-
1 praticante
praticante agg.1 practising: dentista praticante, practising dentist; praticante avvocato, junior barrister (o articled clerk)2 ( osservante) practising, observant: cattolico praticante, practising Catholic; anglicano praticante, communicant member of the Church of England◆ s.m. e f.1 ( apprendista) apprentice, trainee: praticante contabile, junior accountant (o trainee bookkeeper); praticante revisore, junior auditor; fare il praticante presso un notaio, to be an apprentice in a notary's office2 → praticone.* * *[prati'kante]1. aggpractising Brit, practicing Am2. sm/fapprentice, trainee, Rel (regular) churchgoer* * *[prati'kante] 1.aggettivo relig. [cattolico, musulmano, ebreo] practising BE, practicing AE2.non praticante — non-practising attrib.
sostantivo maschile e sostantivo femminile (apprendista, tirocinante) apprentice, trainee* * *praticante/prati'kante/relig. [cattolico, musulmano, ebreo] practising BE, practicing AE; non praticante non-practising attrib.II m. e f.(apprendista, tirocinante) apprentice, trainee. -
2 osservante
osservante agg.1 observant, observing: cittadino osservante della legge, law-abiding citizen; cattolico osservante, practising catholic* * *[osser'vante] 1.1) (rispettoso) observant2) (praticante) churchgoing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (praticante) churchgoer* * *osservante/osser'vante/1 (rispettoso) observant; osservante della legge law-abiding2 (praticante) churchgoing; cattolico osservante practising catholicII m. e f.(praticante) churchgoer. -
3 professante
-
4 cattolico osservante
-
5 esercitare
exercise( addestrare) trainprofessione practise* * *esercitare v.tr.1 to exercise; ( fare uso di) to exert; to train: esercitò tutta la sua influenza per ottenere il contratto, he exerted all his influence (in order) to obtain the contract; esercita su di lui un pericoloso ascendente, she has a dangerous influence on him; esercitare pressione su qlcu., to exert pressure on s.o.; esercitare una pressione sui prezzi, to drive prices down; esercitare la pazienza, to exercise one's patience; esercitare le proprie facoltà mentali, to exercise one's mental faculties; esercitare i propri muscoli, gli occhi, gli orecchi, to train one's muscles, eyes, ears; esercitare tutte le proprie facoltà, to call all one's powers into play; esercitare una virtù, to practise a virtue2 ( far valere) to exercise (anche dir.): esercitare i propri diritti, to exercise one's rights; esercitare la critica, to criticize; esercitare la censura, to censure; esercitare il potere, la sovranità, to exercise power, sovereignty; (Borsa) esercitare un diritto di opzione, to take up an option3 ( professione, mestiere) to practise; (amer.) to practice; to follow, to pursue, to carry on: quel dottore non esercita più ( la sua professione), that doctor has given up his practice; sì, esercito ancora la mia professione, yes, I'm still practising; esercitare la professione legale, to practise law5 ( mettere alla prova) to try: esercitare la pazienza di qlcu., to try s.o.'s patience.◘ esercitarsi v.rifl. to practise; to train oneself: si esercita per sei ore al giorno, he practises for six hours a day; esercitare al tennis, al nuoto, al piano, to practise tennis, swimming, the piano; devi esercitarti a parlare di più in francese, you must get more practice in speaking French.* * *[ezertʃi'tare]1. vt1) (professione) to practise Brit, practice Am, (diritto) to exerciseesercitare (su) — (controllo, influenza) to exert (over), (pressione) to exert (on), (autorità, potere) to exercise (over)
2) (corpo, mente, voce) to train, exercise2. vr (esercitarsi)(sportivo) to train, (musicista) to practise* * *[ezertʃi'tare] 1.verbo transitivo1) (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]2) (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]esercitare la professione di medico, avvocato — to practise medicine, law
3) (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli]2. 3.verbo pronominale esercitarsi [ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE* * *esercitare/ezert∫i'tare/ [1]1 (applicare) to exercise, to wield [autorità, potere]; to exercise [ diritto]; to exert, to apply [ pressioni]; to exert, to wield [ influenza]2 (praticare) to follow, to practise BE, to practice AE [attività, professione]; esercitare la professione di medico, avvocato to practise medicine, law3 (allenare) to cultivate, to exercise [ mente]; to exercise [memoria, corpo, muscoli](aus. avere) [medico, giurista, architetto] to be* in practiceIII esercitarsi verbo pronominale[ atleta] to train, to exercise, to practise BE, to practice AE; [ musicista] to practise BE, to practice AE; - rsi al pianoforte to practise the piano. -
