch Wikipedia
Valentín Paz Andrade — (Praza de San Xosé, Pontevedra). Valentín Paz Andrade (Lérez, Pontevedra, 23 de abril de 1898 Vigo, Pontevedra, 19 de mayo de 1987) fue un jurista, político galleguista y escritor es … Wikipedia Español
Valentín Paz Andrade — Statue de Valentín Paz Andrade (Pontevedra). Valentín Paz Andrade, né à Pontevedra (Espagne) le 23 avril 1898 [1] et mort à Vigo le … Wikipédia en Français
Isis — (Termas da Azenha,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 3130 433 Termas da Aze … Каталог отелей
Gil Vicente — (pronounced|ˈʒil viˈsentɨ) (1465 ndash; 1537), called the Trobadour, was a Portuguese playwright and poet who acted in and directed his own plays. Considered the chief dramatist of Portugal he is sometimes called the Portuguese Plautus [3] and… … Wikipedia
Portuguese vocabulary — Most of the Portuguese vocabulary comes from Latin, since Portuguese is a Romance language. However, other languages that came into contact with it have also left their mark. In the 13th century, the lexicon of Portuguese had about 80% words of… … Wikipedia
