-
1 praktyczny
(człowiek, metoda) practical; ( strój) practical, sensible* * *a.practical, useful; umiejętności praktyczne practical skills; praktyczny człowiek practical person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyczny
-
2 praktyczny
• manageable -
3 praktyczny
adj -
4 pułap praktyczny
• service ceiling -
5 życiowy
adj(funkcje, energia) vital; ( doświadczenie) life (attr), (pot: praktyczny) realisticstopa życiowa — standard of living, living standard
rekord życiowy — PB, personal best
* * *a.1. ( dotyczący życia biologicznego) vital; funkcje/procesy życiowe vital functions/processes.2. (dotyczący życia w sensie społecznym itp.) life; (czyjaś) filozofia życiowa (sb's) philosophy of life; mądrość życiowa life wisdom; ( u osób starszych) wisdom of old age; życiowa tragedia life tragedy; poziom życiowy living standard, standard of living; przestrzeń życiowa living space; życiowy rekord sport personal best, PB; start życiowy new beginning; kaleka życiowy l. oferma życiowa born loser; życiowy rozbitek outcast, derelict; życiowa szansa the chance of a lifetime.3. pot. (= doświadczony, praktyczny) realistic, practical, experienced; życiowy człowiek ( o kimś doświadczonym) man l. woman of experience; ( o kimś wyrozumiałym) realistic and understanding person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życiowy
-
6 pragmatyk
mp1. (= człowiek praktyczny) pragmatist.2. fil. pragmatist.3. prawn. labor law specialist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pragmatyk
-
7 pułap
m (G pułapu) 1. (sufit) ceiling- sięgał głową pułapu his head reached the ceiling2. przen. (najwyższy poziom) ceiling, upper limit- pułap jej zdolności organizacyjnych the limits of her management capabilities- komisja ustaliła pułap płac na najbliższy kwartał the commission fixed the wage ceiling for the next quarter3. Lotn. ceiling- □ pułap chmur Meteo. cloud ceiling- ślepy pułap Budow. sound boarding* * *-pu, -py; loc sg - pie; m* * *mi1. bud. (= sufit) ceiling; ślepy pułap false ceiling l. floor; pułap przeciwdźwiękowy sound boarding; pułap chmur meteor. cloud ceiling.3. przen. limit; osiągnąć pułap swoich możliwości reach the (upper) limits of one's abilities, exhaust one's potential; (nieprzekraczalny) pułap kariery zawodowej ( zwłaszcza wynikający z dyskryminacji) glass ceiling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pułap
-
8 zmysł
* * *mi1. ( zdolność organizmu) sense; zmysł słuchu/wzroku/dotyku/węchu/równowagi/smaku sense of hearing/sight/touch/smell/balance/taste; szósty zmysł sixth sense.2. ( predyspozycja) sense, flair; zmysł praktyczny/artystyczny/estetyczny practical/artistic/aesthetic sense; zob. t. zmysły.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmysł
-
9 funkcjonaln|y
Ⅰ adj. grad. (praktyczny) [mieszkanie, meble] functional Ⅱ adj. książk. [równowaga, analiza] functionalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcjonaln|y
-
10 praktyczn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (przydatny) [metoda, umiejętność] practical; [rada, wskazówka] good, sensible- nie spodziewam się żadnych praktycznych korzyści I don’t expect any practical advantages2. (wygodny) [sprzęty, przyrząd] useful, handy; [ubranie] practical, sensible- dostał same praktyczne prezenty he only got practical presents- w podróży najpraktyczniejszy jest mały plecak a small backpack is (the) best for travelling3. (zaradny) [człowiek] practical- miał wrodzony zmysł praktyczny he was practical by nature- miał praktyczne spojrzenie na świat he took a practical view of the worldⅡ adj. [szkolenie, wiedza, umiejętności] practical- posiadał wiele umiejętności praktycznych he had (mastered) many practical skills- w życiu bardziej liczy się wiedza praktyczna in life practical knowledge is the most important thing- na praktyczne wdrożenie tego pomysłu zabrakło pieniędzy there were no funds available to put the idea into practiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktyczn|y
-
11 przyziemn|y
adj. 1. (zwyczajny, praktyczny) [sprawy, zajęcia, problemy, osoba, życie, potrzeby] mundane- z przyziemnych pobudek for mundane reasons2. (blisko ziemi) [wiatr, mgła, roślina] ground attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyziemn|y