6 esercizio
m (pl -zi) exercise( pratica) practicedi impianti operation, use( anno finanziario) financial year, AE fiscal yearnegozio shopesercizio pubblico commercial premises* * *esercizio s.m.1 exercise: esercizi a cinque dita per pianoforte, five-finger exercises for the piano; esercizi di grammatica, grammar exercises; esercizi ginnici, gymnastic exercises; fare un esercizio, to do an exercise; fare esercizi al piano, to do piano exercises // essere fuori esercizio, to be out of practice // fare dell'esercizio, to get (o take) some exercise; sei ingrassato, fai esercizio in palestra, you have put on weight, get (o take) some exercise in the gym // tenersi in esercizio, to keep in practice; è meglio tenersi in esercizio per non dimenticare la lingua, it's better to keep practising (o to keep your practise up) in order not to forget a language // esercizi spirituali, religious exercises2 ( uso, pratica) use, practice, employment, exercise: esercizio delle facoltà mentali, exercise of the mental faculties; esercizio di autorità, exertion of authority; esercizio di una professione, practice of a profession; esercizio dell'avvocatura, law practice; nell'esercizio delle proprie funzioni, in the exercise of one's duties; entrare in esercizio, ( di impianti) to go into operation (o to begin operating); porre in esercizio, to put into service // (dir.) esercizio di un diritto, assertion of a right4 ( negozio) shop, store; ( azienda) business concern, firm: licenza d'esercizio, trading licence; pubblico esercizio, public (commercial) concern5 ( gestione) management, running; ( periodo di gestione) financial period, financial year; business year, trading year: esercizio contabile, accounting period; esercizio finanziario, budgetary (o accounting o financial) year; costi d'esercizio, operating costs; l'esercizio 1985 si è chiuso in deficit, the balance of the 1985 financial year showed a deficit; esercizio provvisorio, provisional budget.* * *1) exercise, practicefare un po' di esercizio — to take o get some exercise
2) scol. univ. exercise3) (attuazione) discharge, dispatch; (di potere, diritto, virtù) exercise4) (attività commerciale) (negozio) shop, business; (azienda) business, company, firm5) (attività professionale) practice6) econ. (periodo)esercizio finanziario — fiscal year, financial year BE
•esercizio di culto — worship, practice of religious rites
* * *eserciziopl. -zi /ezer't∫ittsjo, tsi/sostantivo m.1 exercise, practice; esercizio fisico physical exercise; fare un po' di esercizio to take o get some exercise; esercizio al trapezio trapeze act; essere fuori esercizio to be out of practice2 scol. univ. exercise; esercizio di pronuncia pronunciation drill3 (attuazione) discharge, dispatch; (di potere, diritto, virtù) exercise; nell'esercizio delle sue funzioni in the execution of his duty4 (attività commerciale) (negozio) shop, business; (azienda) business, company, firm; aprire un esercizio commerciale to start up a business5 (attività professionale) practiceesercizio di culto worship, practice of religious rites. -
7 esordire
begintheatre make one's début* * *esordire v. intr.1 ( cominciare) to begin*, to start, to commence; ( in una professione) to begin* practising (a profession): esordire con una battuta poco felice, to start with a joke in bad taste2 ( in arte) to make* one's debut, to make* a first appearance: esordì nell' 'Otello', she made her debut in 'Othello'.* * *[ezor'dire]1) to start (off); (in una professione) to start out (in in; come as)esordire come — to make one's debut as, to debut as [attore, cantante]
2) (iniziare un discorso) to commence"ebbene", esordì — "well", he commenced
* * *esordire/ezor'dire/ [102](aus. avere)1 to start (off); (in una professione) to start out (in in; come as); esordire come to make one's debut as, to debut as [attore, cantante]2 (iniziare un discorso) to commence; "ebbene", esordì "well", he commenced. -
8 irrobustire
strengthen, build up* * *irrobustire v.tr. to strengthen: lo sport irrobustisce il fisico, practising sport strengthens the body.◘ irrobustirsi v.intr.pron. to grow* strong (er): questo ragazzo si sta sempre più irrobustendo, this boy is growing stronger and stronger.* * *[irrobus'tire]1. vt2. vip (irrobustirsi)* * *[irrobus'tire] 1.verbo transitivo to strengthen [corpo, muscoli]2.verbo pronominale irrobustirsi [ corpo] to strengthen, to grow* stronger; [ persona] to build* oneself up* * *irrobustire/irrobus'tire/ [102]to strengthen [corpo, muscoli]II irrobustirsi verbo pronominale -
