praia

praia não melhorada

* * *

[bi:tʃ] n 1 praia, margem. 2 seixos, calhaus (coletivo). • vt+vi 1 puxar (barco) para a praia. 2 Naut abicar, pôr na praia. 3 encalhar, dar à praia. on the beach a) na praia. b) sl naufragado, fracassado, na rua da amargura.

1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)

2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar-se

3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) embater

4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) varrer

1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) lavagem

2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) roupa suja

3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate

4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) líquido (desinfectante, etc.)

5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) guache

6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ondulação

•

- washable

* * *

[wɔʃ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 quantidade de roupa lavada de uma só vez, roupa para lavar. it is in the wash / está na roupa (a ser lavada). hang up the wash / estenda a roupa! 3 aluvião, depósito aluviano, material carregado e deixado pela água. 4 ruído causado pela água, ressaca, marulhada, marulho. 5 terra freqüentemente inundada pela água, charco, pântano, paul. 6 líquido para determinado uso (loção, dentifrício). 7 alimento fraco, que contém muita água, sopa rala. 8 águas servidas, restos líquidos. 9 camada fina de metal, pintura ligeira. 10 terra, areia de onde se separam minérios por meio de lavagem. 11 esteira (navio). 12 recavação, ação das águas correntes. 13 distúrbio no ar (provocado por um aeroplano). • vt+vi 1 lavar(-se), banhar(-se), enxaguar. I washed myself / eu me lavei. you must wash your hands / você precisa lavar as mãos. 2 limpar(-se), tirar, remover (mancha). 3 purificar(-se). 4 ser carregado ou escavado (pela água), causar ou sofrer erosão. 5 arrastar, levar ( along/up/ down para). 6 ser atirado (pela água). 7 correr ou bater (como as ondas) contra os rochedos. 8 umedecer, molhar. 9 dar mão ligeira de pintura, caiar. 10 revestir metais. 11 lavar (minérios), batear. 12 resistir à prova, servir, "colar". 13 não desbotar. 14 lavar-se facilmente (pano). 15 ser lavável. • adj lavável. to come out in the wash a) tornar-se público. b) acabar dando certo. to wash ashore levar à praia, ser lançado à praia. to wash away a) tirar lavando. b) ser levado pela água. the water washed it away / a água levou-o embora, arrastou-o para longe. to wash down a) limpar com muita água. b) engolir (comida ou remédio) com a ajuda de líquido. to wash out a) remover lavando. b) desbotar com lavagem. c) rejeitar. d) estragar ou destruir pela ação da água. to wash over a) passar uma demão de cal sobre. b) passar ou correr sobre. to wash up a) lavar a louça. b) lavar o rosto e as mãos. c) ser levado à praia (pelas ondas).

* * *

[əʃ'ɔ:] adj+adv 1 na praia, em terra firme. 2 à praia, em direção à terra. to get ashore desembarcar. to run ashore encalhar.

[b'i:tʃ ∧mbrelə] n guarda-sol de praia.

————————

beach umbrella

guarda-sol de praia. folding umbrella, collapsible umbrella, telescopic umbrella sombrinha (guarda-chuva) dobrável.

[f'ɔ:ʃɔ:] n 1 praia, a parte da praia que se estende entre o nível da baixamar e o da preamar. 2 parte entre a linha do mar e a área com vegetação, casas, etc.

1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) costeiro

2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) de terra

* * *

[ɔf ʃ'ɔ:] adj 1 a pouca distância da praia. 2 (vento) que sopra da praia. 3 Com proteção de regulamentação fiscal (ao largo): diz-se de empresa que não está sujeita à regulamentação do país em que opera.

* * *

[ʃɔ:] n 1 costa, praia, margem. 2 litoral, terra perto da água. 3 terra. in shore Naut perto da costa, na água. on shore em terra, na costa. the shores pl as costas (de um país). off shore próximo à costa.

————————

[ʃɔ:] n escora, suporte. • vt segurar, apoiar com escora. to shore up manter em pé com escora, reforçar.

- be stranded

* * *

[strænd] n praia, costa. • vt+vi 1 encalhar, dar na praia. 2 fracassar, fazer fracassar, ficar desamparado.

————————

[strænd] n 1 toro ou cordão de corda. 2 fibra, fios (de cabelo). 3 fio de linha, filamento. • vt 1 torcer fios de corda. 2 partir, desatar fios de corda.

to wash ashore

levar à praia, ser lançado à praia.

[əl'ɔŋʃɔ:] adv junto à costa, ao longo da praia.

[əs'ɔ:lt bout] n barco usado para transportar a tropa de um navio para a praia.

bathing season

estação de águas, temporada de praia.

bay bean

[b'ei bi:n] n Bot feijão-da-praia, feijão-

bravo.

beach ball

[b'i:tʃ bɔ:l] n bola de praia.

beach bum

[b'i:tʃ b∧m] n jovem que passa muito tempo na praia.

beach wear

[b'i:tʃ wɛə] n roupa de praia.

[b'i:tʃ koumə] n 1 vagabundo que percorre as praias procurando objetos. 2 Amer vagalhão: onda larga que rebenta na praia.

beach-suit

[b'i:tʃ su:t] n roupa para a praia.