Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

prae-fulgĕo

  • 1 prae-fulgeō

        prae-fulgeō —, —, ēre,    to beam forth, shine greatly, glitter in front: praefulgebat huic triumphus, L.: Nitor smaragdi collo praefulget tuo (sc. pavonis), Ph.: equus praefulgens unguibus aureis, V.: triumphali decore, Ta.

    Latin-English dictionary > prae-fulgeō

  • 2 praefulgeo

    prae-fulgeo, fulsī, ēre, hervorleuchten, -schimmern, -blitzen, I) eig.: nitor zmaragdi prae-fulget collo tuo, Phaedr.: pellis praefulgens unguibus aureis, Verg. – II) bildl.: A) im allg.: militarium (rerum) et causae et auctores ex ipsarum praefulgent nomine, Vell.: consulari decore praefulgens, Tac.: praefulsit honesti dignitas, Gell. – B) prägn., zu stark hervorschimmern, splendore (Ggstz. occaecari tenebris), Cornif. rhet. 3, 32.

    lateinisch-deutsches > praefulgeo

  • 3 praefulgeo

    prae-fulgeo, fulsī, ēre, hervorleuchten, -schimmern, -blitzen, I) eig.: nitor zmaragdi prae-fulget collo tuo, Phaedr.: pellis praefulgens unguibus aureis, Verg. – II) bildl.: A) im allg.: militarium (rerum) et causae et auctores ex ipsarum praefulgent nomine, Vell.: consulari decore praefulgens, Tac.: praefulsit honesti dignitas, Gell. – B) prägn., zu stark hervorschimmern, splendore (Ggstz. occaecari tenebris), Cornif. rhet. 3, 32.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praefulgeo

  • 4 praefulgeo

    prae-fulgeo, fulsī, —, ēre
    1) ярко блистать, сиять, сверкать (nitor smaragdi praefulget Ph; praefulget dies SenT)
    2) выделяться, отличаться (nomine VP; praefulsit honesti dignitas AG)

    Латинско-русский словарь > praefulgeo

  • 5 praefulgeo

    prae-fulgĕo, si, 2, v. n., to beam or shine forth, to shine greatly, to glitter before or in front of (rare before the Aug. per.).
    I.
    Lit.:

    nitor smaragdi collo praefulget tuo (sc. pavonis),

    Phaedr. 3, 18, 7:

    equus praefulgens unguibus aureis,

    Verg. A. 8, 553:

    equitatus phaleris praefulgens,

    Gell. 5, 5, 3.—
    II.
    Trop.: ne splendore praefulgeant, shine or glitter too much, Auct. Her. 3, 19, 32:

    militarium (rerum) praefulgent nomina,

    Vell. 1, 14, 1:

    praefulgebant Cassius atque Brutus,

    Tac. A. 3, 76:

    Poppaeus Sabinus consulari decore praefulgens,

    id. ib. 13, 45:

    enituit et praefulsit decori et honesti dignitas,

    Gell. 12, 5, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > praefulgeo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»