9 non praticante
-
10 pratica
f (pl -che) practice( esperienza) experience( atto) filemettere in pratica put into practicefare pratica gain experience, become more experiencedpratiche pl papers, documentsfare le pratiche necessarie per qualcosa take the necessary steps for somethingfare le pratiche per passaporto gather together the necessary documentation forin pratica in practiceavere pratica di qualcosa have experience of something* * *pratica s.f.1 practice: in pratica le cose sono molto differenti, in practice things are quite different; mettere in pratica qlco., to put sthg. into practice: è un'ottima occasione per mettere in pratica quello che abbiamo imparato, it is an excellent occasion for putting into practice what we have learnt; mettere in pratica i consigli di qlcu., to take s.o.'s advice (o to act on s.o.'s advice) // in pratica il lavoro è finito, practically speaking the job is finished // ha parlato per due ore, ma in pratica non ha detto niente di utile, he spoke for two hours but actually (o in actual fact) he said nothing useful // val di più la pratica della grammatica, (prov.) practice is better than theory2 ( esperienza, conoscenza) practice, experience; training: ha molta pratica del suo mestiere, he has great experience in his job; ho molta pratica di bambini, I have a lot of experience with children; far pratica, to practise; far pratica presso un avvocato, to be articled to a lawyer; non ha pratica del mondo, he has no practical knowledge of the world; non hai abbastanza pratica per questo lavoro, you haven't enough experience for this job; non ho pratica della lingua, di questi attrezzi, I am not familiar with the language, with these tools; le lingue si imparano soprattutto con molta pratica, languages are learnt above all with a lot of practice; non ho pratica in questo campo, I have no experience in this field; ogni giorno scrivo a macchina per un'ora per prender pratica, every day I practise typing for an hour; parlo per pratica, I speak from experience; si è fatto una gran pratica di queste cose, he has gained a wide experience of these things; pratica degli affari, business experience; sta facendo pratica presso un fabbro, he is serving his apprenticeship with a blacksmith; perdere la pratica, to lose the knack // (dir.): pratica legale, pupillage in chambers (o legal training); certificato di pratica legale, practising certificate // (amm.) pratica contabile, accounting practice // (econ.): pratica industriale sleale, unfair labour practice; pratiche commerciali restrittive, ( della concorrenza) restrictive trade practices4 ( affare, faccenda) matter, affair; business: non voglio aver niente a che fare con questa pratica, I don't want to have anything to do with this matter // pratica illecita, illegal activity5 pl. ( complesso di atti, formule ecc.) practices: pratiche magiche, superstiziose, magic, superstitious practices; pratiche religiose, religious observances6 pl. ( trattative) negotiations: le pratiche per la vendita andarono per le lunghe, the negotiations for the sale dragged on7 ( incartamento, documento) file, dossier; ( documento) paper: non trovo la pratica di tuo fratello, I can't find your brother's file (o dossier); archiviare una pratica, to pigeonhole (o to shelve) a file; sbrigare una pratica, to deal with a case; espletare una pratica, to complete the paperwork; le pratiche sono in corso, steps are being taken; sta facendo le pratiche per avere indietro quel denaro, he is taking the necessary steps to get that money back; sto facendo le pratiche per il passaporto, I am getting the papers ready for my passport; le pratiche per la patente, the papers to get a driving licence // (amm.) pratiche del personale, personnel records8 (mar.) pratique: aver libera pratica, to be out of quarantine; dar libera pratica a una nave, to grant pratique.* * *1) practicemettere qcs. in pratica — to put sth. into practice
in pratica — in practice, virtually; (a tutti gli effetti) for all practical purposes; (in concreto) in concrete terms
2) (esercizio, esperienza) practice, (practical) experience; (conoscenza) knowledgeavere pratica con qcs., nel fare qcs. — to have experience with sth., in o at doing sth.
