Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

praedor

  • 1 praedor

    praedor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire du butin à la guerre, se livrer au pillage, exercer des brigandages; s'emparer par la violence, faire sa proie de, piller, ravir, enlever, dérober. [st2]2 [-] dépouiller (qqn), ravager (qqch). [st2]3 [-] prendre (à la chasse ou à la pêche), chasser, pêcher.    - milites praedantes: maraudeurs, pillards.    - exire praedatum, Liv.: faire des excursions pour piller.    - praedare de agris, Cic.: faire du butin sur un territoire.    - praedare ex agris, Just.: faire du butin sur un territoire.    - praedare de bonis alicujus (ex bonis alicujus): piller qqn.    - praedari lupos jussit, Virg.: il ordonna aux loups de vivre de rapine.    - ex alterius inscientiâ praedari, Cic. Off. 3, 17, 72: tirer profit de l'ignorance d'autrui.    - praedari bona alicujus, Suet.: spolier qqn.    - singula de nobis anni praedantur euntes, Hor. Ep. 2, 2, 55: les années, en s'écoulant, nous ravissent un à un nos avantages.    - quae me praedata puella est, Ov. Am. 1, 3, 1: la jeune fille qui a ravi mon coeur.    - praedari socios, Tac.: rançonner les alliés.    - praedari maria, Lact.: écumer les mers.    - praedari pisces calamo, Prop.: pêcher à la ligne.    - sens passif, non class. - praedari: être ravi, être enlevé.
    * * *
    praedor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire du butin à la guerre, se livrer au pillage, exercer des brigandages; s'emparer par la violence, faire sa proie de, piller, ravir, enlever, dérober. [st2]2 [-] dépouiller (qqn), ravager (qqch). [st2]3 [-] prendre (à la chasse ou à la pêche), chasser, pêcher.    - milites praedantes: maraudeurs, pillards.    - exire praedatum, Liv.: faire des excursions pour piller.    - praedare de agris, Cic.: faire du butin sur un territoire.    - praedare ex agris, Just.: faire du butin sur un territoire.    - praedare de bonis alicujus (ex bonis alicujus): piller qqn.    - praedari lupos jussit, Virg.: il ordonna aux loups de vivre de rapine.    - ex alterius inscientiâ praedari, Cic. Off. 3, 17, 72: tirer profit de l'ignorance d'autrui.    - praedari bona alicujus, Suet.: spolier qqn.    - singula de nobis anni praedantur euntes, Hor. Ep. 2, 2, 55: les années, en s'écoulant, nous ravissent un à un nos avantages.    - quae me praedata puella est, Ov. Am. 1, 3, 1: la jeune fille qui a ravi mon coeur.    - praedari socios, Tac.: rançonner les alliés.    - praedari maria, Lact.: écumer les mers.    - praedari pisces calamo, Prop.: pêcher à la ligne.    - sens passif, non class. - praedari: être ravi, être enlevé.
    * * *
        Praedor, praedaris, praedari. Cic. Piller, Butiner.

    Dictionarium latinogallicum > praedor

  • 2 praedo

    [st1]1 [-] praedo, āre, arch. = praedor, āri. [st1]2 [-] praedo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - brigand, pillard, ravisseur, voleur. - [abcl]b - au fig. qui pille, qui dévaste, qui dépeuple. - [abcl]c - usurpateur, possesseur illégitime.[/b]    - uti praedones solent, Cic.: selon l'usage des brigands.    - praedo religionum, Cic.: voleurs d'objets sacrés, sacrilège.    - (maritimus) praedo: écumeur de mer, pirate.    - praedo nuptiarum mearum, App. M. 8, p. 207, 17: le meurtrier de mon mari.
    * * *
    [st1]1 [-] praedo, āre, arch. = praedor, āri. [st1]2 [-] praedo, ōnis, m.: - [abcl][b]a - brigand, pillard, ravisseur, voleur. - [abcl]b - au fig. qui pille, qui dévaste, qui dépeuple. - [abcl]c - usurpateur, possesseur illégitime.[/b]    - uti praedones solent, Cic.: selon l'usage des brigands.    - praedo religionum, Cic.: voleurs d'objets sacrés, sacrilège.    - (maritimus) praedo: écumeur de mer, pirate.    - praedo nuptiarum mearum, App. M. 8, p. 207, 17: le meurtrier de mon mari.
    * * *
        Praedo, praedonis, penult. prod. Plin. Pilleur et escumeur de mer, Pillard, Coursaire de mer.

    Dictionarium latinogallicum > praedo

См. также в других словарях:

  • πραιδεύσῃ — πραιδεύω praedor aor subj mid 2nd sg πραιδεύω praedor aor subj act 3rd sg πραιδεύω praedor fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πραιδευθέντα — πραιδεύω praedor aor part pass neut nom/voc/acc pl πραιδεύω praedor aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πραιδεύει — πραιδεύω praedor pres ind mp 2nd sg πραιδεύω praedor pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πραιδεύουσι — πραιδεύω praedor pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πραιδεύω praedor pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πραιδεύουσιν — πραιδεύω praedor pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πραιδεύω praedor pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πραιδεύω — praedor pres subj act 1st sg πραιδεύω praedor pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • List of comic books — This is a list of comic books. See also List of comic creators.Argentina ( historieta )* Alack Sinner by Carlos Sampayo (author) and José Antonio Muñoz (artist) * Bárbara by Ricardo Barreiro (author) and Juan Zanotto (artist) * El Eternauta by… …   Wikipedia

  • List of fictional universes — This is a list of fictional universes, organized by genre and by sub genre. The term universe can be misleading, since some of them are supposed to occur in our own world, but in a fictional future (sci fi) or past (Hyborian Age) timeline.… …   Wikipedia

  • Petri Hiltunen — (1967 ) is a Finnish cartoonist and illustrator. Hiltunen has produced work in a variety of genres, but is most notable for his fantasy and horror work. He has won the prestigious Puupäähattu award in 2002, which is regarded as the highest honour …   Wikipedia

  • List of role-playing games by name — This is a list of role playing games (RPGs) by name. For a list subdivided by genre, see list of role playing games by genre.This list does not include computer role playing games, MMORPGs, or any other video games with RPG elements.Most of these …   Wikipedia

  • ԱՒԱԶԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0388 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 13c ն.չ. ληστεύω praedor, furor, spolio Բռնութեամբ եւ աւազակաբար կողոպտել, յափշտակել. *Աւազակէ եւ գողանայ: Աւազակեն եւ գողանան. ՟Ա. Եզր. ՟Դ. 23: Ոսկ. յհ. ՟Բ. 14:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»