-
1 пралине
пралине
Тонко измельченная кондитерская масса, получаемая из сахара, обжаренных орехов и жира
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пралине
-
2 глуповатый
niais, bêta (f -sse); bébête (fam)* * *adj1) gener. cucul la praline, dépourvu d'esprit, la praline, niais, bête comme chou2) colloq. tartignolle, cucu (la praline îôî la noisette), nunuche, bébéte -
3 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre -
4 старомодный
-
5 шоколадная конфета
-
6 обжаренный в сахаре
-
7 обсахаренный и поджаренный миндаль
Dictionnaire russe-français universel > обсахаренный и поджаренный миндаль
-
8 пралина
ngener. praline -
9 пралине
-
10 пралиновая конфета
-
11 пуля
ж.balle fразрывна́я пу́ля — balle explosive
бронебо́йная пу́ля — balle perforante
трасси́рующая пу́ля — balle traceuse
шальна́я пу́ля — balle perdue
пу́ля на излёте — balle morte
••вы́лететь пу́ляей — sortir (ê.) en trombe
* * *n1) gener. projectile, balle, plomb2) simpl. prune, pruneau3) argo. bastos, valda, dragée, pastille, praline -
12 слащавый
doucereux, mielleux, mièvreслаща́вая речь — discours m mièvre; paroles f pl mièvres
* * *adj1) gener. doucereux, l'eau de rase, melliflue, onctueux, paterne, tout miel, tout sucre (et) tout miel, mièvre, douceâtre2) colloq. cucu (la praline îôî la noisette)3) ironic. benoït4) liter. sucré, mielleux -
13 удар кулаком
-
14 конфета
конфета
Кондитерское изделие, полученное из одной или нескольких конфетных масс
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конфета
См. также в других словарях:
Praline — Praline … Deutsch Wörterbuch
praline — [ pralin ] n. f. • 1662; du nom du comte du Plessis Praslin 1 ♦ Bonbon fait d une amande rissolée dans du sucre bouillant. Croquer des pralines. Région. (Belgique) Bonbon au chocolat. ♢ Loc. fam. inv. Cucul la praline : niais, un peu ridicule. ⇒… … Encyclopédie Universelle
praliné — praline [ pralin ] n. f. • 1662; du nom du comte du Plessis Praslin 1 ♦ Bonbon fait d une amande rissolée dans du sucre bouillant. Croquer des pralines. Région. (Belgique) Bonbon au chocolat. ♢ Loc. fam. inv. Cucul la praline : niais, un peu… … Encyclopédie Universelle
Praline — Saltar a navegación, búsqueda Pralines roses El Praline es una familia de golosinas elaboradas con nueces, avellanas, almendras y recubiertas de almíbar coloreado y aromatizado de diversas maneras. Es similar a la almendra garrapiñada de la… … Wikipedia Español
Praline — is a family of confections made from nuts and sugar syrup. As originally invented in France at the Château of Vaux le Vicomte by the cook of the 17th century sugar industrialist, Praslin, pralines were whole almonds individually coated in… … Wikipedia
Praliné — Saltar a navegación, búsqueda Disposición de unos pralinés . El Praliné o Pralín es una golosina compuesta de un fruto seco (nuez, almendra, avellana,maní etc.) envuelto en Ganache con un contenido de un 25% de chocolate … Wikipedia Español
Praline — Sf std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. praline, ursprünglich gebrannte Mandel , so benannt nach dem französischen Marschall Plessis Praslin (17. Jh.), für den sein Koch diese Süßigkeit herstellte; dann Verallgemeinerung auf… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
praline — (n.) 1727, from Fr. praline, from the name of Marshal Duplessis Praslin (1598 1675, pronounced praline ), whose cook invented the confection … Etymology dictionary
praline — pralìnē (pralinȇ) ž mn <G pralinéā> DEFINICIJA punjeni čokoladni bomboni ETIMOLOGIJA fr. prema imenu César du Plessis Praslina (1598 1675) čiji kuhar ih je izmislio … Hrvatski jezični portal
Praline — Praline: Die seit dem 19. Jh. gebräuchliche Bezeichnung für die mit verschiedenen Füllungen hergestellte Süßigkeit ist aus frz. praline »gebrannte Mandel (in Schokolade)« entlehnt. Das Wort ist angeblich vom Namen des französischen Marschalls… … Das Herkunftswörterbuch
praliné — (Del fr. praline). m. Crema de chocolate y almendra o avellana … Diccionario de la lengua española