Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

prajñā

  • 1 prajñā

    (f) intelligence, grasping-power

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > prajñā

  • 2 prājña

    Sanskrit-English dictionary by latin letters > prājña

  • 3 उभयतःप्रज्ञ


    ubhayátaḥ-prajña
    mfn. (fr. prajñā), one whose cognizance is directed both inwards andᅠ outwards MāṇḍUp.

    Sanskrit-English dictionary > उभयतःप्रज्ञ

  • 4 ऋतंभर


    ṛitá-ṉ-bhara
    mfn. bearing the truth in one's self;

    m. N. of Vishṇu BhP. VI, 13, 17 ;
    (ā) f. (with andᅠ without prajñā) intellect orᅠ knowledge which contains the truth in itself Prab. Sarvad. etc.;
    N. of a river BhP. ;
    - prajña mfn. possessing the above knowledge (said of a class of Yogins) Sarvad.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतंभर

  • 5 Аштасахасрика Праджня-парамита сутра

    Универсальный русско-английский словарь > Аштасахасрика Праджня-парамита сутра

  • 6 Постоянство мудрости в 8 тысячах строк

    Religion: Astasahasrika Prajna-paramita ( "8,000-Verse", the best-known work that represents the oldest of the major forms of Mahayana Buddhism)

    Универсальный русско-английский словарь > Постоянство мудрости в 8 тысячах строк

  • 7 праджня-парамита

    Religion: prajna-paramita

    Универсальный русско-английский словарь > праджня-парамита

  • 8 ओम् _ōm

    ओम् ind.
    1 The sacred syllable om, uttered as a holy exclamation at the beginning and end of a reading of the Vedas, or previous to the commencement of a prayer or sacred work.
    -2 As a particle it implies (a) solemn affirmation and respectful assent (so be it, amen !); (b) assent or acceptance (yes, all right); ओमित्युच्यताममात्यः Māl.6; ओमित्युक्तवतो$थ शार्ङ्गिण इति Śi. 1.75; द्वितीयश्चेदोमिति ब्रूमः S. D.1; (c) command; (d) auspiciousness; (e) removal or warding off.
    -3 Brahman. [This word first appears in the Upaniṣads as a mystic monosyllable, and is regarded as the object of the most profound religious meditation. In the Maṇḍūkya Upaniṣad it is said that this syllable is all what has been, that which is and is to be; that all is om, only om. Literally analysed, om is taken to be made up of three letters or quarters; the letter a is Vaiśvānara, the spirit of waking souls in the waking world; u is Taijasa, the spirit of dreaming souls in the world of dreams; and m is Prajñā, the spirit of sleeping and undreaming souls; and the whole om is said to be unknowable, unspeakable, into which the whole world passes away, blessed above duality; (for further account see Gough's Upaniṣads pp.69-73). In later times om came to be used as a mystic name for the Hindu triad, representing the union of the three gods a (Viṣṇu), u (Śiva), and m (Brahmā). It is usually called Praṇava or Ekakṣaram; cf. अकारो विष्णुरुद्दिष्ट उकारस्तु महेश्वरः । मकारेणोच्यते ब्रह्मा प्रणवेन त्रयो मताः ॥
    -Comp. -कारः 1 the sacred syllable ओम्; त्रिमात्रमोकारं त्रिमात्रमोंकारं वा विदधति Mbh.VIII.2.89.
    -2 the excla- mation ओम्, or pronunciation of the same; प्राणायामैस्त्रिभिः पूतस्तत ओंकारमर्हति Ms.2.75.
    -3 (fig.) commencement; एष तावदोंकारः Mv.1; B. R.3.78.
    -रा N. of a Buddhist śakti (personification of divine energy).