-
12 utylitarystyczn|y
adj. 1. książk. (praktyczny) [cele, polityka] utilitarian 2. Filoz. [pogląd, etyka, filozofia] utilitarianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utylitarystyczn|y
-
13 życiow|y
adj. 1. [doświadczenie, mądrość] practical, worldly- sytuacja życiowa one’s situation (in life)- studia medyczne uważał za swoją życiową pomyłkę he considered his medical studies to be the biggest mistake of his life- życiowa szansa the chance of a lifetime- rekord życiowy a personal best- praca to dla niej życiowa konieczność work is an absolute necessity for her- bankrut a. rozbitek życiowy a down-and-out- oferma a. niedorajda życiowa one of life’s casualties2. (biologiczny) [siły, funkcje, procesy] vital- przestrzeń życiowa living space3. (praktyczny) [osoba, podejście] down-to-earth, practicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życiow|y
См. также в других словарях:
praktyczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, praktycznyni, praktycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosowany w praktyce, zgodny z praktyką, oparty na doświadczeniu, praktyce; życiowy, stosowany : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praktyczny — praktycznyni, praktycznyniejszy 1. «oparty na praktyce, na doświadczeniu; przeznaczony do zastosowania w praktyce; stosowany» Rada, wskazówka, wiadomość praktyczna. Szkolenie praktyczne. Umiejętności praktyczne. Wiedza praktyczna. Mieć zmysł… … Słownik języka polskiego
praktycznie — praktycznieej 1. «w sposób praktyczny, doświadczalny» Zastosować, wykorzystać coś praktycznie. ◊ Praktycznie rzecz biorąc «rozważając coś ze względów praktycznych» 2. «mając na względzie praktyczny pożytek; korzystnie» Gospodarować, postępować… … Słownik języka polskiego
Дубровский Петр Павлович — Дубровский, Петр Павлович славист (1812 1882). Образование получил в нежинском лицее и Московском университете. Был профессором польского языка в главном педагогическом институте и членом 2 отделения Академии Наук. В 1841 г. вышел в Варшаве его… … Биографический словарь
Дубровский, Петр Павлович — филолог, родился 14 июня 1812 г. в Чернигове, умер в Скерневицах в начале октября 1882 г. Образование Д. получил в Нежинском лицее князя Безбородко и затем в Московском университете, где изучил под руководством профессора Ежевского польский язык … Большая биографическая энциклопедия
Розенблюм, Вениамин Н. — врач сифилидолог; родился в 1816 г. в Варшаве, в бедной семье. Пятнадцати лет от роду, по окончании курса гимназических классов Варшавской Семинарии, Розенблюм в 1832 г. отправился пешком в Краков, где поступил в Университет, на медицинский… … Большая биографическая энциклопедия
Зубеллевич, Флориан Александр — брат Адама Игнатия З., математик, родился в 1801 г., в 1819 г. окончил гимназию в Свислоче, а в 1822 г. Варшавский университет со степенью магистра философии и в том же году назначен был преподавателем в Люблин. Вскоре, однако, намеченный в… … Большая биографическая энциклопедия
Football in Poland — In Poland, football (soccer) is the most popular sport. Over 400,000 Poles play football regularly, while millions more play occasionally. The first professional clubs were founded in the early 1900s and the Polish national football team played… … Wikipedia
Носковский З. — (Noskowski) Зыгмунт (2 V 1846, Варшава 23 VII 1909, там же) польск. композитор, педагог, дирижёр, муз. критик и муз. обществ. деятель. В 1864 67 учился у Ап. Контского (скрипка), С. Монюшко (гармония), Ф. Чаффеи (пение) в Муз. ин те в… … Музыкальная энциклопедия
Brinken — Karl Albrecht Friedrich Julius von den Brinken, der Jüngere (auch von den Brincken; polnisch zumeist Juliusz Karol baron Holte von den Brincken oder Juliusz Karol Brincken (oder Brinken); * 26. Februar 1789 in Blankenburg; † 2. Juni 1846 in… … Deutsch Wikipedia
Julius Brincken — Karl Albrecht Friedrich Julius von den Brinken, der Jüngere (auch von den Brincken; polnisch zumeist Juliusz Karol baron Holte von den Brincken oder Juliusz Karol Brincken (oder Brinken); * 26. Februar 1789 in Blankenburg; † 2. Juni 1846 in… … Deutsch Wikipedia