-
1 bielizna kolorowa do prania
• coloured washSłownik polsko-angielski dla inżynierów > bielizna kolorowa do prania
-
2 mydło do prania
• laundry soap -
3 proszek do prania
• washing powder -
4 przepis prania
• washing instruction -
5 soda do prania
• sal soda• soda crystals• washing soda -
6 zdatność do prania
• washabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdatność do prania
-
7 proszek
-ku, -ki; instr sg - kiem; m( substancja) powder; ( lekarstwo) pill* * *mi- szk-1. ( pył) powder; proszek do pieczenia baking powder; proszek do prania washing powder; proszek do zębów tooth powder; ciasto/zupa w proszku cake/soup mix; mleko w proszku powdered milk; mydło w proszku ( do prania) soap powder; być w proszku przen. be in pieces; rozcierać coś na proszek pulverize sth, powder sth; posypywać coś proszkiem sprinkle sth with powder, powder sth.2. pot. ( lekarstwo) pill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proszek
-
8 pranie
сущ.• деньги• монета* * *prani|e☼ стирка ž;\pranie chemiczne химическая чистка, химчистка; generalne (duże) \pranie большая стирка; oddać do \pranieа отдать в стирку; mydło do \pranieа хозяйственное мыло; proszek do \pranieа стиральный порошок; ● \pranie brudnych pieniędzy отмывание грязных денег
* * *ссти́рка żpranie chemiczne — хими́ческая чи́стка, химчи́стка
oddać do prania — отда́ть в сти́рку
mydło do prania — хозя́йственное мы́ло
proszek do prania — стира́льный порошо́к
-
9 pra|nie
Ⅰ sv ⇒ prać Ⅱ n 1. sgt (brudne rzeczy) wash, (dirty) washing a. laundry; (świeżo uprane rzeczy) (clean) washing a. laundry- powiesić/wywiesić pranie to hang/hang out a. peg out GB the washing- włożyć pranie do pralki to put a load of washing into the machine, to load a washing machine- wyjąć pranie z pralki to take the wash a. washing out of the machine- twoja koszula jest w praniu your shirt is in the wash a. with the washing2. (proces) washing- oddać bieliznę do prania to take linen to the laundry a. to be laundered- oddać palto do prania to take a coat to the cleaner’s a. to be cleaned- zrobić pranie to do the washing a. the laundry a. a wash- zrobiłem dziś dwa prania I’ve done two washes today- po dwóch praniach tkanina wyblakła/kolory się sprały after two washes, the fabric faded/the colours ran- nastawić/wyłączyć pranie pot. to turn the washing machine on/off3. pot. (lanie) thrashing- koledzy zrobili mu pranie his mates gave him a thrashing■ pranie brudów washing dirty linen in public, muckraking- zrobić komuś pranie mózgu to brainwash sb- w obozie jenieckim przeszli pranie mózgu they were brainwashed in the POW campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pra|nie
-
10 brudy
pl( brudna bielizna) laundry; (przen) filth* * *pl.Gen. -ów1. (= nieczystości) filth; brudy płynące w ściekach filth flowing in the sewers; kubeł z brudami bucket (full) of filth; sprzątać po kimś brudy clean up sb's filth.2. (= garderoba do prania) dirty laundry l. clothes; oddać brudy do prania send one's dirty laundry to the cleaners.3. przen. (= wstydliwe sekrety) dirty linen l. laundry; brudy rodzinne the family's dirty linen; prać swoje brudy publicznie wash one's dirty linen in public.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brudy
-
11 pranie
- nia1) ( czynność) washing ( porcja bielizny) nom pl - nia, gen pl -ń2) washing, laundryoddawać (oddać) coś do prania — perf to take sth to the laundry
pranie brudów (przen) — muckraking
* * *n.1. ( czynność) washing, laundering; pranie brudów muckraking; pranie brudnych pieniędzy money laundering; pranie mózgów brainwash, indoctrination; oddać coś do prania take sth to the laundry.2. ( bielizna) laundry, washing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pranie
-
12 chlorek
chlor|ek♂, Р. \chlorekku 1. хим. хлорид;\chlorek sodu хлористый натрий;
2. (do prania) разг. жавель, жавелевая вода* * *м, Р chlorku1) хим. хлори́дchlorek sodu — хло́ристый на́трий
2) ( do prania) разг. жаве́ль, жаве́левая вода́ -
13 dać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dadzą, dany сов.dać do prania — отда́ть в сти́рку
dać na bagaż — сдать в бага́ж
dać na odczepne — дать, что́бы отвяза́ться
dać zgodę — согласи́ться
dać do zrozumienia — дать поня́ть
dać do myślenia — заста́вить заду́маться
daj spokój! — оста́вь меня́ в поко́е!
- dać drapakadaj mi powiedzieć! — дай мне сказа́ть!