    Sanskrit-English dictionary > ओम् _ōm

  • 9 पूर्ण _pūrṇa

    पूर्ण p. p. [पुर्-क्त नि˚]
    1 Filled, filled with, full of; opt. in comp; तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् Bg.2.1; so शोक˚, जल˚ &c.
    -2 Whole, full, entire, complete; पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते Īśop.1; अपूर्णमेकेन शतक्रतूपमः R.3.38.
    -3 Fulfilled, accomplished.
    -4 Ended, completed.
    -5 Past, elapsed.
    -6 Satisfied, contented.
    -7 Full-sounding, sonorous.
    -8 Strong, powerful.
    -9 Selfish, or self-indulgent.
    -1 Drawn, bent (as a bow) आकर्णपूर्णै- रहनदाक्षेपैराहतं पुनः Bhāg.8.11.1.
    -11 Allpervading; पूर्णमप्रवर्तीति वा अहमेतमुपास Bṛi. Up.2.1.5; Mb.14.2.28.
    -र्णा 1 An epithet of the fifteenth digit of the moon.
    -2 N. of the fifth, tenth, and fifteenth lunar days or tithis.
    -र्णम् Ved.
    1 Abundance, plenty.
    -2 Water.
    -Comp. -अङ्कः an integer.
    -अञ्जलिः two handfuls.
    -अभिलाष a. satisfied, contented.
    -अभिषिक्ताः a par- ticular sect of the Śāktas.
    -अभिषेकः a kind of अभिषेकः known in tantraśāstra as belonging to कौलपन्थ.
    -अमृता epithet of the sixteenth digit of the moon.
    -अवतारः N. of the fourth, seventh and eighth incarnations of Viṣṇu.
    -आनकम् 1 a drum.
    -2 the sound of a drum.
    -3 a vessel.
    -4 a moon-beam.
    -5 = पूर्णपात्र q. v.; (some- times read पूर्णालक also).
    -आनन्दः the Supreme Being.
    -आश a. one whose all desires are fulfilled; पूर्णाशा बहवः कृता वितरणैर्येन त्वया याचकाः
    -आहुतिः f. an offering made with a full ladle; पूर्णाहुतिभिरापूर्णास्त्रिभिः पूर्यन्ति तेजसा Mb.14.2.28.
    -इन्दुः the full moon.
    -उत्सङ्ग a. far advanced in pregnancy.
    -उपमा a full or complete simile, i. e. one in which the four requisites उपमान, उपमेय, साधारणधर्म and उपमाप्रतिपादक are all expressed; (opp. लुप्तोपमा); e. g. अम्भोरुहमिवाताम्नं मुग्धे करतलं तव; see K. P.1 under उपमा.
    -ककुद a. full-humped.
    -काम a. one whose desires are fulfilled, satisfied, contented. (
    -मः) N. of the Supreme Being.
    -कुम्भः 1 a full jar.
    -2 a vessel full of water; (placed at the door as an auspicious mark); पूर्णकुम्भौ चक्रवाकानुकारौ पयोधरौ DK.1.1.
    -3 a particular mode of fighting; बाहुपाशादिकं कृत्वा पादाहत- शिरावुभौ । उरोहस्तं ततश्चक्रे पूर्णकुम्भौ प्रयुज्य तौ ॥ Mb.2.23.14 (com. ग्रथिताङ्गुलिभ्यां हस्ताभ्यां पदशिरसः पीडनं पूर्णकुम्भः).
    -4 a hole (in a wall) of the shape of a water-jar; तदत्र पक्वेष्टके पूर्णकुम्भ एव शोभते Mk.3.
    -पर्वेन्दु f. the day of full moon.
    -पात्रम् 1 a full cup or jar.
    -2 a cup-ful.
    -3 a measure of capacity (equal to 256 handfuls); (अष्टमुष्टि भवेत् किञ्चित् किञ्चिदष्टौ तु पुष्कलम् । पुष्कलानि तु चत्वारि पूर्णपात्रं प्रचक्षते ॥); पूर्णपात्रमयीमाहुः पाकयज्ञस्य दक्षिणाम् Mb.12.6.38.
    -4 a vessel (or a box or basket) filled with valuable things (such as clothes, ornaments &c.) and scrambled for by servants or relatives on festive occasions or dis- tributed as presents; hence, the word is often used to denote 'a present made to one who brings a happy news'; कदा मे तनयजन्ममहोत्सवानन्दनिर्भरो हरिष्यति पूर्णपात्रं परि- जनः K.62,7,73,165; सखीजनेनापह्रियमाणपूर्णपात्रम 299; तत् कामं प्रभवति पूर्णपात्रवृत्त्या स्वीकर्तुं मम हृदयं च जीवितं च Māl. 4.1; किं पूर्मपात्रस्य न पात्रमासीत् Rām. champū. (पूर्णपात्र is thus defined:-- हर्षादुत्सवकाले च यदलंकारांशुकादिकम् । आकृष्य गृह्यते पूर्णपात्रं स्यात् पूर्णकं च तत् ॥ or वर्धापकं यदानन्दादलंकारा- दिकं पुनः ॥ आकृष्य गृह्यते पूर्णपात्रं पूर्णानकं च तत् ॥ Hārāvalī).
    -5 a vessel full of rice presented to the priests at the end of the sacrifice.
    -प्रज्ञ a. one whose prajñā is fully developed.
    -ज्ञः N. of Madhava, the founder of a kind of Vaiṣṇava cult.
    -बी (वी) जः the citron.
    -मानस a. contented.
    -मास् m.
    1 the sun.
    -2 the moon. (-f.) the day of full moon.
    -मासः 1 the moon.
    -2 a monthly sacrifice performed on the day of full moon; (comprising the आग्नेय, अग्नीषोमीय and उपांशुयाज sacrifices); कानि पुनर्दर्शपूर्णमासशब्दकानि । येषां वचने पौर्णमासीशब्दो$मावास्य- शब्दो वा आग्नेयादीनि तानि ॥ ŚB. on MS.4.4.34.
    -मासी the day of full moon.
    -रथः a complete warrior.
    -वपुस् a. full (the moon).
    -होमः = पूर्णाहुतिः q. v.

