Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

praesidēns

  • 1 praesidens

    praesidēns, entis m. [ praesideo ]
    председательствующий, глава T etc.

    Латинско-русский словарь > praesidens

  • 2 praesidēns

        praesidēns entis, m    [P. of praesideo], a president, ruler: superbia praesidentium, Ta.

    Latin-English dictionary > praesidēns

  • 3 praesidens

    praesĭdens, entis, v. praesideo fin.

    Lewis & Short latin dictionary > praesidens

  • 4 praesideo

    praesideo, sēdī, sessum, ēre (prae u. sedeo), I) vorn-, voransitzen, Lact. 1, 20, 36. – II) bildl.: A) schützen, beschützen, decken, ein Schutz sein, mit folg. Dat., huic imperio libertatique communi, Cic.: urbi, Liv.: v. Soldaten u. ihren Befehlshabern, v. der Flotte (s. Fabri Liv. 22, 11, 9), huic iudicio, Cic.: itineri, die Straße decken, beherrschen, Curt.: Nolae, Liv.: Hellesponto, Liv.: classi (mit der Fl.) Brundisio Calabriaeque circa litoribus, Liv.: bes. v. Gottheiten, cunctae Siciliae, Cic.: huic loco temploque, huic urbi et rei publicae, Cic.: foribus caeli, v. Janus, Ov. – m. folg. Acc., v. Soldaten usw., socios, agros suos, Sall. fr.: litus Galliae, Tac. – B) den Vorsitz haben, an der Spitze stehen, die Aufsicht führen, beaufsichtigen, leiten, befehligen, rebus urbanis, Caes.: orbi terrarum, Cic.: Vestalibus sacris, Tac.: comitiis, Plin. pan.: spectaculis, Suet.: Galba, qui Hispaniae praesidebat, Statthalter von H., Aur. Vict.: arci Babyloniae praesidere iussus, über die B. von B. als Befehlshaber gesetzt, Curt.: mit folg. Acc., exercitum, Tac.: absol., in agro Piceno praesidebat, befehligte, Sall.: insbes., zur Kaiserzt., den Vorsitz haben (als Konsul), an der Spitze des Senates stehen, Plin. ep. u. Suet. – Partiz. subst., praesidēns, entis, m., der Vorsitzende, Vorsteher, Tac. u.a.

    lateinisch-deutsches > praesideo

  • 5 prosidens

    prōsidēns, entis = praesidens, vorsitzend, Corp. inscr. Lat. 6, 723 (wo viell. praesidentibus zu schreiben ist).

    lateinisch-deutsches > prosidens

  • 6 praesideo

    praesideo, sēdī, sessum, ēre (prae u. sedeo), I) vorn-, voransitzen, Lact. 1, 20, 36. – II) bildl.: A) schützen, beschützen, decken, ein Schutz sein, mit folg. Dat., huic imperio libertatique communi, Cic.: urbi, Liv.: v. Soldaten u. ihren Befehlshabern, v. der Flotte (s. Fabri Liv. 22, 11, 9), huic iudicio, Cic.: itineri, die Straße decken, beherrschen, Curt.: Nolae, Liv.: Hellesponto, Liv.: classi (mit der Fl.) Brundisio Calabriaeque circa litoribus, Liv.: bes. v. Gottheiten, cunctae Siciliae, Cic.: huic loco temploque, huic urbi et rei publicae, Cic.: foribus caeli, v. Janus, Ov. – m. folg. Acc., v. Soldaten usw., socios, agros suos, Sall. fr.: litus Galliae, Tac. – B) den Vorsitz haben, an der Spitze stehen, die Aufsicht führen, beaufsichtigen, leiten, befehligen, rebus urbanis, Caes.: orbi terrarum, Cic.: Vestalibus sacris, Tac.: comitiis, Plin. pan.: spectaculis, Suet.: Galba, qui Hispaniae praesidebat, Statthalter von H., Aur. Vict.: arci Babyloniae praesidere iussus, über die B. von B. als Befehlshaber gesetzt, Curt.: mit folg. Acc., exercitum, Tac.: absol., in agro Piceno praesidebat, befehligte, Sall.: insbes., zur Kaiserzt., den Vorsitz haben (als Konsul), an der Spitze des Senates stehen, Plin. ep. u. Suet. – Partiz. subst., praesidēns, entis, m., der Vorsitzende, Vorsteher, Tac. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praesideo

  • 7 prosidens

    prōsidēns, entis = praesidens, vorsitzend, Corp. inscr. Lat. 6, 723 (wo viell. praesidentibus zu schreiben ist).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > prosidens

  • 8 partilis

    partĭlis, e, adj. [pars], divisible, single (post-class.):

    corporeum omne, quod partile,

    Aug. Trin. 12, 9; Cael. Aur. Tard. 2, 1, 44:

    Nemesis partilibus praesidens fatis,

    i. e. over the fate of individuals, Amm. 14, 11, 25.— Adv.: partĭlĭter, partially, in part:

    cum ea, quae fiant, non partiliter fiant, sed ad census summam redeant,

    not in favor of a part, Arn. 1, 8; 6, 192.

    Lewis & Short latin dictionary > partilis

  • 9 partiliter

    partĭlis, e, adj. [pars], divisible, single (post-class.):

    corporeum omne, quod partile,

    Aug. Trin. 12, 9; Cael. Aur. Tard. 2, 1, 44:

    Nemesis partilibus praesidens fatis,

    i. e. over the fate of individuals, Amm. 14, 11, 25.— Adv.: partĭlĭter, partially, in part:

    cum ea, quae fiant, non partiliter fiant, sed ad census summam redeant,

    not in favor of a part, Arn. 1, 8; 6, 192.