- dać nogę -
14 mydło
сущ.• мыло* * *myd|ło☼, мн. Р. \mydłoeł 1. мыло;\mydło do prania хозяйственное мыло;
2. (kredka krawiecka) мелок (портновский);● (idzie) jak po \mydłole (идёт) как по маслу
* * *с, мн Р mydeł1) мы́лоmydło do prania — хозя́йственное мы́ло
2) ( kredka krawiecka) мело́к ( портновский)• -
15 proszek
сущ.• порох• порошок• присыпка• пудра• пыль* * *prósz|ek♂, Р. \prószekku порошок;\prószek do prania стиральный порошок; mleko w \prószekku сухое молоко
* * *м, Р proszkuпорошо́кproszek do prania — стира́льный порошо́к
mleko w proszku — сухо́е молоко́
-
16 washable
['wɔʃəbl]adj* * *adjective (able to be washed without being damaged: Is this dress washable?) nadający się do prania -
17 myd|ło
n 1. (do mycia, prania) soap- mydło glicerynowe/rumiankowe glycerine/chamomile soap- mydło toaletowe bath soap- mydło w płynie liquid soap- kostka mydła a bar of soap- mydło dla dzieci soap for children- mydło do golenia shaving soap- mydło do prania laundry soap- myć ręce mydłem to soap one’s hands a. to wash one’s hands with soap2. (krawieckie) tailor’s chalk/French chalk 3. Gry (w dominie) blank- □ szare mydło soft soap■ (idzie) jak po mydle pot. everything is going smoothly a. like clockwork- najgorsze już za nami, teraz wszystko pójdzie jak po mydle we are through the worst – now everything will go smoothly- mydło i powidło iron. a bit of everything- pójdź do tego sklepu na rogu, w nim jest wszystko, mydło i powidło go to the shop on the corner – there’s a bit of everything there- wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle przysł. to make a bad deal, to make a lossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myd|ło
-
18 waszbret
1) tara do prania2) tarka do prania -
19 dwukilogramowy
a.two-kilo(gram); paczka dwukilogramowa two-kilogram package; dwukilogramowe opakowanie proszku do prania two-kilogram package of washing powder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukilogramowy
-
20 farbka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farbka
См. также в других словарях:
mydło — n III, Ms. mydłodle; lm D. mydłodeł 1. «substancja stała lub ciekła, w której skład wchodzą sole wyższych kwasów tłuszczowych z metalami alkalicznymi lub amoniakiem i jego pochodnymi, otrzymywana głównie przez hydrolizę tłuszczów zwierzęcych… … Słownik języka polskiego
sprać — dk IX, spiorę, spierzesz, spierz, sprał, sprany spierać ndk I, spraćam, spraćasz, spraćają, spraćaj, spraćał, spraćany 1. «piorąc usunąć brud, plamy z materiału; piorąc odbarwić, usunąć farbę z tkaniny» Sprać plamy z obrusa. Stary, sprany… … Słownik języka polskiego
pranie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. prać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} porcja bielizny, która jest prana lub już wyprana : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Żagiew — (the Torch, known in Polish as Żydowska Gwardia Wolnosci ) was a collaborationist Jewish organisation in Nazi occupied Warsaw, founded in February 1943, during World War II at the beginning of the Jewish uprising. [Jerzy Ślaski, Jerzy Piesiewicz … Wikipedia
pranie — 1. pot. Coś wyjdzie, okaże się w praniu «coś sprawdzi się w praktyce, w działaniu»: (...) jak będzie wyglądało rządzenie przez pana premiera (...) to się dopiero okaże w praniu. PR kom 1996. 2. Pranie brudnych pieniędzy «legalizowanie nieuczciwie … Słownik frazeologiczny
balia — ż I, DCMs. balialii; lm D. balialii «rodzaj dużego, zwykle drewnianego naczynia, o prostych, niezbyt wysokich bokach, wykonanych z klepek, służącego do prania bielizny» Prać w balii. Balia z klepek rozsycha się. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
bielidło — n III, D. bielidłoła, Ms. bielidłodle, blm «węglan sodu, biały proszek używany do prania, mycia podłóg itp.» … Słownik języka polskiego
brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić … Słownik języka polskiego
chlorek — m III, D. chlorekrku, N. chlorekrkiem; lm M. chlorekrki chem. «każdy dwuskładnikowy związek nieorganiczny chloru ujemnie jednowartościowego z innym pierwiastkiem; w języku ogólnym także: każdy związek organiczny zawierający chlor; chlorki… … Słownik języka polskiego
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
doprać — dk IX, dopraćpiorę, dopraćpierzesz, dopraćpierz, dopraćprał, dopraćprany dopierać ndk I, dopraćam, dopraćasz, dopraćają, dopraćaj, dopraćał, dopraćany 1. «dokończyć prania» Doprać bieliznę przed wieczorem. 2. «wyprać do czysta» Trudno doprać… … Słownik języka polskiego