    Sanskrit-English dictionary > पूर्ण _pūrṇa

  • 10 རྒྱལ་བའི་ཡུམ་

    [rgyal ba'i yum]
    Ekaksarimata nama sarvatathagata prajna paramita

    Tibetan-English dictionary > རྒྱལ་བའི་ཡུམ་

  • 11 ཉི་ཁྲི་

    [nyi khri]
    20,000 (title of prajna paramita book with 20000 slokas)

    Tibetan-English dictionary > ཉི་ཁྲི་

  • 12 འཕགས་པ་བརྒྱད་སྟོང་

    ['phags pa brgyad stong]
    pa: astasahasrika prajna paramita

    Tibetan-English dictionary > འཕགས་པ་བརྒྱད་སྟོང་

  • 13 རྩ་བའི་མ་

    [rtsa ba'i ma]
    prajna paramita, real mother of all buddhas

    Tibetan-English dictionary > རྩ་བའི་མ་

  • 14 ཤེས་རབ་

    [shes rab]
    prajna, (-, absolute, sublime) wisdom, intelligence, (-, transcendent, analytical) knowledge, (-, appreciative) discrimination, discriminating awareness, appreciative understanding, -> ye shes kyi rtsal, understand (3 kinds: thos, bsam, bsgoms), (3 kinds: gnas lnga rig pa kun rdzob, gnas lugs rig pa don dam, sems can gyi don bya tshul), 1 of 10 stobs bcu, 1 of bslab pa gsum

    Tibetan-English dictionary > ཤེས་རབ་

  • 15 ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་

    [shes rab phar phyin]
    prajna paramita

    Tibetan-English dictionary > ཤེས་རབ་ཕར་ཕྱིན་

  • 16 ཤེས་རབ་མ་

    [shes rab ma]
    -> shes ldan ma, prajna consort

    Tibetan-English dictionary > ཤེས་རབ་མ་

  • 17 अन्तःप्रज्ञ


    antáḥ-prajña
    mfn. internally wise, knowing one's self

    Sanskrit-English dictionary > अन्तःप्रज्ञ

  • 18 अप्रज्ञ


    a-prajña
    mfn. not knowing RāmatUp.

    Sanskrit-English dictionary > अप्रज्ञ

  • 19 अप्राज्ञ


    a-prājña
    mfn. unlearned, ignorant

    Sanskrit-English dictionary > अप्राज्ञ

  • 20 अप्राज्ञता


    a-prājña-tā
    f. ignorance Mn. IV, 167.

    Sanskrit-English dictionary > अप्राज्ञता

См. также в других словарях:

  • Prajña — Prajna  Pour l’article homonyme, voir Prajna (groupe).  (bouddhistes) Perfections   …   Wikipédia en Français

  • Prajñā — Prajna  Pour l’article homonyme, voir Prajna (groupe).  (bouddhistes) Perfections   …   Wikipédia en Français

  • Prajñā — (Sanskrit) or paññā (Pali) has been translated as wisdom, understanding, discernment, cognitive acuity, or know how. In some sects of Buddhism, it especially refers to the wisdom that is based on the direct realization of the Four Noble Truths,… …   Wikipedia

  • Prajñā — Saltar a navegación, búsqueda Prajñā (sánscrito) o paññā (pali) se puede traducir como sabiduría , comprensión , discernimiento , agudeza cognitiva o saber hacer . En budismo, se refiere especialmente a la sabiduría basada en la realización… …   Wikipedia Español

  • Prajna —   [ dʒ ; Sanskrit »Weisheit«, »Einsicht«] die, , zentraler Begriff des Mahayana Buddhismus; bezeichnet die nicht begrifflich intellektuell, sondern intuitiv erlangte erlösende Erkenntnis der »Leerheit« als Wesensnatur alles Seienden (Shunyata) …   Universal-Lexikon

  • Prajna —  Pour l’article homonyme, voir Prajna (groupe).  (bouddhistes) Perfections   …   Wikipédia en Français

  • Prajna — Das Sanskritwort Prajñā (Pali: paññā; Tib.: shes rab, chinesisch 般若 bōrě) beschreibt die große umfassende Weisheit, die alle Dinge und Phänomene im ganzen Universum durchdringt. Prajñā existiert demnach schon, bevor das menschliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Prajñā — Das Sanskritwort Prajñā; Pali: paññā; Tib.: shes rab, Chin.: 般若, buo re) beschreibt die große umfassende Weisheit, die alle Dinge und Phänomene im ganzen Universum durchdringt. Prajñā existiert demnach schon, bevor das menschliche Bewusstsein… …   Deutsch Wikipedia

  • prajna — /pruj nyah, neuh/, n. Buddhism, Hinduism. pure and unqualified knowledge. Also called Enlightenment. [ < Skt prajña] * * * …   Universalium

  • prajna — [ praʒna] noun Buddhism direct insight into the truth taught by the Buddha, as a faculty required to attain enlightenment. Origin from Sanskrit prajñā …   English new terms dictionary

  • prajna — praj•na [[t]ˈprʌdʒ nyɑ, nə[/t]] n. Buddhism, Hinduism. ear pure and unqualified knowledge; Enlightenment • Etymology: < Skt prajñā …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»