    Lewis & Short latin dictionary > partiliter

  • 10 praesideo

    prae-sĭdĕo, sēdi (praesīdi in best MSS., Tac. A. 1, 76), ēre, v. n. and a. [sedeo], to sit before or in front of.
    I.
    Lit. (mostly postclass. and rare):

    pro aede Capitolini Jovis praesidere,

    Suet. Aug. 26.—
    B.
    Transf., in time, to sit beforehand:

    in cujus (Mutini) sinu nubentes praesident, ut, etc.,

    Lact. 1, 20 fin. —
    II.
    Trop.
    A.
    To guard, watch, protect, defend.
    (α).
    With dat.:

    ego hic tibi praesidebo,

    Plaut. Most. 5, 1, 47:

    ego hic restitrix praesidebo,

    id. Truc. 4, 2, 5; id. Rud. 4, 4, 7:

    urbi,

    Cic. Phil. 13, 9, 20; Liv. 22, 11, 9; cf. id. 10, 17; 23, 32 init.; 24, 40 init.; 36, 5, 5;

    38, 51, 8: Gallia, quae semper praesidet atque praesedit huic imperio libertatique communi,

    Cic. Phil. 5, 13, 37:

    huic urbi, atque huic imperio,

    id. Sull. 31, 86.—
    (β).
    With acc.:

    socios,

    Sall. H. 2, 28 Dietsch:

    agros suos,

    id. ib. 3, 66:

    proximum Galliae litus,

    Tac. A. 4, 5:

    civium manus litora oceani praesidebat,

    id. ib. 4, 72.—
    B. (α).
    With dat.:

    ut idem ad portas urbanis praesideat rebus,

    Caes. B. C. 1, 85:

    Mars...praesidet armis,

    Ov. F. 3, 85:

    Actiacis ludis,

    Suet. Tib. 6:

    spectaculis,

    id. Claud. 7.—
    (β).
    With acc.:

    P. Atellio, qui Pannoniam praesidebat,

    who commanded in Pannonia, Tac. A. 12, 29:

    exercitum,

    to command, id. ib. 3, 39.—
    (γ).
    With in and abl.:

    Metellus in agro Piceno praesidebat,

    Sall. C. 57, 2.—
    (δ).
    Absol.:

    (in senatu) princeps praesidebat,

    presided, Plin. Ep. 2, 11, 10.—Hence, praesĭdens, entis, P. a.; as subst.: a president, director, ruler (post-Aug. for praeses):

    superbia praesidentium,

    governors, Tac. A. 3, 40: praesidentium apparitores, Cod. Th. 8, 7, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > praesideo

См. также в других словарях:

  • ПРЕЗИДЕНТ — (лат. praesidens, от praesidere председать, начальствовать). 1) председатель, глава собрания. 2) правитель северо американских штатов. 3) титул, даваемый главе исполнительной власти в республике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • président — président, ente [ prezidɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1296; lat. præsidens 1 ♦ Personne qui préside (une assemblée, une réunion ou tout groupement organisé en vue d une action collective), pour (en) diriger les travaux. ⇒ directeur. Président d une société… …   Encyclopédie Universelle

  • présidente — ● présidente nom féminin Femme d un président. ● président, présidente nom (latin praesidens, entis, de praesidere, présider) Personne qui préside une assemblée, une réunion, un tribunal, dont elle dirige les délibérations ou les travaux :… …   Encyclopédie Universelle

  • preşedinte — PREŞEDÍNTE, Ă, preşedinţi, te, s.m. şi f. 1. Persoană care conduce un organ de stat, o instituţie, o organizaţie de stat, o asociaţie; persoană care prezidează o adunare, o dezbatere, o comisie etc.; prezident. 2. Denumire oficială dată şefului… …   Dicționar Român

  • президент — а; м. [от лат. praesidens (praesidentis) сидящий впереди; стоящий во главе; председательствующий] 1. Председатель, избранный для руководства обществом, объединением, научным учреждением. П. Академии наук России. П. Географического общества. П.… …   Энциклопедический словарь

  • Präsident — Staatsoberhaupt; Staatschef; Vorsitzender * * * Prä|si|dent [prɛzi dɛnt], der; en, en, Prä|si|den|tin [prɛzi dɛntɪn], die; , nen: a) Leiter, Vorsitzender bzw. Leiterin, Vorsitzende: die Präsidentin der Gesellschaft; mit Präsident Möbius… …   Universal-Lexikon

  • La Scoumoune — Données clés Titre original La Scoumoune Réalisation José Giovanni Scénario José Giovanni d après son roman Acteurs principaux Jean Paul Belmondo Claudia Cardinale …   Wikipédia en Français

  • Президент — (president) Либо действительный глава исполнительной власти, либо почетная должность, при которой существует пост фактического руководителя исполнительной власти. В общественных организациях президент – чаще всего почетный пост. В политических… …   Политология. Словарь.

  • Presidente — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que preside: ■ consejero presidente. ► sustantivo 2 POLÍTICA Cabeza o jefe de un gobierno, consejo, tribunal, junta o cualquier otra organización: ■ el presidente del club se reunió con el entrenador. ► sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • prezident — PREZIDÉNT, prezidenţi, s.m. (Rar) Preşedinte (1). – Din fr. président, lat. praesidens, ntis. Trimis de oprocopiuc, 13.04.2004. Sursa: DEX 98  PREZIDÉNT s. v. preşedinte. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  prezidént s. m …   Dicționar Român

  • ПРЕЗИДЕНТ — (от лат. praesidens сидящий впереди) в государствах с республиканской формой правления глава государства. Конституционный статус и полномочия П. существенно различаются в зависимости от типа республики. В президентской республике, классическим… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»