fare pratica — to practise, to train
fare pratica presso qcn. — to be apprenticed to sb
3) (operazione, rituale) practice4) (faccenda)5) (abitudine) practice, custom6) amm. burocr. dossier, fileistruire, archiviare una pratica — to open, close a file
••val più la pratica che la grammatica — prov. practice makes perfect
* * *praticapl. - che /'pratika, ke/sostantivo f.1 practice; la teoria e la pratica theory and practice; mettere qcs. in pratica to put sth. into practice; in pratica in practice, virtually; (a tutti gli effetti) for all practical purposes; (in concreto) in concrete terms2 (esercizio, esperienza) practice, (practical) experience; (conoscenza) knowledge; avere pratica con qcs., nel fare qcs. to have experience with sth., in o at doing sth.; le manca la pratica she lacks (practical) experience; fare pratica to practise, to train; fare pratica presso qcn. to be apprenticed to sb.3 (operazione, rituale) practice; - che religiose religious practices4 (faccenda) - che illecite illegal activity5 (abitudine) practice, custom6 amm. burocr. dossier, file; - che paperwork; istruire, archiviare una pratica to open, close a fileval più la pratica che la grammatica prov. practice makes perfect. -
11 ricetta
f prescriptiongastronomy recipe* * *ricetta s.f.2 (cuc.) recipe: mi ha dato una buona ricetta per la torta di mele, she gave me a good recipe for (making) an apple tart; un libro di ricette, a recipe book3 (fig.) formula*: nel suo sistema di vita aveva trovato la ricetta della felicità, in her way of life she had found the formula for happiness (o the key to happiness); praticare uno sport può essere una buona ricetta contro la noia, practising a sport can be a good remedy for boredom4 (miner.) station.* * *[ri'tʃɛtta]sostantivo femminile1) med. prescription2) gastr. recipelibro di -e — recipe book, cookbook
3) (rimedio, metodo)* * *ricetta/ri't∫εtta/sostantivo f.1 med. prescription2 gastr. recipe; mi dai la ricetta della torta? can you give me the recipe for the cake? libro di -e recipe book, cookbook3 (rimedio, metodo) una ricetta contro la noia a remedy for boredom; non esiste ricetta per essere felici there's no (magic) formula for happiness. -
12 osservante agg
[osser'vante]Rel practising -
13 palleggio sm
[pal'leddʒo] palleggio (-gi)(gen) practising Brit o practicing Am with a ball, (prima di una partita) warm-up, Tennis knock-up, (in partita) rally -
14 riesercitare
riesercitare v.tr. to exercise, to re-exercise, to excercise again; to train, to train again: riesercitare un arto paralizzato, to exercise a paralysed limb.◘ riesercitarsi v.rifl.1 to train (oneself) again, to go into training again; to practise (sthg., doing) again: riesercitare nel nuoto, to start practising swimming again2 ( una professione) to practise again, to carry on again. -
15 osservante
agg [osser'vante]Rel practising -
16 palleggio
sm [pal'leddʒo] palleggio (-gi)(gen) practising Brit o practicing Am with a ball, (prima di una partita) warm-up, Tennis knock-up, (in partita) rally -
17 praticante
[prati'kante]1. aggpractising Brit, practicing Am2. sm/fapprentice, trainee, Rel (regular) churchgoer
См. также в других словарях:
practising — prac‧tis‧ing [ˈpræktsɪŋ] , practicing adjective a practising lawyer, doctor etc is working as a lawyer, doctor etc: • Judges have invariably spent most of their working lives as practising barristers. * * * practising UK US UK (US practicing)… … Financial and business terms
practising — /ˈpræktəsɪŋ/ (say praktuhsing) adjective 1. actively pursuing a particular profession in which one is qualified to work: a practising accountant; a practising doctor. 2. actively observing or following a particular religion, philosophy, way of… …
practising — BrE, practicing AmE adjective 1 a practising Catholic/Muslim/Jew etc someone who follows the rules and customs of a particular religion 2 a practising doctor/lawyer/teacher etc someonewho is working as a doctor, lawyer etc: Few practising… … Longman dictionary of contemporary English
practising — prac|tis|ing BrE practicing AmE [ˈpræktısıŋ] adj 1.) a practising Catholic/Muslim/Jew etc someone who follows the rules and customs of a particular religion ≠ ↑lapsed 2.) a practising doctor/lawyer/teacher etc someone who is working as a doctor,… … Dictionary of contemporary English
practising — adj. Practising is used with these nouns: ↑architect, ↑barrister, ↑Buddhist, ↑Catholic, ↑Christian, ↑homosexual, ↑Jew, ↑lawyer, ↑Muslim, ↑nurse, ↑physician, ↑ … Collocations dictionary
practising — UK [ˈpræktɪsɪŋ] / US adjective active in a particular profession, religion, or way of life a practising Catholic … English dictionary
Practising Law Institute — (PLI) is a non profit Continuing Legal Education (CLE) organization chartered by the Regents of the University of the State of New York, founded in 1933. [http://www.pli.edu/public/about/default.asp] ::: Charter of the Practising Law Institute… … Wikipedia
practising certificate — ➔ certificate * * * practising certificate UK US noun [C] UK also US practicing license) ► ACCOUNTING, LAW an official document that shows that you have the necessary qualifications to work as an accountant or lawyer: »In order to practise,… … Financial and business terms
practising certificate — the document issued to solicitors in England and Wales by the Law Society and in Scotland by the Law Society of Scotland, entitling the solicitor to practise. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
practising — adjective see practicing … New Collegiate Dictionary
practising — prac·tise || præktɪs v. be involved in a rehearsal, rehearse, practice, repeat an activity several times in order to improve performance; learn by repetition … English contemporary dictionary
